Translation of "تايوان المركزية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أزمة مضيق تايوان الثالثة، وتسمى أيضا أزمة مضيق تايوان 1995 1996 أو أزمة مضيق تايوان 1996، كانت سلسلة من تجارب الاختبارات الصاروخية على يد جمهورية الصين الشعبية حول مياه تايوان بما فيها مضيق تايوان من 21 يوليو 1995 23 مارس 1996. | The Third Taiwan Strait Crisis, also called the 1995 1996 Taiwan Strait Crisis or the 1996 Taiwan Strait Crisis, was the effect of a series of missile tests conducted by the People's Republic of China (PRC) in the waters surrounding Taiwan including the Taiwan Strait from July 21, 1995 to March 23, 1996. |
| ماغونغ (تايوان) هي county controlled city تقع في تايوان في Penghu County. | Magong City () is the county seat of Penghu County, Republic of China (Taiwan). |
| أنهوا عزلة تايوان | End Taiwan s Isolation |
| معضلة استقلال تايوان | Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma |
| مداواة جراح تايوان | The Healing of Taiwan |
| مقاطعة تايوان الصينية | Taiwan Province of China |
| تمنياتنا لكل الصينيين في تايوان بالسلامة، ولكل المدافعين عن فكرة استقلال تايوان بالموت. | Hoping that all Chinese in Taiwan are safe, and all the Taiwan independence advocates are shaken to death! |
| يتواجد في جزيرة تايوان فقط. | It is found only in Taiwan. |
| انه في تايوان في الوقت الحالي. | He's in Taiwan right now. |
| 1) التخلي عن حركة استقلال تايوان | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| وحجم الجزيرة تقريب ا بنفس حجم تايوان. | The island is roughly the size of Taiwan. |
| وجمهورية تايوان دولة ديمقراطية وذات سيادة. | The Republic of Taiwan is a democratic, sovereign State. |
| أثناء أولى أزمات مضايق تايوان التي اندلعت في عام 1954، بدأت الصين قصف الجزيرتين البحريتين كويموي وماتسو، وهددت بتحرير تايوان. | During the first Taiwan Straits crisis in 1954, China began shelling the offshore islands Quemoy and Matsu, threatening to liberate Taiwan. |
| فرد عليه الموزع عليك بإدانة تايوان بالطبع . | Condemn Taiwan, of course, he said. |
| تايوان والصين، عودة إلى الصراع من جديد | Taiwan and China, At It Again |
| ترنحت تايوان في الأسابيع التي تلت الاقتراع. | In the weeks since the vote, Taiwan has staggered ahead. |
| لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول. | Taiwan has earned its place among the community of nations. |
| واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية. | Approval data were used for Taiwan Province of China. |
| وفقا لأحكام قانون العلاقات مع تايوان، كان لزاما على الولايات المتحدة أن تساعد في الدفاع عن تايوان، والتي تضمنت بيع الأسلحة. | Under the terms of the Taiwan Relations Act, the United States was obligated to assist in Taiwan's defense, which included the sale of arms. |
| إن الأنشطة الانفصالية الرامية إلى ''استقلال تايوان التي تضطلع بها السلطات التايوانية هي التي تشكل المصدر الحقيقي للتوتر في مضيق تايوان. | It is the Taiwan independence secessionist activities perpetrated by the Taiwan authorities that are the real source of tension in the Taiwan Strait. |
| هونج كونج ـ أعاصير قاتلة في تايوان والصين. | HONG KONG Killer typhoons in Taiwan and China. |
| ولكن تايوان ظلت تشكل عقبة ضخمة شبه مستحيلة. | But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle. |
| رحلة تايوان من إثارة المتاعب إلى صنع السلام | Taiwan s Journey From Troublemaker to Peacemaker |
| كما نشر في تايوان يوم 15 ديسمبر 2006. | It also released in Taiwan on December 15, 2006. |
| وموقف الحكومة الصينية إزاء مسألة تايوان راسخ وواضح. | The position of the Chinese Government on the question of Taiwan is firm and clear. |
