Translation of "بيان الرؤية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بيان - ترجمة : بيان الرؤية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
Strategic long term vision statement.
بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد (تابع) (GC.11 CRP.4)
STRATEGIC LONG TERM VISION STATEMENT (continued) (GC.11 CRP.4)
بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد (تابع) GC.11 8) و(Add.1
STRATEGIC LONG TERM VISION STATEMENT (continued) (GC.11 8 and Add.1)
(ج) أبدى تقديره لمساهمة المدير العام في إعداد بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد
(c) Appreciated the contribution of the Director General in preparing the proposed strategic long term vision statement
وذك ر بأنه في الجلسة الثانية للجنة، ت ركت العبارة وبيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الواردة في الفقرة 1 من المنطوق بين معقوفتين إلى حين مناقشة بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
He recalled that, at the Committee's 2nd meeting, the words and the strategic long term vision statement in operative paragraph 1 had been left in square brackets pending discussion of the long term strategic vision statement.
(ﻫ) دعا المؤتمر العام إلى النظر في بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الم ص وغ على هذا النحو، بغرض اعتماده.
(e) Invited the General Conference to consider, for the purpose of adoption, the strategic long term vision statement so finalized.
وينبغي جذب موارد إضافية من خلال تنفيذ بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد، بتركيزه القوي على تخفيف حدة الفقر.
Additional resources should be attracted through implementation of the strategic long term vision statement, with its strong focus on poverty alleviation.
29 اعت مد مشروع القرار المعنون بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
The draft resolution entitled Strategic long term vision statement , as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
(د) طلب إلى الأمانة أن تواصل مشاوراتها مع الدول الأعضاء بهدف وضع بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد في صيغته النهائية
(d) Requested the Secretariat to continue consultations with Member States with a view to finalizing the strategic long term vision statement
الرؤية
The vision
(ب) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.11 8 IDB.30 23، وعلى وجه الخصوص بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الذي أعد بالتشاور مع الدول الأعضاء
(b) Took note of the information provided in document GC.11 8 IDB.30 23, in particular the proposed strategic long term vision statement prepared in consultation with Member States
ومن ثم ترد الرؤية الخاصة بوفد بيلاروس فيما يتعلق بعدد من الأولويات الوطنية الهامة في سياق إصلاح الأمم المتحدة في بيان خطي، سوف يتاح الاطلاع عليه للوفود.
The vision of the delegation of Belarus with regard to a number of important national priorities in the context of United Nations reform is set out in a written statement, which will be made available to delegations.
مدى الرؤية
Visibility
الرؤية والوهم
The Vision and the Fantasy
109 السيد كاندي (كينيا) رحب بالمبادرات والجهود المختلفة الجارية التي تستهدف تحسين تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية، وخصوصا المساهمة التي يقد مها بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد في هذا الصدد.
Mr. KANDIE (Kenya) welcomed the various initiatives and efforts under way aimed at improving technical assistance delivery to developing countries and, in particular, the contribution made by the strategic long term vision statement.
(انظر جهاز الرؤية ).
(See visual system).
27 الرئيس ذك ر بأن مشروع القرار المعنون بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد ، الوارد في الفصل الثاني، القسم باء، من الوثيقة GC.11 CRP.4، قد ع رض ونوقش في الجلسة الثالثة للجنة.
The CHAIRPERSON recalled that the draft resolution entitled Strategic long term vision statement contained in chapter II, section B, of document GC.11 CRP.4 had been introduced and discussed at the Committee's 3rd meeting.
الرؤية هي مفتاح للحل.
Visibility really is key.
هذا القول عن الرؤية.
That's a statement about vision.
وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
The rear view mirror fell off.
روب فوربس في طرق الرؤية
Rob Forbes on ways of seeing
لا يوجد مايستدعي الرؤية هنا
There s nothing much to see here.
قد يكون علماء الرؤية بينكم.
There may be vision scientists among you.
تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا
Guess what? Their vision is really, really good.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.
But having a vision is not the same as implementing it.
بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر.
But this line of thinking is short sighted.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Studies seem to confirm this.
وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية.
In those respects, the original vision was achieved.
كان لدي دائم ا ضعف في الرؤية.
The ball hit me in the face.
وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
With our continued support, that vision will be realized.
بيان
Info
بيان
of the Republic of Belarus of the Russian Federation
ستيف جيرفيتسن كلا، لا أستطيع الرؤية من خلالها
SJ No, I can't see through it.
كيث بارى لا يمكنك الرؤية عبرها. حسنا
KB You can't see through it. Excellent, OK.
سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.
Tom looked at himself in the rear view mirror.
وتشكل التعددية الفع الة جانبا رئيسيا لهذه الرؤية.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.
ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر.
But this view is not without its own risks.
لا يشارك جميع الأفغان نفس الرؤية والآراء.
Not all Afghans share the same views.
وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية.
In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral.
أعراض أخرى هي الصداع، الخ ر ف، وضعف الرؤية.
Other symptoms are headaches, dementia, and vision impairment.
ويدرك الزعماء الصالحون أهمية توفير الرؤية لشعوبهم.
Good leaders realize the importance of providing their people with a vision.
وكذلك تلك هي الرؤية التي كنت أفكر فيها.
So that's the vision that I've been thinking about.
لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.
Tom noticed a police car in the rear view mirror.
توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية .
Tom glanced at the rear view mirror.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرؤية - بيان - الرؤية البيانات - الرؤية السوق - مسافة الرؤية - الرؤية المخزون - الرؤية الاصطناعية - التأمين الرؤية - الرؤية الإبداعية - التفتيش الرؤية - الرؤية العالمية - الرؤية العادية