Translation of "بيئة متعددة المستخدمين" to English language:
Dictionary Arabic-English
بيئة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن القدرة على تقديم نظم متعددة المستخدمين كانت تصميم لغوية آخر. | The ability to provide multi user systems was another language design. |
| وتوفر بيئة Brew مستويات متعددة من تواقيع التطبيقات . | The Brew environment provides for multiple levels of application signatures. |
| وقد أوقف البائع هذا البرنامج ويتعين الاستعاضة عنه بنظام مطابق يستوعب لغات متعددة في بيئة متعددة المضيفين. | This product has been discontinued by the vendor and must be replaced with a compatible system that supports multiple languages in a multi host environment. |
| أدوات OLAP تمكن المستخدمين من تحليل البيانات بشكل تفاعلي متعدد الأبعاد من وجهات نظر متعددة. | OLAP tools enable users to analyze multidimensional data interactively from multiple perspectives. |
| وفي ماليزيا، نعيش في بيئة وطنية متعددة الأديان ومتعددة الأعراق والثقافات. | In Malaysia, we live in a national setting which is multireligious, multiethnic and multicultural. |
| والآن ما هو رائع في هذه الشاشة متعددة الاستشعار هو يمكن أن أقوم بذلك باستعمال العديد من أصابعي هنا ، ولكن بالطبع متعدد الاستشعار يعني بالضرورة متعددة المستخدمين | Now what's great about a multi touch sensor is that, you know, I could be doing this with as many fingers here, but of course multi touch also inherently means multi user. |
| الكثير من المستخدمين يستخدمون س مع بيئة سطح مكتب كاملة، والتي تشمل مدير نوافذ، والعديد من التطبيقات، وواجهة متناسقة. | Many users use X with a desktop environment, which, aside from the window manager, includes various applications using a consistent user interface. |
| ٣۰ حتى هذا التاريخ، ظلت أنشطة إدارة الكوارث تستفيد من التكنولوجيات والموارد الراهنة التي سبق أن و ضعت في الفضاء، من أجل دعم فئات متعددة من المستخدمين وأنواع متعددة من التطبيقات. | To date, disaster management activities have been taking advantage of existing technologies and assets that are already in space in order to support multiple types of user and multiple types of application. |
| دليل المنزل (بالإنجليزية home directory) هو مجلد على انظمة التشغيل متعددة المستخدمين, الذي يحتوي على ملفات خاصة بمستخدم معين على النظام. | A home directory is a file system directory on a multi user operating system containing files for a given user of the system. |
| المستخدمين | End user |
| ويقوم الصندوق بإدارة شبكة عالمية، تصل إلى الزبائن في أكثر من 190 بلدا وتستخدم بيئة حاسوبية متعددة القواعد مع وجود شبكة ضخمة. | The Fund operates a global network which reaches clients in over 190 countries and uses a multiplatform computing environment with a large Web presence. |
| OTRS هو نظام متعدد المستخدمين وهذا يعني أن عوامل متعددة قد عمل في وقت واحد على تذاكر في OTRS، قراءة الرسائل الواردة، مما جعلها في النظام، والإجابة عليها. | OTRS is a multiuser system which means that multiple agents may work simultaneously on the tickets in OTRS, reading the incoming messages, bringing them in order, and answering them. |
| إدارة حسابات المستخدمين | Manage user accounts |
| عقدت سلسلة من حلقات العمل الحلقات الدراسية لفائدة المنظمات غير الحكومية والأحزاب السياسية بشأن دورها في مراقبة ورصد الانتخابات في ظل بيئة متعددة الأحزاب. | Conducted a series of workshops seminars for NGOs, Political Parties on their role in observing and monitoring elections in a multiparty environment. |
| نشأت في بيئة متعددة الثقافات، كان لدينا طلبة أفارقة في المنزل ، وتعلمت قصصهم، مثل خلفيات مختلفة، الاعتماد على الدراية المستوردة، السلع والخدمات، التنوع الثقافي الغزير. | Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. |
| وفي رسالة مفتوحة كتب الائتلاف أن فيسبوك يبقي على نظام يتجاهل ظروف المستخدمين في الد ول الغربي ة ويعر ض المستخدمين للخطر كما لا يحترم هوي ات المستخدمين ويحد حري ة الت عبير . | In an open letter, the coalition writes that Facebook maintains a system that disregards the circumstances of users in non western countries, exposes its users to danger, disrespects the identities of its users, and curtails free speech. |
| الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين | Authentication is required to change user data |
| وبالإضافة إلى هذا فإن تواجد ثقافات متعددة في بيئة واحدة يعمل على خلق سبل التواصل مع بلدان أخرى، ويساعد في توسيع آفاق المواقف الأميركية في عصر العولمة. | In addition, the presence of multiple cultures creates avenues of connection with other countries, and helps create an important broadening of American attitudes in an era of globalization. |
| أصدرت شركة الإنترنت والتكنولوجيا الأمريكية متعددة الجنسيات ياهو أحدث نشرة لها من تقرير الشفافية، وفيه لائحة بأعداد الطلبات الحكومية للإطلاع على معطيات مستعملي الإنترنت أو طلبات حذف مواد من المستخدمين خلال النصف الثاني من 2015. | Yahoo, the American multinational Internet and technology company, has released its latest transparency report, listing the numbers of government requests for user data or requests to remove user generated content during the second half of 2015. |
