Translation of "بواسطة البريد السريع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| و MTA ينفذ كل من العميل (الإرسال) والخادم (استقبال) بواسطة بروتوكول نقل البريد البسيط(SMTP). | An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol. |
| يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني. | Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail. |
| 11 إرسال مواد متفجرة أو ضارة للغير في الداخل أو في الخارج بواسطة البريد أو بأية وسيلة أخرى. | The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. |
| وإذا لم يكن مقد م ثاني أدنى عرض مسجلا في النظام، يجري منظ م المزاد العكسي اتصالا بواسطة البريد الإلكتروني لمواصلة الإجراء. | If the second lowest bidder is not logged on to the system, the reverse auctioneer will call by e mail to continue the procedure. |
| وبما أنها خدمة مميزة، عادة ما تكون خدمات البريد السريع أكثر كلفة من خدمات البريد العادية، وعادة ما يقتصر استخدامها على الحزم حيث إن ميزة أو أكثر من هذه الميزات تعد مهمة كافية لتسويغ هذه الكلفة. | As a premium service, couriers are usually more expensive than standard mail services, and their use is normally limited to packages where one or more of these features are considered important enough to warrant the cost. |
| Email Self Defense أو الدفاع الذاتي للبريد الإلكتروني هو دليل للمبتدئين وتوضيح بياني لكيفية تشفير البريد الإلكتروني بواسطة مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF). | Email Self Defense, a beginner's guide to email encryption by the Free Software Foundation (FSF), was released in six new languages on June 30, 2014. |
| وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم (برنامج التلقيم الآلي لقوائم البريد الإلكتروني). | The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv. |
| ومن أجل تسهيل إتاحة البيانات على موقع البث الشبكي في الوقت المناسب، ينبغي للوفود أن ترسلها بواسطة البريد الإلكتروني إلى webcast un.org. | In order to facilitate timely availability of statements on the website, delegations should send them via e mail to webcast un.org. |
| فإنشاء الوثائق الإدارية وتحويلها إلى مستند ببرنامج وورد (Word) وتنقيلها بواسطة البريد الإلكتروني أو بشكل ورقي أصبح أمرا غير كاف وعفى عليه الزمن. | Creating administrative documents, converting them to Word and moving them about by electronic mail (e mail) or as hardcopy is inefficient and obsolete. |
| البريد الصوتي | Voicemail |
| تتضمن هذه المقابلة جزأين، الأول عبارة عن شريط مصو ر تم تسجيله في نيروبي، كينيا أثناء قمة الأصوات العالمية الأخيرة أما الجزء الثاني فقد تمت بواسطة البريد الإلكتروني. | The interview has two parts, the fist one is a video recorded in July in Nairobi, Kenya, during the last Global Voices Summit the second is a written interview conducted by e mail. You can find both below. |
| 90 خدمات البريد والفاكس متوفرة في مكاتب البريد وفي معظم الفنادق الكبرى. | Postal and facsimile facilities are available at post offices and in most leading hotels. |
| وجد الع ب وة مفتوحة بواسطة موظفي البريد والجمارك الذين أصابتهم الحيرة لمعرفة هذا الم نتج. فكتبوا فى تعريفه أنه يحتوي على سائل أحمر غير معروف وانتظروا حتى أصفه لهم بنفسي. | it had been opened by various puzzled customs and postal employees who, at a loss, defined the product in writing as containing an unknown red liquid and awaited my description. |
| أين صندوق البريد | Where is the mailbox? |
| صندوق البريد 300 | P.O. Box 300 |
| البريد الإلكتروني unodc.tpb unodc.org | E mail unodc.tpb unodc.org |
| المصرف ومكتب البريد | Bank and Post Office |
| والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ... | And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... |
| البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية. | Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery. |
| 66 وعلى سبيل المثال فإن نقل فرد كعروس يتم عبر البريد لإتمام زواج بين رجل تايواني وامرأة من غرب كاليمنتان يجري عن طريق شبكة الإنترنت أو بواسطة منظمة خاصة. | The trafficking of a person as a mail order bride, for example, between a Taiwanese man and a West Kalimantan woman is done through the internet or a special syndicate. |
