Translation of "بلدان الأسواق الناشئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الناشئة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن بلدان الأسواق الناشئة معرضة للخطر نتيجة لذلك. | The emerging market economies are at risk as a result. |
| وبالمثل، فإن الموارد المالية العامة في الهند أقوى من مثيلاتها في أغلب بلدان الأسواق الناشئة، ناهيك عن بلدان الأسواق الناشئة التي ضربتها الأزمة. | Likewise, India s public finances are stronger than they are in most emerging market countries, let alone emerging market countries in crisis. |
| وأنا شخصيا أحض بلدان الأسواق الناشئة على دعم شانموجاراتنام. | Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. |
| ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة. | But it is far more likely that they will remain divided. |
| ما الذي أصاب بلدان مجموعة البريكس وغيرها من الأسواق الناشئة إذن | So, what is ailing the BRICS and other emerging markets? |
| والآن تهدد نفس الاتجاهات بلدان الأسواق الناشئة، حيث الثروة والفساد في ارتفاع متواصل. | The same trends threaten the emerging economies, where wealth and corruption are on the rise. |
| وفي أعقاب ذلك بدأت مجموعة الثماني ممارسة دعوة خمس دول من بلدان الأسواق الناشئة. | Subsequently, the G 8 began the practice of inviting five guests from the emerging economies. |
| وقد ألزم أوباما نفسه بتعزيز الاتفاقيات الثنائية المعلقة مع كولومبيا وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة. | Obama confined himself to promoting the pending bilateral agreements with Colombia and other emerging market countries. |
| وتفسر هذه العوامل تباطؤ النمو في بلدان مجموعة البريكس وغيرها من الأسواق الناشئة بشكل حاد. | These factors explain why growth in most BRICS and many other emerging markets has slowed sharply. |
| فمن ناحية، تشهد بلدان الأسواق الناشئة مثل الهند والصين وبلدان جنوب شرق آسيا نموا قويا . | On one side, emerging market countries like India, China, and the Southeast Asian economies, are experiencing robust growth. |
| ففي خضم الأزمة الحالية، نجحت الصين والهند، وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة، في التأقلم بشكل جيد. | In the current crisis, China, India, and certain other emerging market countries are coping fairly well. |
| فمن غير المستبعد أن ينزلق عدد من بلدان الأسواق الناشئة إلى المتاعب في الأعوام القليلة المقبلة. | It is not inconceivable that a number of emerging market countries will get into trouble in the next few years. |
| مستقبل الأسواق الناشئة | The Future for Emerging Markets |
| أنقذوا الأسواق الناشئة | Save the Emerging Markets |
| مرونة الأسواق الناشئة | Emerging Market Resilience |
| وكان الافتراض أن مثل هذه العملية سوف تفضي بكل تأكيد إلى اختيار رئيس من أحد بلدان الأسواق الناشئة. | The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging market country. |
| في العالم القديم، كانت المحنة الاقتصادية التي يعيشها الغرب لتسحب البساط بالفعل من تحت أقدام بلدان الأسواق الناشئة. | In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries. |
| وثالثا، تحركت بلدان مجموعة البريكس وعدد قليل من الأسواق الناشئة الأخرى نحو شكل جديد من أشكال رأسمالية الدولة. | Third, most BRICS and a few other emerging markets have moved toward a variant of state capitalism. |
| الأسواق الناشئة ومحنة العملة | The Emerging Market Currency Rout |
| الأسواق الناشئة وتمارين الرماية | Emerging Market Target Practice |
| الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا | Emerging Markets Europe Problem |
| هل تغرق الأسواق الناشئة | Are Emerging Markets Submerging? |
| نهاية حفل الأسواق الناشئة | The End of the Emerging Market Party |
| الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي | Emerging Markets and Global Financial Reform |
| متاعب في فردوس الأسواق الناشئة | Trouble in Emerging Market Paradise |
| محرك النمو في الأسواق الناشئة | The Emerging Market Growth Engine |
| الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية | Emerging Markets Feminine Future |
