Translation of "بيانات تفصيلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بيانات - ترجمة : بيانات تفصيلية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
No details are provided in this regard.
جيم بيانات تفصيلية عن تقد م البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني
C. DETAILED DATA ON THE PROGRESS OF OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget
وأبلغت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن أداة للتسجيل الإلكتروني تسمح بجمع بيانات تفصيلية عن اللاجئين.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported on an electronic registration tool that allows for the collection of disaggregated data on refugee populations.
وترد في الجدول 7 1 بيانات تفصيلية عن النساء المرشحات والمنتخبات في انتخابات ما بعد الحرب على جميع مستويات السلطات في البوسنة والهرسك.
Detailed data on the number of nominated and elected women at all post war elections at all levels of authorities in Bosnia and Herzegovina are given in table 7.
والقدرة على تعميم مراعاة النواحي الجنسانية في تقرير السياسة الإنمائية وصياغة البرامج وتنفيذها ورصدها تتطلب بيانات تفصيلية يعتمد عليها، توفر في الوقت المناسب، وتكون موزعة وفقا لنوع الجنس.
The capacity to mainstream gender aspects into development policymaking and programme formulation, implementation and monitoring requires detailed, reliable and timely gender disaggregated data.
وأجرت وزارة تنمية المرأة، في هذا الصدد، دراسة تفصيلية لمنشورات شعبة الإحصاءات وقدمت اقتراحات محددة لضمان توفير بيانات مفصلة حسب نوع الجنس في أكبر عدد ممكن من المجالات.
In this connection the Ministry of Women Development has conducted a detailed examination of the publications of the Statistics Division and made specific suggestions to ensure gender disaggregated data is provided in as many areas as possible.
وتقوم البرازيل بهذه الدراسات برعاية معاهدة أنتاركتيكا لتطوير البحوث العلمية، وقدمت جنوب أفريقيا بيانات تفصيلية عن الأعمال التي تضطلع بها في القاعدة التابعة لها في أنتاركتيكا البرنامج الوطني لجنوب أفريقيا في أنتاركتيكا.
Brazil is doing this under the umbrella of the Antarctica Treaty for the development of scientific research, and South Africa presented details of its work at its Antarctic Base Sanap.
وقد كانت موضع لدراسات تفصيلية لسنوات عديدة.
They have been the subject of detailed studies for many years.
ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية.
The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail.
وفي تقرير صدر في السادس من أبريل عام 2006، أورد مركز الإعلام والديمقراطية معلومات تفصيلية حول 77 محطة تلفزيونية قال إنها قامت ببث بيانات الفيديو الإخبارية في الشهور العشرة السابقة، وبيانات الفيديو الإخبارية التي تم بثها.
In a report released on April 6, 2006, the Center for Media and Democracy listed detailed information on 77 television stations that it said had broadcast VNRs in the prior 10 months, and which VNRs had been broadcast.
ويقدم صاحب البلاغ بيانات تفصيلية إضافية عن التوصية المقدمة من محامي الدفاع العام إلى المحكمة العليا بنقض الحكم الصادر ضده، ويستشهد بأربعة مقتطفات تتناول ثغرات ظاهرة تشوب الأدلة التي بنيت عليها الإدانة، وأدلة أخرى تؤكد براءته.
The author provides further details of the Public Defender's recommendation to the Supreme Court that his sentence be overturned, quoting 4 extracts which address apparent flaws in the evidence on which he was convicted, and other evidence which pointed to his innocence.
(ه ) أن تتخذ تدابير للقيام، على الصعيد الوطني، بجمع بيانات تفصيلية تتعلق بحالات التعذيب أو إساءة المعاملة المدعاة، ولا سيما في سياق تطبيق قانون اللجوء وقانون الأجانب، وكذلك نتائج أي استجوابات ومحاكمات يكون قد تم القيام بها
(e) Take measures to compile, at national level, disaggregated data relating to the cases of alleged torture or ill treatment, in particular in the context of the application of the law on asylum and the law on foreigners, as well as to the outcomes of any investigations and prosecutions that might be pursued
23 ورغم أن بلدانا عدة لم تقدم بيانات تفصيلية عن محطات المراقبة القائمة فيها، فإن لدى جميع الأطراف محطات رصد شاملة، ومحطات لرصد المناخ، ورصد الأحوال الجوية، وقياس مستوى سطح البحر، وقياس كمية الأمطار، ومحطات الرصد الهيدرولوجي.
