Translation of "تتمتع شركتنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت تعمل لدى شركتنا. | She used to work for our company. |
| تستفيد شركتنا من الإنترنت. | Our company makes use of the Internet. |
| الآن في شركتنا, هذه هي ما ندعوها بلحظة مص الخنصر!! | Now, in our company, this is what we call the pinky suck moment. |
| ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال . | Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine. |
| الذي رأيناه وسمعناه نخبركم به لكي يكون لكم ايضا شركة معنا. واما شركتنا نحن فهي مع الآب ومع ابنه يسوع المسيح. | that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ. |
| الذي رأيناه وسمعناه نخبركم به لكي يكون لكم ايضا شركة معنا. واما شركتنا نحن فهي مع الآب ومع ابنه يسوع المسيح. | That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ. |
| وأيضا نسمح بالكلاب والأشياء من هذا القبيل، وكان لدينا، أعتقد، ثقافة مرح حقيقية في شركتنا، التي تساعد الناس في العمل والإستمتاع بما يفعلونه. | we also allow dogs and things like that, and we've had, I think, a really fun culture at our company, which helps people work and enjoy what they're doing. |
| في الواقع, عندما عدت الى ديترويت, لم تكن ميولي البيئية م عتنقة من قبل اولئك الاشخاص في شركتنا, وكذلك من قبل الاخرين في القطاع الصناعي. | In fact, when I got back to Detroit, my environmental leanings weren't exactly embraced by those in my own company, and certainly by those in the industry. |
| على سبيل المثال، بدأنا بسؤال موظفينا هل يدركون رسالة شركتنا وهل يشعرون انهم يؤمنون بها هل يمكنهم حقا التأثير فيها هل يشعرون حقا ان لعملهم تأثير عليها | For example, we actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it? |
| أي أن ألمانيا تتمتع بنفس الث ق ل الذي تتمتع به مالطا على سبيل المثال. | Germany has the same weight as Malta. |
| وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| 8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان. | We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights. |
| فهي تتمتع ببنية أساسية حديثة، ورجال أعمال شباب نشطين، ومنتجات ثقافية تتمتع جودتها بشهرة عالمية. | Consider its modern infrastructure, the dynamism of its young entrepreneurs, and the internationally recognized quality of its cultural goods. |
| ومثل هذه المواقع لا تتمتع عموما بنفس القدر من الحماية الذي تتمتع به المنشآت النووية. | These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. |
| فهي تتمتع بالنفوذ وتحظى بالاحترام في منطقتها بفضل ما تتمتع به من قوة قتالية هائلة. | It has clout and respect in its own region with formidable fighting forces. |
| لا تتمتع شقق بنتهاوس بالمزايا التي تتمتع بها الشقق العادية مثل الأمن والموقع المريح فحسب ولكنها تتمتع أيض ا بجميع تلك المزايا التي يتمتع بها المنزل مثل الحجم والتصميم. | Location and size Penthouse apartments have not only the advantages of a regular apartment such as security and convenient location but also all those of a house such as size and design. |
| وهي تتمتع بتوازن داخلي للقوى. | It has its own internal balance of power. |
| تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة. | Mariupol is calm its streets are quiet. |
| إن الأوراق المالية المختلطة التنظيمية سوف تتمتع بكافة المزايا الديون التي تتمتع بها الديون في الأوقات العادية. | The regulatory hybrid securities would have all the advantages of debt in normal times. |
| أما بقية بلدان منطقة اليورو فهي لا تتمتع بنفس القدرة التنافسية التي تتمتع بها ألمانيا بسعر صرف اليوم. | The other eurozone countries are not as competitive as Germany at today s exchange rate. |
| إن هندسة المناخ تتمتع بميزة السرعة. | Climate engineering has the advantage of speed. |
| إن أوروبا تتمتع بمواطن قوة عظيمة. | Europe has great strengths. |
| على سبيل المثال، يمكن ترجمة الملاحظات الموجودة في الرسم التوضيحي لتعني يسعدنا جد ا أن نبلغكم بشأن زيادة هامة في عائدات شركتنا، التي ارتفعت بنسبة 10 في المائة من 3.5 إلى 3.85 مليار دولار. | For example, the notes in the illustration might be interpreted to mean We are particularly glad to inform you about an important increase in our company s revenues, which rose by 10 percent from 3.5 to 3.85 billion dollars. |
