Translation of "تحتاج إلى" to English language:

Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة :

Keywords : Went Where Look Home Look Need Needed Needs Might Money

Examples (External sources, not reviewed)

إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة.	But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا.	In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey.
فالولايات المتحدة تحتاج إلى الصين لتمويل ديونها المتصاعدة، والصين تحتاج إلى الأميركيين لشراء منتجاتها.	The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products.
14 والمفوضية تحتاج إلى قاعدة تمويل صحية كما تحتاج إلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي.	The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform.
تحتاج دراجتي إلى تصليح.	My bicycle needs fixing.
تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.	My clock needs to be fixed.
تحتاج إلى أن تخب رنا.	You must tell us.
تحتاج أقلامك إلى بري.	Your pencils need sharpening.
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.	You need to come home.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.	Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
لماذا تحتاج أوكرانيا إلى الأسلحة	Why Ukraine Needs Weapons
هل تحتاج مصر إلى فرعون	Does Egypt Need a Pharaoh?
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف	Do you need an ambulance?
وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص.	It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.
مصر تحتاج إلى رئيس وليس إلى طاغية	Egypt Needs a President, Not a Pharaoh
إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية.	Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.
وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة.	So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.	She doesn't need to work.
وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم.	Fifth, farmers organizations need support.
روسيا تحتاج إلى الحرية، وليس الديمقراطية	Freedom, Not Democracy, For Russia
ثانيا، أوروبا تحتاج إلى سندات اليورو.	Second, Europe needs eurobonds.
إن أوروبا تحتاج إلى أوكرانيا ديمقراطية.	Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine.
إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين	What Monetary Policy Does China Need?
أين الملابس التي تحتاج إلى غسل	Where is the laundry?
إلى كم ساعة من النوم تحتاج	How many hours of sleep do you need?
ولكن وسائل الري تحتاج إلى تطوير.	But irrigation facilities need to be developed.
يتعين على أوروبا أن تدرك أن جورجيا لا تحتاج إلى مساعدات إنسانية، بل إنها تحتاج في المقام الأول إلى التجارة.	Europe must understand that Georgia does not need humanitarian aid, but trade.
دان ميير حصة الرياضيات تحتاج إلى ثورة	Dan Meyer Math class needs a makeover
تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م.	This frontend requires a controlling tty.
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك	How many days do you usually need to get there?
إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.	Crises need to be carefully managed.
وأخيرا، تحتاج أوروبا إلى تنظيم مصرفي متماسك.	Finally, Europe needs coherent bank regulation.
ولا تحتاج الهند إلى المزيد من القوانين.	India does not need more laws.
وثانيا، تحتاج التنمية إلى الأموال والظروف المناسبة.	Second, development requires both money and the right conditions.
هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة.	These are the questions that needed to be answered.
لماذا تحتاج أوروبا إلى تقليم تلقائي للديون	Why Europe Needs Automatic Haircuts
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك	How many days does it usually take to get there?
أجل، فالولايات المتحدة تحتاج إلى زيادة الضرائب بغرض تحريك الميزانية الفيدرالية نحو تحقيق الفائض، كما تحتاج إلى انتهاج سياسات تهدف إلى دعم المدخرات الخاصة.	Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings.
ولهذا السبب، تحتاج أوروبا إلى تجديد دستوري أطول أمدا، من خلال إبرام معاهدات جديدة، بقدر ما تحتاج بشدة إلى إصلاحات قصيرة الأمد.	That is why Europe needs a longer term constitutional renewal, through new treaties, as much as it desperately needs a short term fix.
وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.	And finally, you want to get decontaminated as soon as possible.
إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا .	Europe needs a clearer and more recognizable global agenda.
إن بلدان أفريقيا لا تحتاج إلى اتحاد ع ملة.	What it does not require is a currency union.
وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة.	Second, Europe needs more flexible labor markets.
وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك.	Third, the euro area needs fiscal co insurance.
إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة.	Political leadership calls for vision and courage.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية