Translation of "تحدث تطورات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 18 ولم تحدث تطورات جوهرية جديدة فيما يتعلق بالمسائل الأخرى المتصلة بتنفيذ قرار الجمعية العامة 59 206. | No substantial new developments have occurred with regard to other issues relating to the implementation of General Assembly resolution 59 206. |
| اليوم هولندا الأوروبية هي المنطقة الأقل حيث تحدث اللهجات الأصلية، في العديد من المناطق بعد أن تم استبدال تماما وفق المعايير الهولندية، والراندستاد لديه أكبر تأثير على تطورات القياسية اللغات باستثناء الهولنديين تحدث في بلجيكا. | Today, Holland proper is the region where the original dialects are least spoken, in many areas having been completely replaced by standard Dutch, and the Randstad has the largest influence on the developments of the standard language with the exception of the Dutch spoken in Belgium. |
| (2) خلال الفترة قيد الاستعراض، لم تحدث أي تطورات في لجنة البرنامج والتنسيق في ميدان تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات. | 2 During the period under review, there were no developments in the Committee for Programme and Coordination in the area of assistance to third States affected by the application of sanctions. |
| 6 السيدة برغوثي (مراقبة عن فلسطين) قالت إن الحالة ما زالت حرجة في الأرض الفلسطينية المحتلة، حيث أنه لم تحدث سوى تطورات طفيفة في الميدان. | Ms. Barghouti (Observer for Palestine) said that the situation in the Occupied Palestinian Territory remained critical, as there had been only minor improvements on the ground. |
| تطورات هامة أخرى | Other significant developments |
| وهذا يعكس ثلاثة تطورات. | This reflects three developments. |
| 2 تطورات الوضع الإنساني | Humanitarian developments |
| ثالثا تطورات عملية السلام | Developments in the peace process |
| باء تطورات قطاع النفط | Developments in the oil sector |
| تقديم تقارير عن تطورات البرنامج وإنجازاته. | Reported on programme developments and accomplishments. |
| وحدثت أيضا تطورات عديدة فيما يتعلق بتنفيذ القوانين. | There have also been many developments in law implementation. |
| وهو يشمل أيضا تطورات الاقتصاد الكلي والتطورات الاجتماعية . | It also covers macroeconomic and social developments. |
| لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير. | There have been important developments since our last report. |
| وفي هذه الأثناء كانت تطورات سياسية سريعة تحدث في الجزيرة العربية، حيث كان النبي محمد صلى الله عليه وسلم لا يزال ينشر الإسلام، وبحلول سنة 630 كان قد استطاع بنجاح توحيد معظم الجزيرة العربية تحت سلطة سياسية واحدة. | Meanwhile there had been rapid political development in Arabia, where Muhammad had been preaching Islam and by 630, he had successfully united most of the Arabia under a single political authority. |
| وقد حدثت مؤخرا تطورات تبعث على القلق فيما يتصل بالفضاء الخارجي، وهي تطورات تجعل من المساعي المبذولة لوقف تسليح الفضاء الخارجي أكثر المساعي إلحاحا . | There have recently been worrying developments relating to outer space, making efforts to halt the weaponization of outer space the more pressing. |
| إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما . | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| ولقد أدى إخفاق مؤيديأوباسانجو إلى إحداث ثلاثة تطورات سياسية. | The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments. |
| وهناك ثلاثة تطورات قادت الزعامات الصينية إلى هذا الاستنتاج | Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion |
| لقد حدثت تطورات هامة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي. | There have been important developments at the regional and subregional levels as well. |
| تطورات أخرى تتصل بتنفيذ قرار الجمعية العامة 59 206 | Other developments relating to the implementation of General Assembly resolution 59 206 |
| والآن تعمل عدة تطورات وقوى مختلفة على تشكيل هذه الساحة. | Several developments and forces are now shaping this arena. |
| ومنذ اعتماد ذلك القرار، حدثت تطورات كثيرة في هذا المجال. | See ECLAC, Cooperation on Competition Policy in Latin American and Caribbean Bilateral Trade Agreements, LC W.12, by V. Silva. |
| ونقر بأنه حدثت تطورات في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | We recognize that there have been developments in the framework of the International Atomic Energy Agency. |
| والأزمات تحدث. | Crises occur. |
| يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra. | Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org. |
| لوحظ منذ أوائل القرن الحالي تطورات إيجابية واضحة في اقتصاد جورجيا. | Since the early 21st century visible positive developments have been observed in the economy of Georgia. |
| وتتباين سمات الصورة في مجملها، إذ تتضمن تطورات إيجابية وأخرى سلبية. | The overall picture is mixed, with both positive and negative developments. |
| أين نحن الآن بعد مرور عام واحد أولا ، حدثت تطورات إيجابية. | One year later, where do we stand? First of all, there have been positive developments. |
| 1 58 وترجم هذا الزخم إلى تطورات في عدد من المجالات. | 1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas. |
| أستطيع تحدث الإنجليزية. | I can speak English. |
| بإمكانها تحدث الفرنسية. | She can speak French. |
| يمكنها تحدث الياباني ة. | She can speak Japanese. |
| تحدث الإنجليزية ممتع. | It's fun to speak in English. |
| إن الحوادث تحدث. | Accidents do happen. |
| أتستطيع تحدث الفرنسية | Can you speak French? |
| تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. | Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. |
| عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا. | The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth. |
| وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان. | Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere. |
| ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي في عام 2000 | There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. |
| باريس ـ يتابع الأوروبيون تطورات الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة باهتمام بالغ. | PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest. |
| يمكن الاطلاع على آخر تطورات منظمة اللاجئون المتحدون عبر صفحتهم على فيسبوك. | You can also follow the progress of Refugees United through their Facebook page. This post is part of our special coverage on Refugees. |
| ولكن من الصعب رصد تطورات أفعال معينة على مدى فترة زمنية طويلة. | It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period. |
| 89 ولوحظت تطورات إيجابية على الجبهة السياسية والأمنية في العديد من المناطق. | Positive developments on the political and security front were noted in many regions. |
| وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال. | The Committee will receive an oral update on any further developments. |
| السيدة يول (النرويج) (تكلمت بالانكليزية) يشهد العالم تطورات هامة في الشرق الأوسط. | Mrs. Juul (Norway) The world is witnessing important developments in the Middle East. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطورات هامة - أي تطورات - تطورات الوضع - تطورات تقنية - تحدث - تحدث - أي تطورات أخرى - آخر تطورات الوضع - أي تطورات جديدة - آخر تطورات الوضع - تطورات رئيسية جديدة