| ولم تكن الفترة 1870 1913، وهي فترة أخرى تميزت بالنمو السريع والعولمة، تتسم بالتوازن وكان تمويلها يتم بواسطة المملكة المتحدة التي لعبت دور بنك العالم. | And 1870 1913, another period of rapid growth and globalization, was not characterized by balance it was funded by the United Kingdom, acting as the world s bank. |
| في الثامن من ديسمبر 1862، أصدر البريد أول حزمة من طوابع البريد لهونغ كونغ. | On 8 December 1862, the Office issued the first set of Hong Kong postal stamps. |
| 14 وتواصل الأمانة العامة توفير خدمات البريد الإلكتروني للبعثات، بما في ذلك خدمات منع البريد الإلكتروني المتطفل والفيروسات من الوصول إلى حسابات البريد الإلكتروني للبعثات. | The Secretariat continues to provide e mail services for the missions, including services to control spam and viruses. |
| ما معدل البريد الجوي | What's the airmail rate? |
| البريد الإلكتروني k.prost commonwealth.int | E mail k.prost commonwealth.int |
| البريد الإلكتروني v.wright commonwealth.int | E Mail v.wright commonwealth.int |
| البريد الإلكتروني d.dash commonwealth.int | E Mail d.dash commonwealth.int |
| عنوان البريد الإلكتروني balticsea.sec krp.poliisi.fi | For further information on the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region please contact the Secretariat of the Task Force email balticsea.sec krp.poliisi.fi , phone 358 9 8388 6951 or fax 358 9 8388 6952. |
| البريد الإلكتروني AVSEC ICAO.INT | EMAIL AVSEC ICAO.INT |
| 6 عنوان البريد الإلكتروني | Electronic mail address |
| 14 عنوان البريد الإلكتروني | Electronic mail address |
| 12 عنوان البريد الإلكتروني | Electronic mail address |
| البريد الإلكتروني mediainfo un.org | E mail mediainfo un.org. |
| البريد الإلكتروني pedrordavid yahoo.com.ar | E mail pedrordavid yahoo.com.ar |
| البريد الإلكتروني frank.hoepfel univie.ac.at | Biographical note |
| جيم إحصاءات البريد الإلكتروني | C. E mail statistics |
| وعادة ما تكون خدمة البريد العسكري منفصلة عن البريد المدني ويقوم الجيش عادة بإدارتها بشكل كامل. | The military postal service is usually separate from civilian mail and is usually totally controlled by the military. |
| فعلى سبيل المثال، قام موظفو مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بإحاطة المفتش علما بأن المور دين إليهم قد واجهوا مشاكل في تلقي وقراءة رسائل البريد الإلكتروني وضميماتها بحيث تعي ن موافاتهم بنسخ بواسطة الفاكس. | For example, UNON officials informed the Inspector that their suppliers experienced problems receiving and reading e mail messages and attachments so much so that facsimile copies also had to be sent to them. |
| دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني. | Customer support via email. |
| صندوق البريد 446، بريتوريا 0001 | P.O. Box 446 PRETORIA 0001 |
| عنوان البريد الإلكتروني SpecialProjects opcw.org | e mail SpecialProjects opcw.org |
| البريد الإلكتروني sharad jpl sancharnet.in | E.mail sharad_jpl sancharnet.in |
| وعلى سبيل إعادة صياغة مقولة كيبلينج، أقول من الواضح أن البريد الإلكتروني هو أشد أنواع البريد فتكا . | To paraphrase Kipling, it is clear that the e mail of the species is deadlier than the mail. |
| خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA). | Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA). |
| (أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود وسرقة الوثائق من البريد وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني | (a) Theft of purses and wallets theft of documents from the mail redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home |
عمليات البحث ذات الصلة : بواسطة خدمة البريد السريع - بواسطة السريع - البريد بواسطة - البريد السريع - البريد السريع - البريد السريع - البريد السريع - البريد السريع - البريد السريع - البريد السريع - بواسطة الطريق السريع - بواسطة البريد الجوي - بواسطة البريد السطحي - بواسطة البريد العادي