Translation of "تؤيد أو تعارض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والواقع أنه بينما يمكن الخروج بكثير من الحجج التي تؤيد أو تعارض جواز المحاكمات الغيابية، تميل إيطاليا الى اﻷخذ بالرأي القائل بأن استبعادها أكثر تمشيا مع فكرة العدل المعقول، )وليس العاطفي فقط(. | In fact, while many arguments can be adduced both in favour of and against the admissibility of trials in absentia, Italy tends to share the view that their exclusion is more consistent with the idea of a credible (and not only declamatory) justice. |
| هل تعارض التدخين | Do you object to smoking? |
| وقالت أنها لا تعارض الحجاب. | Masih Alinejad who now lives in the United Kingdom posted a picture of herself unveiled on Twitter from while she was in Iran. |
| وي رفض هذا الإذن في حالة تعارض هذه الأمور مع القانون الدولي أو الالتزامات الدولية التي قبلتها سويسرا. | Authorization is denied if the manufacture, brokering, export or transit of war material violates international law or is contrary to Switzerland's international obligations. |
| وأعلن أن مملكة البحرين تعارض بشدة أية محاولة لربط الإسلام بأي تحريض على التضحية بالبشر أو قتلهم. | The Kingdom of Bahrain stood firm against any attempt to associate Islam with any incitement to victimization or murder of human beings. |
| لكنه ليس هناك تعارض بين الأمرين. | However, one does not contradict the other. |
| أو قد تعارض الضوابط لأنك تعتقد أن تجنبها أو الالتفاف حولها قد يكون سهلا ، وهذا يعني أنها محكوم عليها بأن تظل غير مؤثرة. | Or you can oppose controls because you think that they can be easily evaded and are therefore doomed to remain ineffective. |
| تعارض بحرينية شجاعة Fearless Ba7rainia هذا الرأي | fearlessbahrain Democracy is the solution and the remedy for such problems. |
| الأكاديمية الملكية تعارض جميعكم وجميعكن نحويا وأبويا | The RAE comes out against todos y todas grammatical and patriarchal |
| اليوم، تعارض الأسرة كلها الهمجية ضد المرأة. | Today, the whole family is opposed to barbarism against women. BlackProtest |
| تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان | Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights |
| وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة. | She was opposed to including the proposed new paragraph. |
| ويحدث تعارض القنوات الرأسي بين المستويات في القناة الواحدة، بينما يحدث تعارض القنوات الأفقي بين الوسطاء على نفس المستوى في القناة. | Vertical channel conflict occurs between the levels within a channel and horizontal channel conflict occurs between intermediaries at the same level within a channel. |
| إن جنوب أفريقيا تعارض استنساخ البشر لأغراض التكاثر. | South Africa, for its part, is against reproductive human cloning. |
| وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد. | Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country. |
| يزعمساكاشفيلي أن قوى المعارضة التي أمثلها تعارض القيم الغربية. | Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values. |
| حفصة حلاوة من مصر لا تعارض المقالة بشكل كامل | Hafsa Halawa in Egypt is not completely against the article |
| لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول. | Note that this may cause a FIRST FIRST conflict. |
| أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد. | First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members. |
| بل إن العديد من الكبار في عالم المال والأعمال التجارية ينكرون وجود أي تضارب أو تعارض بين تحقيق مصلحتهم الذاتية ومصالح الجميع. | It would be hard to say that they do. Indeed, many business leaders deny that there is any conflict between self interest and the interests of all. |
| ولقد اختفت الأحزاب التي لا تزال تؤيد الشريعة إلى حد كبير أو غيرت برامجها الانتخابية. | The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform. |
| 5 تؤيد قرار لجنة القانون الدولي إدراج موضوع الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة) في برنامج عملها | 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in its programme of work |
| 5 تؤيد قرار لجنة القانون الدولي إدراج موضوع الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة) في برنامج عملهما. | Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in its programme of work |
| تعارض بين الارتباط والأذونات التنفيذية في قاعدة ملف عند استخدام | link and exec perms conflict on a file rule using |
| وستكون للدول التي تعارض إدراج مشروع الفقرة 6 حرية استبعاده. | Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph. |
