Translation of "تباع كما رأينا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رأينا - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رأينا ما في أعماق البحر ثلاثة أميال لأسفل كما رأينا مجرات تبعد عنا بلايين السنوات في المستقبل
We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future.
بيد أن الحاجة، كما رأينا مؤخرا في دارفور، أكبر من ذلك.
But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed.
فقد سمحت السلطات الصينية بدخول آلات التصوير كما رأينا وسمعنا المسئولين الرسميين.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
وأيض ا 75 من اليوميات (الأجندات) التي لا تباع في نوفمبر (15 من إجمالي السوق) تباع في يوم الجمعة.
Then again, 75 of the diaries not being sold in November, (15 of the total market), are sold on a Monday.
حسنا، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو، وجه كامل أو ثلاثة أرباع
Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters.
ثم تهبط كما رأينا، بوصولك لهذا الجانب من القناة، هو عن طريق المظلة.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.
اليوم أصبحت كل الأخبار التي تباع، تطبع .
Now it s All the news that sells, we print .
واصلت الهيئة العامة للاستثمار في السوق أسباير كما Avella كيا، استبدلت لاحقا من قبل ريو ومرة أخرى تباع في الولايات المتحدة.
Kia continued to market the Aspire as the Kia Avella, later replaced by the Rio and once again sold in the US.
لأن كل اللغات المختلفة تشكل عائقا ، كما رأينا، في وجه نشر السلع والأفكار والتقنيات والمعرفة.
Because these different languages impose a barrier, as we've just seen, to the transfer of goods and ideas and technologies and wisdom.
السيارتين كانت تباع في البداية جنبا إلى جنب مع بعضهما البعض، ولكن لم تباع الأودي 50 بنفس المعدل، وسحبت في عام 1978.
The two cars were initially sold alongside each other, but the Audi 50 never sold as well, and was withdrawn in 1978.
كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثب تها الى الابد. سلاه
As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثب تها الى الابد. سلاه
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God God will establish it for ever. Selah.
كما رأينا من الفصول السابقة، فإن هناك مبادئ وإرادة سياسية تجسـدت في بعض القوانيـن بالمعنى الدستوري.
There are principles and political will materialized in law in constitutional terms, as we could see in the previous chapters.
وهناك أيضا الخطر المتزايد من الإرهابيين ممن نشأوا في الداخل، كما رأينا في بريطانيا العظمى والولايات المتحدة.
There is also a growing danger of homegrown terrorism. We have seen it in Great Britain and the US.
ذلك أن هذا النموذج، كما رأينا في روسيا، يؤدي إلى ديمقراطية شعوبية وإصلاح تعوزه الثقة وثبات الخطوات.
For this model, as we have seen in Russia, leads to populist democracy and timid reform.
تباع حوالي 80 من اليوميات (الأجندات) في شهر نوفمبر.
Approximately 80 of diaries are sold in the month of November.
وهي تباع الآن في مجموعة واسعة من الأحجام والتصاميم.
They are now sold in a vast variety of sizes and designs.
رأينا وجهي الحقيقة.
We saw both sides of the reality.
فهذا المسار، كما رأينا جميعا، لا يقود إلا إلى الفوضى، وهو ما لن يعود بالفائدة على أي دولة.
That path, as we have seen, leads only to chaos, from which no country benefits.
كتب فورت بيعت وما زالت تباع بشكل جيد إلى اليوم.
Fort's books sold well and are still in print today.
واما حقول المسارح لمدنهم فلا تباع لانها ملك دهري لهم
But the field of the suburbs of their cities may not be sold for it is their perpetual possession.
رأينا إعلام لا هدف له سوى التلميع للرئيس وضرب معارضينه رأينا إعلام يقسم الكويتيين.
We have seen a media that aims for nothing but praising the prime minister and bashing his opposition. We have seen a media that divides Kuwaitis.
28 كما رأينا، تمكنت البلدان النامية من زيادة حصصها من سوق الصلب العالمية بقدر كبير على مدى السنوات الماضية.
As already seen, developing countries have increased their shares of the international steel market significantly over the past years.
رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj
We saw, heard and judged.
والارض لا تباع بت ة. لان لي الارض وانتم غرباء ونزلاء عندي.
'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine for you are strangers and live as foreigners with me.
أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله.
Aren't five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God.
والارض لا تباع بت ة. لان لي الارض وانتم غرباء ونزلاء عندي.
