ترجمة "خرائط تفصيلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقعت الأمم المتحدة في المشكلة التي يواجهها غالبية سكان العالم عدم وجود خرائط تفصيلية. | The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces not having detailed maps. |
| ففي أفريقيا على سبيل المثال، ارتفعت نسبة تغطية الطرق على خرائط جوجل من 20 في عام 2008 إلى 75 في العام الماضي، في حين ارتفع عدد المدن والقرى التي أتيحت خرائط تفصيلية بنسبة تتجاوز 1000 . | In Africa, for example, road coverage on Google Maps increased from 20 in 2008 to 75 last year, while the number of towns and villages for which detailed maps are available grew by more than 1,000 . |
| وأفضى هذا النهج المبتكر إلى رسم خرائط تفصيلية لموارد المياه في شرق تشاد حيث يعيش لاجئون سودانيون من إقليم دارفور في عدة مخيمات تابعة للمفوضية. | This innovative approach resulted in detailed mapping of water resources in eastern Chad, where Sudanese refugees from the Darfur region are hosted in several UNHCR camps. |
| هذه خرائط، بالمناسبة. | These are maps, by the way. |
| رسم خرائط إقليم النيجر | Mapping the Niger Territory |
| أردنا تجريب ورسم خرائط لها هذه الأشياء، ولتنفيذ هذا قمنا برسم خرائط لأماكن حاجتهم السكنية. | We wanted to try and map these. And to do that what we did was we mapped their habitat needs. |
| في خلال عصر الاستكشاف، الذي امتد من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر، انطلق مغامرون مثل كريستوفر كولومبس، وفرديناند ماجلان، وجيمس كوك في رحلات محفوفة بالمخاطر إلى بلاد بعيدة، من نيوزيلندا إلى نيوفاونلاند، يرسمون خرائط تفصيلية لرحلاتهم. | During the Age of Exploration, which extended from the fifteenth to the seventeenth century, adventurers like Christopher Columbus, Ferdinand Magellan, and James Cook embarked on dangerous journeys to distant lands, from New Zealand to Newfoundland, drawing detailed charts of their voyages. |
| لكن لم تكن هناك خرائط للطرق، لا توجد خرائط للمستشفيات، لا سبيل لوصول المساعدة لضحايا الإعصار | But there were no maps, no maps of roads, no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims. |
| كما ترون، كل هذه خرائط. | As you can see, these are all maps. |
| باراج خان يرسم خرائط العالم المستقبلية | Parag Khanna maps the future of countries |
| لا، أريد أن أرسم خرائط كواكب. | No, I want to make maps of planets. |
| وقد كانت موضع لدراسات تفصيلية لسنوات عديدة. | They have been the subject of detailed studies for many years. |
| بليز اجيرا اركاس يعرض إضافات على خرائط الواقع | Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps |
| لكن واضح أن الفكرة هي أن الأرقام خرائط. | But obviously the point is that numbers are maps. |
| (ب) وضع خرائط لنقاط ضعف طبقات المياه الجوفية | b. Developing aquifer vulnerability maps |
| ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن. | No details are provided in this regard. |
| 37 وأثار أحد الوفود مسألة ضرورة تعزيز بناء القدرات من أجل إنتاج خرائط بحرية، لا سيما خرائط إلكترونية، بمشاركة المنظمة الهيدروغرافية الدولية والمؤسسات التمويلية. | The need to strengthen capacity building for the production of nautical charts, especially electronic charts, with the participation of the International Hydrographic Organization and funding institutions, was raised by one delegation. |
| نستطيع رؤية أن كل الصيغ هي في الحقيقة خرائط. | We can see that all formulas are really maps. |
| ذاك رائع يا أوجين. يمكنك أن ترسم خرائط لتورنتو. | That's wonderful Eugene. You could make maps of Toronto. |
| ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية. | The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail. |
| عروض البيانات الغنية مثل خرائط حملات التبرعات، أو خرائط المناطق الثلجية القطبية المتلاشية، تمكننا أن نفهم بطريقة أفضل المضمون و المسار المتعلق بجميع الأنظمة التي تؤثر فينا جميعا. | Data rich displays like maps of campaign contributions, or maps of the disappearing polar ice caps, allow us to better understand the context and the flow of processes that affect us all. |
| هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
| وتقدم مدونة بورجين بروجيكت خلفية تفصيلية عن الأزمة القبلية الأخيرة | Donors should also look to emergent South Sudanese civil society as an important actor in providing humanitarian and development assistance that complements the programs of the state and private sector. Médecins Sans Frontières (MSF) also provides an account from the ground |
| '9 وضع خطط تفصيلية محددة التكاليف لتنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه. | (ix) Establish detailed costed plans for the implementation of the above recommendations. |
| جيم بيانات تفصيلية عن تقد م البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني | C. DETAILED DATA ON THE PROGRESS OF OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
| وللاطلاع على قائمة تفصيلية بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. | For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. |
| وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich. | Detailed information is available at www.uneca.org awich |
| لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه، | So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. |
| خلال أزمة آلاند، سعت الأطراف بدعم من خرائط مختلفة من الجزر. | During the Åland Crisis, the parties sought support from different maps of the islands. |
| ومثل هذه الصدمات كانت مفيدة في رسم خرائط البنية الداخلية للقمر. | Such crashes were instrumental in mapping the internal structure of the Moon. |
| وضعت قواعد تفصيلية لمدفوعات الصندوق الأخضر في الملحق 2 من الاتفاقية. | Detailed rules for green box payments are set out in Annex 2 of the AoA. |
| وللاطلاع على قائمة تفصيلية بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير. | For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. |
| 440 وردت معلومات تفصيلية عن الجوانب الصحية في إطار المادة 12. | Detailed information on health aspects has been given under Article 12. |
| (وردت معلومات تفصيلية عن الاتجار في الفصل السادس من هذا التقرير) | Detailed information on trafficking has been provided in Chapter VI of the report. |
| وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون. | This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. |
| لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان. | You can't get lost in big cities there are maps everywhere! |
| يحتوي خرائط و تسميات معظم الأبراج والكواكب، والأجسام التي ترى مع تلسكوب. | The software maps out and labels most of the constellations, planets, and objects you can see with a telescope. |
| وتقدم هذه الوثيقة معلومات تفصيلية عن استخدام الأموال في إطار الصندوق العام. | In this document detailed information on the utilization of funds under the General Fund has been provided. |
| ويفرض النظام الأساسي التزامات تفصيلية على الدول الأطراف تقضي بتعاونها مع المحكمة. | The Statute imposes detailed obligations on States parties to cooperate with the Court. |
| أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية. | Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed. |
| ومن أجل ذلك، سأرسل إلى الأعضاء في الأيام المقبلة خطة تفصيلية لمشاوراتنا. | To that end, in the coming days I will communicate to members a detailed plan for our consultations. |
| 510 يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تفصيلية تتصل بجميع أفعال العنف تقريبا. | The Pakistan Penal Code contains detailed provisions relating to almost all acts of violence. |
| تستخدم اللعبة برنامج خرائط غوغل من أجل تركيب شخصيات بوكيمون في المحيط الجغرافي. | The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Pokémon series into your geographic surroundings. |
| خرائط جوجل هو مثال على تطبيق ويب الذي يستخدم تقنيات ajax)) وقاعدة البيانات. | Google Maps is an example of a web application that uses Ajax techniques. |
| وتتضمن الفقرة (أ) من الملاحظات الخاصة بالمادة 10 معلومات تفصيلية عن هذا الموضوع. | Detailed information on that is found in paragraph a of article 10 of the Report. |