| 535 هناك تعارض في نظرة بعض قطاعات من السكان للمرأة. | There is a contradiction in how some segments of the population view women. |
| ومع ذلك، عندما تضاف إجراءات الخفض إلى جدول الإجراءات ما يمكن أن يحدث هو أن الخانة نفسها يكون بها إجراء خفض وإجراءات التحول (تعارض إجراءات الخفض والتحول) (a shift reduce conflict) أو مع إجراءان اثنين للخفض (تعارض إجراءات الخفض والخفض) (a reduce reduce conflict). | However, when reduce actions are added to the action table it can happen that the same cell is filled with a reduce action and a shift action (a shift reduce conflict ) or with two different reduce actions (a reduce reduce conflict ). |
| 4 مايو حركة الرابع من مايو تعارض المستعمرين الأجانب في الصين. | May 4 The May Fourth Movement opposes foreign colonizers in China erupts. |
| ما نقوم به ، وجدنا تعارض مباشر وجدنا تعارض بين التوفر وما أمكن من خلال ما توافر وحاجة إنسانية أساسية التي كنا نسمع عنها كثيرا وهى الاحتياج الى وجود حكايات مشتركة | What this is doing is, we find a a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives. |
| ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو. | Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds. |
| لا يوجد أي تعارض بين تحقيق عائدات عالية وتبني نهج طويل الأمد. | There is no contradiction between delivering high returns and adopting a long term approach. |
| ومن شأن اللجنة أن تؤيد أو ترفض التوصية، وبذلك يبقى اتخاذ القرار بهذا الشأن في عهدة مجلس الأمن. | The Committee would endorse or dismiss the recommendation, thus keeping decision making within the realm of the Security Council. |
| ويتمثل العنصر الثاني في رفض الجمهورية الفرنسية، والقواعد القانونية التي تعارض أي شكل من أشكال التحرك الحاسم أو التمييز الإيجابي، حتى ولو تم بصورة سلمية بحتة. | The second factor is the classic French Republican rejection of, and legal norms against, any form of affirmative action, or positive discrimination, even of the most inoffensive kind. |
| ولم تتوقف اللجنة اليوم، وهي تتخذ قرارها، كي تستقصي مدى تعارض ممارسات الدول الست والثلاثين، أو غيرها من الدول الموقعة على العهد، مع المعايير التي نطبقها. | In reaching its decision today, the Committee has not paused to survey to what extent the practice of those 36 states, or other signatories of the Covenant, may be at variance with the standard we apply. |
| الجبهة الفرنسية الجزائرية (أو Front de l'Algérie Française أو FAF) هي حركة سياسية وعسكرية تؤيد فكرة الجزائر الفرنسية نشأت في عام 1960 في الجزائر. | The Front de l'Algérie Française (French Algerian Front, FAF) was a political and militant movement in favour of French Algeria, created in 1960 in Algiers. |
| فالعديد من جماعات الضغط البيئية تعارض حتى إجراء البحوث في مجال هندسة المناخ. | Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering. |
| كما ظلت الصين لأعوام عديدة تعارض فرض أي عقوبات ذات مغزى على بورما. | For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma. |
| تعارض هذه الجماعة مبدأ تطبيق عقوبة الإعدام في ليبيا وفي جميع أنحاء العالم. | The group opposes the death penalty in Libya and throughout the world. |
| ولكن لا توجد دولة عضو، حسب علمي، تعارض بدء المفاوضات في حد ذاته. | However, no member State, as far as I am aware, disagrees on the commencement of negotiations itself. |
| وتضطلع حركات ومنظمات السلام التي تعارض الحرب بدور هام في تعبئة الرأي العام. | Peace movements and organizations, in their opposition to war, have played a significant role in the mobilization of public opinion. |
| 3 تؤيد التوصية 2 للوحدة | 3. Endorses recommendation 2 of the Unit |
| تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة. | Argentina endorses these proposed steps. |
| وسلوفاكيا، بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، تؤيد هذه الاستراتيجية تأييدا تاما ، كما تؤيد التدابير العملية المذكورة فيها. | Slovakia, as member of the European Union, fully supports the Strategy as well as the practical measures envisaged therein. |
| والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو أن بعض المؤسسات المتعددة الجنسيات تعارض هذا القرار أيضا . | It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed. |
| ووفقا لنائب زعيم حماس، موسى أبو مرزوق، فإن حركته لا تعارض مبادرة عباس الدبلوماسية. | According to Mousa Abu Marzook, Hamas s deputy leader, his movement is not opposed to Abbas s diplomatic initiative. |
عمليات البحث ذات الصلة : تؤيد - تضارب أو تعارض - تعارض - تعارض - هل تؤيد - هل تؤيد - أدلة تؤيد - تؤيد قرار - براءة تعارض - تعارض شخصيات - تعارض بشدة - لا تعارض