Although several countries did not provide details of their observation stations, all Parties have synoptic, climatic, meteorological, sea level, rainfall and hydrological monitoring stations.
هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
وتقدم مدونة بورجين بروجيكت خلفية تفصيلية عن الأزمة القبلية الأخيرة
Donors should also look to emergent South Sudanese civil society as an important actor in providing humanitarian and development assistance that complements the programs of the state and private sector. Médecins Sans Frontières (MSF) also provides an account from the ground
'9 وضع خطط تفصيلية محددة التكاليف لتنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه.
(ix) Establish detailed costed plans for the implementation of the above recommendations.
وللاطلاع على قائمة تفصيلية بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich.
Detailed information is available at www.uneca.org awich
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
وضعت قواعد تفصيلية لمدفوعات الصندوق الأخضر في الملحق 2 من الاتفاقية.
Detailed rules for green box payments are set out in Annex 2 of the AoA.
وللاطلاع على قائمة تفصيلية بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
440 وردت معلومات تفصيلية عن الجوانب الصحية في إطار المادة 12.
Detailed information on health aspects has been given under Article 12.
(وردت معلومات تفصيلية عن الاتجار في الفصل السادس من هذا التقرير)
Detailed information on trafficking has been provided in Chapter VI of the report.
يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
وتقدم هذه الوثيقة معلومات تفصيلية عن استخدام الأموال في إطار الصندوق العام.
In this document detailed information on the utilization of funds under the General Fund has been provided.
ويفرض النظام الأساسي التزامات تفصيلية على الدول الأطراف تقضي بتعاونها مع المحكمة.
The Statute imposes detailed obligations on States parties to cooperate with the Court.
أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية.
Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed.
ومن أجل ذلك، سأرسل إلى الأعضاء في الأيام المقبلة خطة تفصيلية لمشاوراتنا.
To that end, in the coming days I will communicate to members a detailed plan for our consultations.
510 يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تفصيلية تتصل بجميع أفعال العنف تقريبا.
The Pakistan Penal Code contains detailed provisions relating to almost all acts of violence.
جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
وتتضمن الفقرة (أ) من الملاحظات الخاصة بالمادة 10 معلومات تفصيلية عن هذا الموضوع.
Detailed information on that is found in paragraph a of article 10 of the Report.
أعدت فتاوى تفصيلية بشأن مسائل القانون الدولي، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الجنائي المحلي
Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues
وفي أثناء المقابلة، قدم صاحب المطالبة الفلسطيني أجوبة تفصيلية بشأن أنشطة المشروع التجاري.
During the interview the Palestinian claimant provided detailed answers regarding the business activities.
162 وردت معلومات تفصيلية عن المستويات المختلفة لصياغة السياسات في الفقرات 125 145.
Detailed information on various levels of policy formulation has been given earlier in the chapter in paras 23 44.
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Reread Metadata From Images
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Reread Metadata From Selected Images
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Read metadata from file to database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Read metadata from each file to database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated from 0.7 database
(لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل.
(no country data), we do have data.
وقعت الأمم المتحدة في المشكلة التي يواجهها غالبية سكان العالم عدم وجود خرائط تفصيلية.
The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces not having detailed maps.
لدى مدونة كيف تعلمت أن لا أقلق معلومات تفصيلية للأحداث التي أدت إلى اعتقالها.
Or How I Learned To Stop Worrying has detailed timeline of the events leading to her arrest.
سنعرض في المستقبل مناقشة تفصيلية حول مواقف الاستهزاء والسخرية التي يواجها الأطفال بسبب أسمائهم.
The mockery and derision that the kids who receive such names are exposed to will be discussed in detail in an upcoming instalment.
وقدمت الحكومة معلومات تفصيلية أيضا عن الإجراء المتخذ لحماية المهاجرات والأطفال غير المصحوبين بذويهم.
The Government also provided detailed information on action taken for the protection of women migrants and unaccompanied children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قواعد تفصيلية - خريطة تفصيلية - معرفة تفصيلية - صورة تفصيلية - مواد تفصيلية - صورة تفصيلية - أحكام تفصيلية - ملاحظات تفصيلية - نظرة تفصيلية - خرائط تفصيلية - مبررات تفصيلية - رسومات تفصيلية - مواصفات تفصيلية - مقارنة تفصيلية