| ومع أن تايوان ربما كان من حقها أن تطالب بالاستقلال، فعلى قادتها أن يذ ك روا شعبهم بأن الإجراءات الاستفزازية لن تعود على تايوان بفائدة تذكر. | Even though Taiwan may have a right to independence, its leaders need to remind their people that provocative actions will gain them little. |
| فهو من شأنه أن يؤدي بلا ضرورة إلى رفع حدة التوتر في مضيق تايوان ولن يعود بفائدة حقيقة على شعب تايوان في المسرح الدولي . | It unnecessarily raises tensions in the Taiwan Strait and it promises no real benefits for the people of Taiwan on the international stage. |
| وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء. | For its part, Taiwan needs to calm down. |
| وبالفعل، خيم حكم حزب الكيومينتانغ على تايوان لوقت طويل. | That dominance is now definitively a thing of the past. |
| كما احتجت الصين أيضا على تصريحات يابانية بشأن تايوان. | China also objected to Japanese statements about Taiwan. |
| كما لغواتيمالا أيضا اتفاقيات تجارة حرة مع تايوان وكولومبيا. | Guatemala also has free trade agreements with Taiwan and Colombia. |
| وخلصوا إلى ان سلسلة من الحفلات الصغيرة مع تايوان. | They concluded the series of mini concerts with Taiwan. |
| يعتبر حاليا أكبر ملعب في تايوان من حيث السعة. | It is currently the largest stadium in Taiwan in terms of capacity. |
| نتيجة لذلك, لدى المدينة أعلى مستوى دخل في تايوان. | As a result, the city has the highest income level in Taiwan. |
| وكان مدرسا للغة الإنجليزية في فوكوشيما، اليابان وكذلك تايوان. | He was at one point an English teacher in Fukushima, Japan, as well as Taiwan. |
| وقد لوحظت اتجاهات مماثلة في سنغافورة وإقليم تايوان الصيني. | Similar trends were seen in Singapore and Taiwan Province of China. |
| فما زال الحزب الشيوعي الصيني ملتزما بإرغام تايوان على قبول فكرة التوحيد في نهاية المطاف، في حين يظل أهل تايوان عازمين على تقرير مستقبلهم بأنفسهم. | The Chinese Communist Party remains committed to forcing Taiwan to accept the idea of ultimate reunification, while the Taiwanese remain determined to decide their own future. |
| ويتعين على السلطات التايوانية التخلي عن موقفها الانفصالي ووضع حد لجميع الأنشطة الانفصالية باسم ''استقلال تايوان ، حتى يتسنى الحفاظ على السلم والاستقرار في مضيق تايوان. | The Taiwan authorities must abandon their secessionist position and stop all secessionist activities in the name of Taiwan independence so that peace and stability in the Taiwan Strait can be maintained. |
| فلسنوات طويلة ظل الحزب الشيوعي الحاكم في الصين على إصراره بأن تايوان تشكل مصلحة وطنية أساسية ، رغم أن تايوان ظلت قائمة كدولة فعلية لمدة ستين عاما. | For years, China s ruling Communist Party has maintained that Taiwan is a core national interest, despite the reality that Taiwan has existed and functioned as a virtual state for 60 years. |
| وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض. | Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections. |
| إن الفرصة التي أهدرتها تايوان تعكس عجز حكومتها وغطرستها وجهلها. | Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance. |
| أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان. | Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan. |
| وتعترف جميعها بمبدأ الصين الواحدة وبأن تايوان جزء من الصين. | They all recognize the one China principle and that Taiwan is a part of China. |
| 5 إن مسألة تايوان قضية من قضايا الصين الداخلية البحتة. | The question of Taiwan is a purely internal matter of China. |
| 43 ومن المفيد الإشارة إلى حالة Acer (مقاطعة تايوان الصينية). | The case of Acer (Taiwan Province of China) is instructive. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تايوان - عاصمة تايوان - الصين تايوان - صنع في تايوان - المركزية - القيادة المركزية - السلطات المركزية - تكاليف المركزية - القاعة المركزية - الإدارة المركزية - الخدمات المركزية - البنوك المركزية