| نيوبورت بيتش ـ هل لك أن تتخيل ولو للحظة أنك كبير صانعي السياسات في دولة ناجحة من بلدان الأسواق الناشئة. | NEWPORT BEACH Imagine for a moment that you are the chief policymaker in a successful emerging market country. |
| بيد أن الوضع مختلف في بلدان الأسواق الناشئة، حيث أصبح كم ونوع المخزون الموجود من المساكن غير كاف على الإطلاق. | The situation is different in emerging economies, where the quantity and quality of the existing stock of housing is woefully inadequate. |
| وعلى النقيض من ذلك فإن موجة ازدهار الإسكان بدأت بالكاد في بلدان الأسواق الناشئة، مدعومة بامتداد السيولة من الولايات المتحدة. | By contrast, the emerging economies have barely started their own boom, which is underpinned by the spillover of liquidity from the US. |
| والفشل في كل من أوروبا والولايات المتحدة يعني وقوع الكارثة ـ حتى ولو استمرت بلدان الأسواق الناشئة الكبرى في النمو. | A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth. |
| والواقع أن بولندا تشكل تسوية معقولة فيما يتصل بالجنسية، فهي عضو في الاتحاد الأوروبي ومن بلدان الأسواق الناشئة في الوقت نفسه | Poland would be a compromise with respect to nationality, because it is both a European Union member and an emerging market country |
| ضائقة الديون المقبلة في الأسواق الناشئة | The Coming Emerging Market Debt Squeeze |
| العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
| أعباء الديون المستترة في الأسواق الناشئة | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| وهذا من شأنه أن يجعل أمن الطاقة أمرا بعيدا عن منال أغلب الناس في الأسواق الناشئة وليس فقط في أفقر بلدان العالم. | This puts energy security well beyond the means of not just the poorest, but also of most people in emerging economies. |
| والواقع أن تجدد احتمالات العودة إلى التباطؤ في بلدان مجموعة الدول السبع من شأنه أن يعرض النمو في الأسواق الناشئة أيضا للخطر. | In fact, the likely renewed slowdowns in the G 7 economies will jeopardize growth in emerging markets as well. |
| هل يخنق بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسواق الناشئة | Will Fed Tightening Choke Emerging Markets? |
| وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة. | Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized. |
| وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة. | Similar lessons are relevant in emerging market economies. |
| وفي ظل كفاح بلدان مجموعة الدول السبع وتوقع إسهام بلدان الأسواق الناشئة في دعم، إن لم يكن قيادة، التعافي العالمي، فإن هذا ي ع د قرارا يتسم بقصر النظر إلى حد مذهل. | With the G 7 struggling and emerging market countries expected to support, if not lead, global recovery, that is an astonishingly short sighted decision. |
| من غير المستغرب إذن أن تضاهي قدرة تركيا على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر الآن نظيراتها في غيرها من بلدان الأسواق الناشئة السريعة النمو. | Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies. |
| فأولا، نجحت العديد من بلدان الأسواق الناشئة الضخمة في القيام بعمل أفضل كثيرا من أوروبا فيما يتصل بإدارة اقتصادها على مدى العقد الماضي. | First, many large emerging market countries have done a better job than Europe at managing their economies over the last decade. |
| وكوريا ليست أول دولة من بين بلدان الأسواق الناشئة التي تتولى رئاسة مجموعة العشرين، ولكنها الأولى التي تتلوى رئاستها منذ الأزمة المالية العالمية. | Korea is not the first emerging market to chair the G 20, but it is the first to do so since the global financial crisis. |
| وقد تزعم الأسواق الناشئة بدورها أن حال حتى أفقر الأسر في الولايات المتحدة أفضل كثيرا من حال الأسر المتوسطة في الأسواق الناشئة. | These countries, in turn, could argue that even very poor US households are much better off than the average emerging market household. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلدان الأسواق الحدودية - اقتصادات الأسواق الناشئة - الأسواق الناشئة الجديدة - استثمارات الأسواق الناشئة - صندوق الأسواق الناشئة - الأسواق الاستهلاكية الناشئة - في الأسواق الناشئة - استراتيجية الأسواق الناشئة - في الأسواق الناشئة - شركات الأسواق الناشئة - أصول الأسواق الناشئة - الأسهم الأسواق الناشئة - مخاطر الأسواق الناشئة - مؤشر الأسواق الناشئة
