ترجمة "كما رأينا هنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رأينا - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رأينا ما في أعماق البحر ثلاثة أميال لأسفل كما رأينا مجرات تبعد عنا بلايين السنوات في المستقبل | We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future. |
| عندما وصلنا إلى هنا... رأينا ثلاثة جنود إسرائيليين وسيارات جيب مركونة على جانب الطريق. | When we got to here, we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road. |
| إذن، فالمياه عميقة إنظر إليها كفراغ ضخم ثلاثي الأبعاد، فراغ ثلاثي الأبعاد ذو عمق هائل ملئ بأسراب التونة، الحيتان، و كل فئات الحياة البحرية كما رأينا هنا من قبل. | So it's a deep think about it in a big three dimensional space, very deep three dimensional space with herds of tuna, whales, all kinds of deep sea marine life like we've seen here before. |
| بيد أن الحاجة، كما رأينا مؤخرا في دارفور، أكبر من ذلك. | But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed. |
| فقد سمحت السلطات الصينية بدخول آلات التصوير كما رأينا وسمعنا المسئولين الرسميين. | Cameras were allowed in senior officials were seen and heard. |
| حسنا، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو، وجه كامل أو ثلاثة أرباع | Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters. |
| ثم تهبط كما رأينا، بوصولك لهذا الجانب من القناة، هو عن طريق المظلة. | And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute. |
| لأن كل اللغات المختلفة تشكل عائقا ، كما رأينا، في وجه نشر السلع والأفكار والتقنيات والمعرفة. | Because these different languages impose a barrier, as we've just seen, to the transfer of goods and ideas and technologies and wisdom. |
| كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثب تها الى الابد. سلاه | As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah. |
| كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثب تها الى الابد. سلاه | As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God God will establish it for ever. Selah. |
| كما رأينا من الفصول السابقة، فإن هناك مبادئ وإرادة سياسية تجسـدت في بعض القوانيـن بالمعنى الدستوري. | There are principles and political will materialized in law in constitutional terms, as we could see in the previous chapters. |
| وهناك أيضا الخطر المتزايد من الإرهابيين ممن نشأوا في الداخل، كما رأينا في بريطانيا العظمى والولايات المتحدة. | There is also a growing danger of homegrown terrorism. We have seen it in Great Britain and the US. |
| ذلك أن هذا النموذج، كما رأينا في روسيا، يؤدي إلى ديمقراطية شعوبية وإصلاح تعوزه الثقة وثبات الخطوات. | For this model, as we have seen in Russia, leads to populist democracy and timid reform. |
| وذلك بسيط جدا كما تشاهدون هنا | And it's really simple, as you can see here. |
| كما أن هنا فريق كرة قدمC.D. | There is also a soccer team, C.D. |
| رأينا وجهي الحقيقة. | We saw both sides of the reality. |
| فهذا المسار، كما رأينا جميعا، لا يقود إلا إلى الفوضى، وهو ما لن يعود بالفائدة على أي دولة. | That path, as we have seen, leads only to chaos, from which no country benefits. |
| كما ترون هنا قد تشكل لولب مزدوج | And you can see a little bit of double helix forming there. |
| رأينا إعلام لا هدف له سوى التلميع للرئيس وضرب معارضينه رأينا إعلام يقسم الكويتيين. | We have seen a media that aims for nothing but praising the prime minister and bashing his opposition. We have seen a media that divides Kuwaitis. |
| 28 كما رأينا، تمكنت البلدان النامية من زيادة حصصها من سوق الصلب العالمية بقدر كبير على مدى السنوات الماضية. | As already seen, developing countries have increased their shares of the international steel market significantly over the past years. |
| رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj | We saw, heard and judged. |
| كما أننا رأينا خلال السنوات الثلاثة الأخيرة روبوتات جز العشب هوسكفاما في الأسفل, والروبوتات الصديقة في الأعلى من شركة إسرائيلية | And we've seen, over the last two or three years, lawn mowing robots, Husqvarna on the bottom, Friendly Robotics on top there, an Israeli company. |
| ذلك أن عدم الإبلاغ بإطلاق قذائف، كما رأينا في السنوات الأخيرة، يمكن أن يكون مصدر قلق بالغ للأمن الدولي والإقليمي. | Unannounced launches of missiles, as we have seen in recent years, can provoke major concerns for international and regional security. |