The land shall not be sold for ever for the land is mine for ye are strangers and sojourners with me.
أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله.
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
كما أننا رأينا خلال السنوات الثلاثة الأخيرة روبوتات جز العشب هوسكفاما في الأسفل, والروبوتات الصديقة في الأعلى من شركة إسرائيلية
And we've seen, over the last two or three years, lawn mowing robots, Husqvarna on the bottom, Friendly Robotics on top there, an Israeli company.
ذلك أن عدم الإبلاغ بإطلاق قذائف، كما رأينا في السنوات الأخيرة، يمكن أن يكون مصدر قلق بالغ للأمن الدولي والإقليمي.
Unannounced launches of missiles, as we have seen in recent years, can provoke major concerns for international and regional security.
وكان أحد ردود الفعل إزاء هذا التطور البحث عن استراتيجيات تسويقية جديدة تماما ، كما حدث مع إحدى ماركات الأحذية النسائية، والتي أصبحت تباع الآن بسعر التجزئة المخفض.
One reaction has been to look for radically new marketing strategies, as in the case of the up market Jimmy Choo brand of women s shoes, now to be sold in a simpler guise by the low price mass retailer Hampamp M.
رأينا ذلك بكل التأكيد اليوم.
We've certainly seen that today.
و قد رأينا تسلسل الجينوم .
We saw genome sequences.
الخمر مثل المنتج المحلي بيرة النيجر تباع علنا في معظم أنحاء البلاد.
Alcohol, such as the locally produced Bière Niger, is sold openly in most of the country.
ولكن كما رأينا خلال عامي 2004 و2005، فإن الصادرات وحدها لا تكفي لتعزيز النمو المستدام إذا لم يرتفع الطلب المحلي أيضا .
However, as we saw in 2004 and 2005, exports are not enough to create substantial growth if domestic demand does not follow.
والزعيم الذي قد ينحرف أكثر مما ينبغي لا يبقى في السلطة، كما رأينا في عام 2012 مع تطهير بو شي لاي.
A potential leader who deviates too much does not stay in the leadership, as we saw in 2012 with the purge of Bo Xilai.
وبهذا الشأن، أبديت مختلف الآراء، كما رأينا من قبل، خلال الإجراءات التي تمت أمام مجلس الدولة، بما فيها رأي حكومة كولومبيا.
As we have seen, different opinions, including that of the Colombian Government, were presented during the proceedings in the Council of State.
والآن تباع الأوراق المالية المحمية من التضخم بعائد سلبي للمرة الأولى على الإطلاق.
Inflation protected securities are now being sold at negative yields for the first time ever.
ولكن كما رأينا في أماكن أخرى من المنطقة، فإن الجزء الأصعب في الأمر سوف يدور حول وضع نظام حميد وفع ال في مكانه.
But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place.
بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة.
After two more hours we saw the lights of a ship.
يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53.
Our view is fully reflected in paragraph 53.
كما انه في العقدين الأخيرين .. وبفضل العولمة واقتصاد السوق وبفضل نمو الطبقة الوسطى رأينا في تركيا ما اسميه انا اعادة ولادة الحداثة الاسلامية
Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism.
ويرجع غياب أميركا عن مثل هذه الاتفاقيات بشكل كبير إلى المعارضة في الكونجرس، كما رأينا في أحدث محاولة للتصديق على اتفاقية قانون البحار.
America s absence from such instruments has much to do with Congressional opposition, as was seen in the latest attempt to ratify UNCLOS.
أما عن الأهداف المطلقة لمهنة الإدارة فإنها، كما رأينا، لا ينبغي أن تقل عن جلب الرخاء الاقتصادي والاجتماعي والبيئي المستدام لمختلف أنحاء العالم .
As for the ultimate objectives of the managerial profession, they are, as we have seen, nothing less than to create sustainable economic, social, and environmental prosperity worldwide.
وأخيرا، قد يكون مستوى التنمية لدى دولة ما، كما رأينا، بعيدا كل البعد عن الحسم في ضمان النجاح الأوليمبي، وبخاصة في مسابقات العدو.
Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما رأينا اليوم - كما رأينا هنا - كما رأينا أعلاه - كما رأينا بالفعل - كما رأينا سابقا - كما رأينا بوضوح - بمناسبة كما رأينا - تباع كما هي - رأينا - تباع - تباع - رأينا أن - إعطاء رأينا