Translation of "بيئة التعليم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 للأطفال الحق في التعليم وفي الحياة في بيئة آمنة وصحية. | Children have a right to education, and to a safe and healthy environment. |
| ولتأكيد أهمية التعليم كجزء من نمو الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة، توصي اللجنة الدول الأطراف بأن تنظر في جعل التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة جزءا لا يتجزأ من التعليم الأساسي الأولي كأداة لتنمية قدرات الطفل المتطورة في ظل بيئة خالية من الإجهاد. | To underline the importance of education as part of early childhood development, the Committee recommends that States parties consider making early childhood education an integral part of basic primary education as a tool to nurture the child's evolving capacities in a stress free environment. |
| تعزيز مشاركة المرأة في التنمية تهيئة بيئة مساع دة على تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، تأخذ في الاعتبار عدة ميادين منها التعليم والصحة والعمل | Enhanced participation of women in development an enabling environment for achieving gender equality and the advancement of women, taking into account, inter alia, the fields of education, health and work |
| إنني مقتنع بأن التخلف الإنمائي والفقر والمجاعة والنتائج المميتة للأمراض التي يمكن علاجها والافتقار حتى إلى التعليم الأساسي أمور تهيئ بيئة يتربى فيها الإرهابيون ويجندون. | I am convinced that underdevelopment, poverty, starvation, the fatal outcome of otherwise curable diseases and the lack of even basic education create an environment in which terrorists are bred and recruited. |
| بيد أن نمو الإنتاجية في الأمد البعيد يعتمد على تحسين التعليم، وتوفير السلع العامة وتحسين البنية الأساسية، وإيجاد بيئة العمل الصحية القادرة على تحفيز روح المبادرة والإبداع. | Long term productivity growth, however, depends on educational improvements, adequate provision of public goods and infrastructure, and a healthy business environment that stimulates entrepreneurship and innovation. |
| وهناك عوامل أخرى، مثل العولمة والصراعات المسلحة شكلت أيضا معوقات أمام تحقيق بيئة تمكينية للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، بما في ذلك في مجالات التعليم والصحة والعمل. | Other factors, such as globalization and armed conflict, have also created challenges to the achievement of an enabling environment for gender equality and empowerment of women, including in relation to education, health and employment. |
| بيئة الفقر | The Environment of Poverty |
| بيئة الاقتصاد | The Environment of the Economy |
| بيئة العمل | Work environment |
| في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية. | In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment. |
| فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى. | What works in one setting is unlikely to work in another. |
| 3 ويقدم التقرير نبذة عن التحديات والفرص والاستراتيجيات الواعدة فيما يتعلق بتعزيز بيئة مساعدة على تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، مع إيراد أمثلة توضيحية مستقاة من مجالات التعليم والصحة والعمل. | The report provides an overview of challenges, opportunities and promising strategies for enhancing an enabling environment for gender equality and the advancement of women, with illustrative examples from the areas of education, health and work. |
| بيئة سطح المكتب الرسومية | Graphical desktop environment |
| بيئة سطح مكتب جينوم | GNOME desktop environment |
| بيئة سطح مكتب كيدي | KDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | LXDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | Xfce desktop environment |
| ولكنها أيضا بيئة مغلقة. | But it is also a closed environment. |
| وهم يريدون بيئة نظيفة. | And they want a clean environment. |
| 9 التصميم بيئة التشغيل. | Design Operational Environment. |
| الآن هذه الصورة لبيئة الابداع، وصورة بيئة الإبداع المتوازن، هل هو بيئة الإبداع التي نملكها الآن | Now that picture of an ecology of creativity, the picture of an ecology of balanced creativity, is that the ecology of creativity we have right now? |
| انها في بيئة داعمة للغاية. | She's in a very supportive environment. |
| اتحاد بيئة المياه (1999 2002) | Nigerian Centre for Research and Documentation (1999 2002) |
