ترجمة "داخل شركتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركتنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت تعمل لدى شركتنا. | She used to work for our company. |
| تستفيد شركتنا من الإنترنت. | Our company makes use of the Internet. |
| الآن في شركتنا, هذه هي ما ندعوها بلحظة مص الخنصر!! | Now, in our company, this is what we call the pinky suck moment. |
| ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال . | Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine. |
| الذي رأيناه وسمعناه نخبركم به لكي يكون لكم ايضا شركة معنا. واما شركتنا نحن فهي مع الآب ومع ابنه يسوع المسيح. | that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ. |
| الذي رأيناه وسمعناه نخبركم به لكي يكون لكم ايضا شركة معنا. واما شركتنا نحن فهي مع الآب ومع ابنه يسوع المسيح. | That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ. |
| وأيضا نسمح بالكلاب والأشياء من هذا القبيل، وكان لدينا، أعتقد، ثقافة مرح حقيقية في شركتنا، التي تساعد الناس في العمل والإستمتاع بما يفعلونه. | we also allow dogs and things like that, and we've had, I think, a really fun culture at our company, which helps people work and enjoy what they're doing. |
| في الواقع, عندما عدت الى ديترويت, لم تكن ميولي البيئية م عتنقة من قبل اولئك الاشخاص في شركتنا, وكذلك من قبل الاخرين في القطاع الصناعي. | In fact, when I got back to Detroit, my environmental leanings weren't exactly embraced by those in my own company, and certainly by those in the industry. |
| على سبيل المثال، بدأنا بسؤال موظفينا هل يدركون رسالة شركتنا وهل يشعرون انهم يؤمنون بها هل يمكنهم حقا التأثير فيها هل يشعرون حقا ان لعملهم تأثير عليها | For example, we actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it? |
| على سبيل المثال، يمكن ترجمة الملاحظات الموجودة في الرسم التوضيحي لتعني يسعدنا جد ا أن نبلغكم بشأن زيادة هامة في عائدات شركتنا، التي ارتفعت بنسبة 10 في المائة من 3.5 إلى 3.85 مليار دولار. | For example, the notes in the illustration might be interpreted to mean We are particularly glad to inform you about an important increase in our company s revenues, which rose by 10 percent from 3.5 to 3.85 billion dollars. |
| داخل | In |
| داخل و خارج | In Out |
| أنت داخل الس جن. | You're going to jail. |
| فقد أصبح حيز المناورة المتاح أمام أولميرت داخل حزبه، وخاصة داخل تحالفه، ضئيلا للغاية. | Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small. |
| برابرة أوروبا داخل الأبواب | Europe s Barbarians Inside the Gate |
| مر ة ، ض عت داخل شجرة. | Once, I got lost inside a tree. |
| كان فاضل داخل المنزل. | Fadil was inside the house. |
| ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
| المشكلة من داخل الإسلام | The Trouble Within Islam |
| ثانيا الأنشطة داخل الدوائر | Activities in Chambers |
| وتوحي الانقسامات داخل النظام المصري الآن بأن الخوف قد تغلغل أيضا داخل حاشية حسني مبارك. | Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux. |
| وكان الغرض من التعديلات إعادة ترتيب الوظائف داخل الوزارة وتركيز معظمها داخل وحدة الاستخبارات المالية. | The purpose of the amendments was to reorganize functions within the Ministry and to concentrate most of them within the UIF. |
| وبإضعاف موقف المملكة المتحدة داخل الاتحاد الأوروبي، تسبب في تعزيز قوة المتشككين في أوروبا داخل حزبه. | By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. |
| التفاوض من داخل فخ استراتيجي | Negotiations in a Strategic Trap |
| ثمة خلية داخل هذا النظام. | There's a protocell AB now in this system. |
| أين هى داخل القشرة الداخلية | Where is it inside the neocortex? |
| ثم نبتكر داخل هذا النطاق. | and then backtrack innovations within that. |
| توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة | Cooperation within the United Nations system |
| تسل ل فاضل داخل منزل ليلى. | Fadil crept up to Layla's house. |
| نظر سامي إلى داخل العلي ة. | Sami peeked inside the attic. |
| م ن داخل المنطق النووي الإيراني | Inside Iran s Nuclear Reasoning |
| ألوم المناخ داخل صالة السينما. | I would place the blame on the environment of the movie theaters. |
| تقع داخل متنزه السبع أخوات. | They are within the Seven Sisters Country Park. |
| جزيرة ويلز تقع داخل الخليج. | Wales Island lies within the bay. |
| (د) بناء القدرة داخل الأونروا. | d) Build capacity within UNRWA. |
| تمكين المجتمع المدني داخل المدينة | Enabling civil society within the city |
| الأمن داخل منطقة عمليات القوة | Security in the International Security Assistance Force area of operations |
| التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة | Coordination within the United Nations system |
| ولكنه بدلا من تعزيز التضامن داخل أوروبا، يعمل الآن على زرع بذور الفتنة والخلاف داخل الدول وفيما بينها. | But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. |
| يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيض ا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة. | Basics Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family. |
| وتتوقع الأسواق الآجلة الجديدة لمساكن الأسرة الواحدة في بورصة شيكاغو التجارية (التي ساعدت في تأسيسها في شهر مايو أيار الماضي مع شركتنا MacroMarkets LLC ) أن تهبط الأسعار بحلول شهر أغسطس آب القادم بنسبة تتراوح ما بين 6 إلى 8 في كافة المدن العشر الرئيسية في الولايات المتحدة. | The new futures market for single family homes at the Chicago Mercantile Exchange (which I helped establish last May with our firm MacroMarkets LLC) is predicting that by next August prices will fall between 6 and 8 in all ten US cities traded. |
| هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى. | There is a full blown orchestra living inside the building. |
| وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة | And doing that in the U.S. |
| غ ريك ازراليان ماذا يوجد داخل النجم | Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life |
عمليات البحث ذات الصلة : شركتنا - شركتنا - تتمتع شركتنا - تحويل شركتنا - في شركتنا - في شركتنا - عن شركتنا - من شركتنا - عرض شركتنا - شركتنا التي - شركتنا يفعل - تنمو شركتنا - في شركتنا