| رأينا ذلك بكل التأكيد اليوم. | We've certainly seen that today. |
| و قد رأينا تسلسل الجينوم . | We saw genome sequences. |
| و الرسالة، هي كما تتخيلون، تعالي هنا. تزاوجي معي. | And the message, as you can imagine, is Come hither. Mate with me. |
| و هو أمر مثير. عندما رأينا يتحدث من مكانى هنا عن الكومبيوتر الذى قيمته 100 دولار, الشئ الاكثر شغفا وإثارة هو, أنه عبقرى, و لديه نداء ليلبيه الان. | And it's exciting. When you see Nicholas up here talking about his 100 computer, the most passionate exciting thing is here's a genius, but he's got a calling now. |
| ولكن كما رأينا خلال عامي 2004 و2005، فإن الصادرات وحدها لا تكفي لتعزيز النمو المستدام إذا لم يرتفع الطلب المحلي أيضا . | However, as we saw in 2004 and 2005, exports are not enough to create substantial growth if domestic demand does not follow. |
| والزعيم الذي قد ينحرف أكثر مما ينبغي لا يبقى في السلطة، كما رأينا في عام 2012 مع تطهير بو شي لاي. | A potential leader who deviates too much does not stay in the leadership, as we saw in 2012 with the purge of Bo Xilai. |
| وبهذا الشأن، أبديت مختلف الآراء، كما رأينا من قبل، خلال الإجراءات التي تمت أمام مجلس الدولة، بما فيها رأي حكومة كولومبيا. | As we have seen, different opinions, including that of the Colombian Government, were presented during the proceedings in the Council of State. |
| ولكن كما رأينا في أماكن أخرى من المنطقة، فإن الجزء الأصعب في الأمر سوف يدور حول وضع نظام حميد وفع ال في مكانه. | But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place. |
| بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة. | After two more hours we saw the lights of a ship. |
| يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53. | Our view is fully reflected in paragraph 53. |
| أو كما تعرفون معظمنا هنا يملكون عقولا عظيمة ، أليس كذلك | You know? Most of us here have great minds, right? |
| وبالفعل، الرجل العجوز هنا كما هي الرسمة المشهورة هومو فيدروفيانس | Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus. |
| لدينا طفل هنا، يتناول كما تعرفون ثمانية ملاعق سكر يوميا . | We've got one kid, here, having, you know, eight tablespoons of sugar a day. |
| لأنك كما هو الحال مع بقية الأطفال هنا، صرت فريسة. | For as for all the other children here, you have become prey. |
| ولكن كما ترون ، يمكنني استخدام حركة الإصبعين ذاتها لتحريك الصورة هنا و هناك بسلاسة. هنا أيضا ليس هنالك واجهة | But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again. |
| كما انه في العقدين الأخيرين .. وبفضل العولمة واقتصاد السوق وبفضل نمو الطبقة الوسطى رأينا في تركيا ما اسميه انا اعادة ولادة الحداثة الاسلامية | Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism. |
| ويرجع غياب أميركا عن مثل هذه الاتفاقيات بشكل كبير إلى المعارضة في الكونجرس، كما رأينا في أحدث محاولة للتصديق على اتفاقية قانون البحار. | America s absence from such instruments has much to do with Congressional opposition, as was seen in the latest attempt to ratify UNCLOS. |
| أما عن الأهداف المطلقة لمهنة الإدارة فإنها، كما رأينا، لا ينبغي أن تقل عن جلب الرخاء الاقتصادي والاجتماعي والبيئي المستدام لمختلف أنحاء العالم . | As for the ultimate objectives of the managerial profession, they are, as we have seen, nothing less than to create sustainable economic, social, and environmental prosperity worldwide. |
| وأخيرا، قد يكون مستوى التنمية لدى دولة ما، كما رأينا، بعيدا كل البعد عن الحسم في ضمان النجاح الأوليمبي، وبخاصة في مسابقات العدو. | Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines. |
| في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا. | In fact in medical terms, that's our view. |
| هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث | Do you remember the day when we saw the accident? |
| والآن رأينا جميعا ما حدث في جورجيا. | Now we have Georgia. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما رأينا اليوم - كما رأينا أعلاه - تباع كما رأينا - كما رأينا بالفعل - كما رأينا سابقا - كما رأينا بوضوح - بمناسبة كما رأينا - رأينا - كما ذكر هنا - كما أذن هنا - كما لاحظ هنا - كما المستخدمة هنا - الموضوع، كما هنا