| نشأت في بيئة محمية جدا | I grew up in a very sheltered environment. |
| 2 تقرير حالة بيئة أنتاركتيكا | State of the Antarctic environment report |
| ويشدد التقرير على ضرورة إجراء عدد إضافي وأكثر تعمقا من الإصلاحات في كثير من المجالات من قبيل سياسات التعليم والتدريب والتجارة وضرورة تهيئة بيئة تمكينية لقطاع الأعمال تساعد في جذب الاستثمار المحلي والأجنبي. | The report underscores the need for further and deeper reforms in many areas such as education and training policies and trade and for creating an enabling business environment that is attractive to domestic and foreign investment. |
| (ح) وضع البرامج والأنشطة الملائمة، في ضوء المادة 29 بشأن أهداف التعليم، بغية إيجاد بيئة يسودها التسامح والسلام وتفه م التعددية الثقافية من أجل منع التعصب والبلطجة والتمييز في المدارس وفي المجتمع بشكل عام. | (h) In the light of article 29 on the aims of education, establish adequate programmes and activities with a view to creating an environment of tolerance, peace and understanding of cultural diversity in order to prevent intolerance, bullying and discrimination in schools and in society at large. |
| على ان التعليم جهد مخطط لإنشاء بيئة الدراسة العملية والتعليمية بحيث ان الطالب تتطور قدراته الخاصة بنشاط له للحصول على المستوى الديني والروحي، والوعي، والشخصية، والذكاء والسلوك والإبداع لنفسه نفسها، وغيرها من المواطنين والأمة. | Education is defined as a planned effort to establish a study environment and educational process so that the student may actively develop his her own potential in religious and spiritual level, consciousness, personality, intelligence, behavior and creativity to him herself, other citizens and the nation. |
| الحق في التعليم وأهداف التعليم | Right to and aims of education |
| التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي | Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education |
| LXDE (بيئة سطح مكتب X11 الخفيفة) | LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment) |
| وتشكل بيئة أوروبا الخارجية أيضا عائقا. | Europe s external environment is not helping, either. |
| ثانيا المكتبات في بيئة الأمم المتحدة | Libraries in the United Nations environment |
| العنصر 1 تهيئة بيئة آمنة ومستقرة | Table 1 Human resources executive direction and management |
| ثانيا تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية | Creating an enabling environment for business |
| رابعا التحديات أمام تهيئة بيئة تمكينية | Challenges to the creation of an enabling environment |
| اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي. | Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education. |
| ومن الواضح أنها بحاجة إلى استجابات جديدة لاحتياجات الشباب في مجال التعليم، وتطوير التدريب المهني، والرعاية الصحية والتوظيف، وذلك في بيئة تتسم بالعولمة الاقتصادية المتزايدة وبقدر أكبر من سبل الحصول على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة. | They clearly call for new responses to the needs of young people in education, the development of professional training, health care and employment, in an environment of increasing economic globalization and greater access to new information and communications technologies. |
| '2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات) | ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) |
| لانه يتم تجربتها في بيئة جميلة وامنة | Because they get tested in nice, safe environments. |
| ولكن بيئة الصندوق مهنية وليست معادية للمرأة. | But the environment is professional, and not hostile to women. |
| بعد الإيمان رحلة إلى عالم بيئة الأمومة. | Having Faith An Ecologist Journey to Motherhood . |
| وهي بيئة تطوير متكاملة (IDE) ولغة برمجة. | It is an integrated development environment (IDE) and a programming language. |
| إننا نعيش في بيئة تحد من خياراتنا. | We are in an environment that limits our options. |
| ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة. | Positive economic growth required a conducive and enabling environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيئة التعليم العالي - بيئة - بيئة - التعليم - التعليم - التعليم التعليم الإلزامي - بيئة مواتية - بيئة نظيفة - بيئة موزعة - بيئة معملية - بيئة صعبة - بيئة حركية