Translation of "بيانات أو تصريحات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

بيانات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا يصح بأية حال من الأحوال تقصير تلك المدة بواسطة أي تصريحات أو بيانات عامة أخرى أو رسائل نوايا.
Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period.
الحقيقة أن تصريحات
Putin s recent public statements point to such a vision a dominant center right ruling party, with a (non communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter.
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
Concealing data within encrypted data or within random data.
يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.
The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.
في السياسة، كان هناك اتجاه لتجنب أي سياسات أو تصريحات يمكن تفسيرها على أنها معادية للسوفيات.
In politics, there was a tendency of avoiding any policies and statements that could be interpreted as anti Soviet.
وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة.
Annan's staff released evasive, confused statements.
وقالت في تصريحات لصحيفة الصنداى تليجراف في المملكة العربية السعودية أنها فضيحة أن تظهر المرأة بشعرها أو تدخن.
She said in Saudi Arabia it is inappropriate that women appear without a hijab or smoking in public.
واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.
ويرى العراق أن على المملكة العربية السعودية أن تقدم بيانات علمية مثل تشريح جثث أو تقارير مختبرية أو بيانات أساسية عن صحة الماشية أو مرضها.
In the view of Iraq, Saudi Arabia should have submitted scientific data such as autopsy and laboratory reports or baseline data relating to animal health or disease.
ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم.
So do Iranian leaders own statements.
ووفق تصريحات الممثلين المشاركين، لا يوجد نص للفيلم.
According to the filmmakers, the documentary was unscripted.
كما احتجت الصين أيضا على تصريحات يابانية بشأن تايوان.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.
إن تصريحات المرشحين بشأن إيران تقترح فلسفتين دبلوماسيتين مختلفتين.
The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy.
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام.
Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician.
يمكن أن تكون المعلومات المشفرة اما نص أو بيانات.
The information to be encoded can be text or numeric data.
خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات.
Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary.
ويعني هذا ضمنا إنشاء قاعدة بيانات مركزية مشتركة على نطاق المنظومة أو استخدام قواعد بيانات قياسية لا مركزية ولكنها مترابطة.
This implies the creation of a central, common system wide database or the use of decentralized but interconnected standard databases.
هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.
This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.
ولكن تصريحات الوزراء سوف تظل جوفاء، كما كانت حال تصريحات مماثلة أطلقها الزعماء في اجتماعات قمة سابقة لمجموعة العشرين في لندن وتورنتو، إذا لم تترجمها البلدان الأعضاء إلى أفعال.
But the ministers words will ring hollow if, as with similar statements made at prior G 20 summits in London and Toronto, member states do not translate them into action.
ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات.
However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data.
ولكن لم ذلك تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد
And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
والواقع أن هذه اللهجة المعتدلة تتفق عموما مع تصريحات أغلب زعماء الجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة طيلة الأشهر الستة الماضية، سواء في شرق ليبيا أو غربها.
The moderate tone was generally consistent with what most of the LIFG leaders have been saying in the last six months, whether in eastern or western Libya.
بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية.
It will rather be merely individual statements representing individual thoughts.
ويمكن تطبيق هذا التعديل إلى PDU (Protocol Data Unit)(وحدة بيانات البروتوكول) ., للعلاقات بين وقت تبادل وحدات بيانات البروتوكول، أو كلاهما(الأساليب الهجينة).
Such modification can be applied to the PDU (Protocol Data Unit), to the time relations between the exchanged PDUs, or both (hybrid methods).
'1' معرفة الموق ع بأن بيانات إنشاء التوقيع تعر ضت لما يثير الشبهة أو
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
ولا ت دخل بيانات المسافرين على الفور وإنما في غضون يومين أو ثلاثة.
The travellers' data are not immediately entered but this is done after 2 3 days.
يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
وهنا نستطيع أن نقول إن المصلحة العامة تمثل الصاروخ، والهدف هو السلطة الحاكمة ، التي تحمي نفسها بإطلاق أهداف زائفة في هيئة تصريحات بلا معنى أو هدف.
Public interest is the missile, and the target is the ruling power, which protects itself by providing a decoy in the form of aimless talk.
والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها.
The Parties listed in table 5 have not reported base year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data.
() ت ستثنى من هذا الجدول المنظمات التي لم تقدم بيانات عن ملاك موظفي خدمات الشراء لديها أو التي قدمت بيانات كان من الصعب التحقق منها.
Excluded from this table are organizations that either did not provide data on the staffing of their procurement services or that provided data which proved difficult to verify.
إذا تابعنا تصريحات شارون في العام الأخير فسنجد أنها قد اتخذت نمطا واضحا .
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة.
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.
لا أجد الوقت الكافي لأتابع تصريحات هنا واتهامات هناك، أصلا لا أجد الكهرباء لأسمع وجهة نظركم الكريمة، معظم يومي خارج بيتي إما في انتظار المواصلات أو في معركة الوقود أو مناظرة المخبز الصباحية
In fact, I don't get electricity in order to hear your point of view . I spend most of my day outside of my house, either waiting for transportation, or in a battle for fuel (at gas stations), or in a morning debate at the bakery.
'3' أن بيانات إنشاء التوقيع كانت صحيحة في وقت إصدار الشهادة أو قبله
(iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued
عدد البلدان أو المناطق التي قدمت بيانات عن خصائص ديمغرافية مختارة، 1995 2003
Table 1.A Number of countries or areas that reported data on selected demographic characteristics, 1995 2003
ولا توجد بيانات علمية إقليمية أو وطنية منتظمة عن معدات الصيد المفقودة المتروكة.
No regular regional or national scientific data is available on lost or discarded fishing gear.
جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
الفلسطينيون شعب م خترع يسعون لتدمير إسرائيل، تصريحات أدلى بها المرشح الجمهوري في انتخابات الرئاسة الامريكي ة نيوت جينجريتش في مقابلة مع قناة تلفزيوني ة يهودي ة، تصريحات قوبلت بغضب وسخرية من قبل مستخدمي الإنترنت في العالم العربي
By Gingerish s standards and definition of Invented people the Americans are also, after all they are in the end a group of immigrants who came from all over the globe to live in land that from 200 years ago was lived and owned by native Indians !! Evan Hill, an online producer for Al Jazeera English, who is based in Doha, Qatar, notes evanchill I wonder if Gingrich would argue that Iraqis, Jordanians, Syrians and Lebanese are similarly just invented people
3 لا تعلن اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر أي بلاغ أو أي بيانات أو معلومات تتعلق ببلاغ من البلاغات قبل موعد صدور آرائها.
The Committee, working group or rapporteur shall not make public any communication, submissions or information relating to a communication prior to the date on which its views are issued.
وزارة الداخلية أ حيل مساء أمس ملف قضية تصريحات الوفاق الصادرة مؤخر ا على النيابة العامة.
MOI The case regarding Al Wefaq's recent statements was referred yesterday evening to the Public Prosecution Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) February 17, 2015
على موقع فيسبوك، وفي ردها على تصريحات رئيس الحكومة، كتبت المدونة لينا بن مهني
In response to the prime minister's declarations, blogger Lina Ben Mhenni posted on Facebook
والأفلاطونية fifth الصلبة، والثنعشري، تصريحات أفلاطون بغموض، ... إله المستخدمة لترتيب البروج في السماء كلها .
The fifth Platonic solid, the dodecahedron, Plato obscurely remarks, ...the god used for arranging the constellations on the whole heaven .
(ج) استخدام تقنيات وإجراءات بحثية متشابهة أو موحدة من أجل الحصول على بيانات متشابهة
(c) to use comparable or standardized research techniques and procedures with a view to obtaining comparable data
عدد البلدان أو المناطق التي قدمت بيانات(أ) عن خصائص اقتصادية مختارة، 1995 2003
Table 4.A Number of countries or areas that reported dataa on selected economic characteristics, 1995 2003

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصريحات أو سلوك - تصريحات - تصريحات - تصريحات - تصريحات - تصريحات - بيانات أو ضمانات - ضمانات أو بيانات - معلومات أو بيانات - تصريحات حول - تصريحات جعل - في تصريحات - تصريحات متناقضة - تصريحات من