| السيمافور في علم الحاسوب، هو متغير أو نوع بيانات مجرد الذي يوفر تجريد بسيط لكن مفيد للتحكم في الدخول إلى مورد مشترك بواسطة معالجات متعددة في بيئة حوسبة متوازية. | In computer science, particularly in operating systems, a semaphore is a variable or abstract data type that is used for controlling access, by multiple processes, to a common resource in a parallel programming or a multi user environment. |
| نعم ، ان نواياهم طيبة ويشعرون بألم المستخدمين . | Yes, they mean well, and they feel their users pain. |
| (ج) إعداد استبيان ونشره على المستخدمين النهائيين | (c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users |
| يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة | Too many users are connected to this share |
| هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين | A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users? |
| هذه المفاتيح مخزنه فقط على أجهزه المستخدمين أنفسهم. | These keys are stored only on the devices of the users themselves. |
| بعض العوالم الافتراضية ،وليس كلها، تسمح بتعدد المستخدمين. | Some, but not all, virtual worlds allow for multiple users. |
| المادة 35 تفوض فيها المحكمة مكتب النائب العام لرصد وتسجيل التعاملات الإلكترونية بين المستخدمين والاستيلاء على معلومات تسجيل المستخدمين التي تراها لازمة للتحقيقات. | Articles 35 mandates the court to give the Public Prosecutor's office the right to monitor and record online communications as well as obtaining any log in data it deems necessary for investigations. |
| وتحت القشرة الخارجية للاندماج في بيئة متعددة الثقافات، سنجد أن العديد من الناس ـ وعلـى نحو خاص الشباب المنحدرين من أصول مهاجرة ـ قد ضلوا الطريق في عالم المتناقضات الذين يعيشون به. | Beneath the veneer of integration into a multicultural environment, many people especially young men with an immigrant background are lost in the world of contradictions around them. |
| بيئة الفقر | The Environment of Poverty |
| بيئة الاقتصاد | The Environment of the Economy |
| بيئة العمل | Work environment |
| في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية. | In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment. |
| وتروج هذه الوثيقة للأولويات والاتجاهات الرئيسية للنهوض بالتعليم في البوسنة والهرسك بغية ضمان أن يكون بإمكان جميع الأطفال والشباب الحصول على تعليم جيد النوعية في بيئة متعددة الثقافات ومتكاملة دونما تمييز أو تحيز. | This document promotes the priorities and the main directions of the development of education in Bosnia and Herzegovina, in order to make sure that all children and the young have the possibility of receiving a good quality education in an integrated multicultural environment, without any discrimination and prejudice. |
| قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات. | The strong connection between the users can work to amplify emotions. |
| بعض المستخدمين أشاروا إلى أخطاء وقاموا بالتعليق على المقال. | Some users have already pointed out mistakes and have commented on it. |
| البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. | Free software means software that respects users' freedom and community. |
| وعلى موقع فكونتاكتي، علق إحدى المستخدمين على صفحة روسكومسفوبودا | On Vkontakte, one user commented on Roskomsvoboda s page |
| فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى. | What works in one setting is unlikely to work in another. |
| و هكذا ، هناك بيئة متعددة الثقافات و لها نمط خاص يحدث ضمن الحياة الأخرى Second Life أعتقد أنه يتعلق إلى حد ما بما يقوم به الانسان الحقيقي في العالم الحقيقي ، وما يستطيع تحقيقه هناك. | And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite I think, quite remarkable relative to what in real human terms in the real world we've ever been able to achieve. |
| وعلى النقيض من الطلب الذي تحركه السوق، والذي يؤدي غالبا إلى ديناميكية يحصل الفائز بمقتضاها على كل شيء، فإن الطلب الذي ترعاه الدولة يخلق بيئة حيث يتسنى لحلول متعددة للمشاكل الفنية أن تتكاثر وتتعايش. | Unlike market driven demand, which too often results in a winner takes all dynamic, state sponsored demand creates an environment in which multiple solutions to technical problems can proliferate and coexist. |
| وهذا أصبح ممكنا بواسطة قوة المستخدمين الطامحين في كل مكان. | And this was made possible by the power of passionate users everywhere. |
| النقر على صورة الشخصية سوف توجه المستخدمين إلى موقع الوزارة. | Clicking on the cartoon images will redirected users to the authority's web site. |
| ولنفترض أنك بدأت عملا تجاريا يدير البيانات بالنيابة عن المستخدمين. | Suppose you started a business that managed data on behalf of the users. |
| إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. | Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. |
| العديد من مزايا HC16 ومحور CPU16 جديدا على HC11 المستخدمين. | Many features of the HC16 and theCPU16 core are new to HC11 users. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيئة متعددة - بيئة متعددة - وظائف متعددة المستخدمين - بيئة متعددة الثقافات - بيئة متعددة المستأجر - بيئة متعددة التخصصات - بيئة متعددة التخصصات - بيئة متعددة اللغات - بيئة متعددة البائعين - بيئة متعددة الثقافات - بيئة متعددة الثقافات - بيئة متعددة الجنسيات - بيئة العمل متعددة الثقافات - في بيئة متعددة الثقافات