| وحتى في الوقت الحاضر فإن روسيا على الرغم من أنها لا تتمتع بالديمقراطية إلا أنها تتمتع بالحرية إلى حد كبير. | Even now, Russia, though undemocratic, is largely free. |
| ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل. | It retains enormous strategic weight. |
| وباريس من ناحية أخرى تتمتع بروح رومانسية. | Paris, on the other hand, has a romantic ethos. |
| أما لاجارد فإنها تتمتع بمواطن قوة أخرى. | Lagarde has other strengths. |
| كما تتمتع غواتيمالا بتنوع عرقي وثقافي كبيرين. | Guatemala also enjoys great ethnic and cultural diversity. |
| ولهذا السبب، سنجد أن أكثر القوى الاقتصادية ثراء هي تلك التي تتمتع بأكثر أنظمة السوق إنتاجية، والتي تتمتع أيضا بقطاع عام ضخم. | That is why the world s wealthier economies, those with the most productive market systems, also have large public sectors. |
| ولم تتمتع الإنسانية، في يوم من الأيام، بما تتمتع به اليوم من تقدم علمي وتكنولوجي، ومن تراث ثقافي هام لضمان حياة كريمة. | Never before has mankind had at its disposal such scientific and technological progress and such a significant cultural heritage to guarantee a life in dignity. |
| فالأنظمة الملكية كثيرا ما تتمتع بالشعبية بين الأقليات. | Monarchies are often popular with minorities. |
| إن كوبا تتمتع بالاستقرار السياسي في الوقت الراهن. | For now, Cuba is politically stable. |
| الحقيقة أن مبادئ الديمقراطية الاجتماعية تتمتع بحجة قوية. | Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. |
| والآن أصبحت كافة الطبقات العاملة تتمتع بحق التصويت. | And the working classes all have the vote. |
| ونتمنى أن نرى القارة الأوروبية تتمتع بالازدهار والأمن. | We are in favour of taking decisive steps to counteract the threat emanating from Afghanistan of the spread of narcotic drugs, both within CSTO and through participation in international efforts aimed at establishing anti drug security zones along that country's perimeter. |
| 20 تتمتع آسيا بأسرع الاقتصادات نموا في العالم. | Asia has the world's fastest growing economies. |
| فباستثناء أذربيجان الغنية بالنفط، لا تتمتع هذه البلدان إلا بالقليل من الموارد الطبيعية أو التصنيع العالي القيمة، في حين تتمتع بقطاعات زراعية ضخمة. | With the crucial exception of energy rich Azerbaijan, they have few natural resources or high value manufactures, and have large agricultural sectors. |
| فالأوبك لم تتمتع قط بقوة سوقية، ولكن المملكة العربية السعودية تتمتع بقوة سوقية، وكانت قوة السوق السعودية تعزى دوما وعن طريق الخطأ للأوبك. | OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC. |
| إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. | The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. |
| وربما تتمتع أميركا بالقدر اللازم من المرونة والزعامة للتكيف مع القواعد الجديدة في التعامل مع الدبلوماسية، ولكن هذا ما لا تتمتع به أوروبا ببساطة. | America has the flexibility, capacity, and leadership to adapt to the new rules for pursuing diplomacy, but Europe simply does not. |
| إن البلدان الناشئة ذات النمو المرتفع تتمتع بمزايا معينة. | The large, high growth emerging economies have certain advantages. |
| والواقع أن الصين تتمتع بسجل مثالي في هذا المجال. | China has an exemplary record in this area. |
| وهناك تتمتع حقوق الإنسان بالحماية الكافية، وكذا حرية التعبير. | Human rights are well protected, as is freedom of speech. |
| حدود دولية تتمتع باعتراف واضح على المستويين الوطني والدولي | borders that have strong national and international recognition |
| فضلا عن ذلك فإن ليفني تتمتع بصفحة سياسية ناصعة. | Moreover, Livni is as clean as politicians come. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركتنا - شركتنا - تحويل شركتنا - في شركتنا - في شركتنا - عن شركتنا - من شركتنا - عرض شركتنا - داخل شركتنا - شركتنا التي - شركتنا يفعل - تنمو شركتنا - في شركتنا