Translation of "بعد الشراء" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم صليت الى الرب بعد تسليم صك الشراء لباروخ بن نيريا قائلا. | Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying, |
| ثم صليت الى الرب بعد تسليم صك الشراء لباروخ بن نيريا قائلا. | Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying, |
| أريد الشراء. | I want to buy. |
| ونتيجة لهذه السياسة جزئيا ، فإن تنسيق سياسات وإجراءات وممارسات الشراء عبر المنظمات لم يحرز بعد تقدما حاسما . | Partly as a result of this policy, the harmonization of procurement policies, procedures and practices across the organizations is still to make decisive headway. |
| إدارة نظام الشراء | Procurement management |
| إصلاح نظام الشراء | Procurement reform |
| سادس عشر الشراء | Procurement |
| سابعا فرص الشراء | Procurement opportunities |
| ترشيد ممارسات الشراء | Rationalization of procurement practices |
| خدمات الشراء المشتركة | Common procurement services |
| طرق الشراء الإلكتروني | Electronic procurement methods |
| إصلاح نظام الشراء | The General Assembly, |
| ويواصل إدارة وموظفو شعبة المشتريات واللوجستيات التركيز على خفض مدد إنجاز عمليات الشراء بالنسبة لجميع المهام، ولا سيما مدد الإنجاز الفاصلة بين صدور طلب الشراء وأمر الشراء، والموافقة على أوامر الشراء وتعميم جميع الوثائق على الموردين. | The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers. |
| إدارة عمليات الشراء والعقود | Procurement and contract management |
| (أ) خدمات الشراء والإمداد | (a) Procurement and Logistics Services |
| مبادرة التدريب على الشراء | Procurement training initiative |
| دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
| باء توزيع أنشطة الشراء | Distribution of procurement activities |
| ولم يكن من الواضح بدقة ما هو تاريخ طلب الشراء الذي يؤر خ لبدء عملية الشراء الفعلية. | It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process. |
| إعادة الشراء أو الدفع مقدما | Buy Back or Pay Forward? |
| 61 246 إصلاح نظام الشراء | 61 246. Procurement reform |
| 57 279 إصلاح نظام الشراء | 57 279. Procurement reform |
| تصاريح الشراء التي تم إصدارها، | a) the transport of firearms and ammunition to a Member State of the European Union, to the territory or through the territory thereof transport of firearms and ammunition by business entities having place of business or seat outside of the Slovak Republic notification is provided during the transport at the latest, |
| ولكنه بعد ذلك سوف يعود ليرد كل التحف إلى المتحف حتى يتمكن كل الناس من مشاهدتها، فما المغزى من الشراء إذا . | But then he would just turn around and give it back so everyone else can see it, so there is no point. |
| ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة | Procurement practices within the United Nations system |
| لذا باستطاعة العلامات التجارية والشركات أن تدفع أرباح المستهلكين وتكون علامة تجارية طويلة العمر وتوفر شفافية، وتعد بأنك ستكون هناك بعد يوم الشراء | So, what brands can do, and companies, is pay dividends to consumers, be a brand that lasts, offer transparency, promise you're going to be there beyond today's sale. |
| الشراء الإلكتروني يزيح المتاجر الكبرى في الهند | Clicks over Bricks in India |
| تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء | A Report of the Secretary General on procurement reform |
| ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج. | They have expanded overseas through acquisitions. |
| 33 وبلغت الإيرادات والنفقات المتعلقة بخدمات الشراء | The income and expenditures relating to procurement services amounted to |
| الشراء من البلدان التي تنفذ فيها برامج | Figure 2 Procurement from programme countries |
| '1 طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء | the nature of the products or services being procured |
| ففي نيويورك والمدن الأميركية الأخرى، انغمس المتسوقون الأوروبيون في فورة من الشراء، بعد أن أصبح بوسعهم أن يتمتعوا بالقوة الشرائية المعززة لليورو في الخارج. | In New York and other American cities, European shoppers are on a spree. They re enjoying first hand the euro s enhanced purchasing power abroad. |
| 258 لم تتقيد بعض المكاتب الميدانية بالفصل 8 من الدليل فيما يتعلق بخطط الشراء وقوائم الموردين وسجلات أوامر الشراء (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا). | Some field offices did not comply with chapter 8 of the Manual with regard to procurement plans, rosters of vendors and purchase order logs (Angola, Eritrea and Ethiopia). |
| (ج) الاستمرار في تحسين النوعية وفترة التجهيز في مجال الشراء من خلال زيادة التشغيل الآلي وزيادة ترشيد عملية الشراء حيثما أمكن ذلك. | (c) Continuing improvement of quality and of processing time in the area of procurement through increased automation and further rationalization of the procurement process wherever possible. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إدخال كفاءة العملية كعامل في التحليل، وخاصة فيما يتعلق بدورات الشراء، مثل الفترة الزمنية الفاصلة بين صدور إذن الشراء وإرسال طلب الشراء أو بين هذا الأخير وتسليم السلع والخدمات فعلا إلى المستخدمين النهائيين. | In addition, process efficiency should be factored in to the analysis, especially with respect to procurement cycles, such as the time lag between issuance of a purchase authorization and release of a purchase order or between the latter and the actual delivery of goods and services to end users. |
| يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات. | Repos are financing transactions. |
| واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح | So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open |
| واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح | So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open |
| وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية. | Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. |
| إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام | Procurement and contract management for peacekeeping operations |
| وتقيد المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. | Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. |
| على أن المفتش يفهم أن من الأفضل أن ي عالج جوانب الشراء القانونية الموضوعية المستشار القانوني في المنظمة المعنية، وهذا يستدعي إذن تحسين التنسيق بين مكتب المستشار القانوني ووحدات الشراء في وقت مبكر من عملية الشراء، قبل إبرام العقود. | The Inspector however understands that substantive legal aspects of procurement are best handled by the legal counsel of the organization concerned, which would therefore call for improved coordination between the office of legal counsel and procurement units earlier in the procurement process, before contracts are concluded. |
| وللتعجيل بالأمر، بعد إعلان العجز عن سداد الديون في ديسمبر كانون الأول 2008، أتمت الإكوادور عملية إعادة الشراء في مزاد معكوس لحاملي السندات المتبقية، لكي تتم تسوية العملية نقدا ـ وليس في عملية تبادل عادية حيث من المرجح أن يتم التشكيك في مشروعية عمليات الشراء السرية. | To speed things up, after the default was declared in December 2008, Ecuador completed the buyback with an inverse auction for the remaining bondholders, to be settled in cash rather than a regular exchange in which the legality of undercover purchases was likely to be questioned. |
| والبيانات الخاصة بهذه المنظمات قد لا تشير بالضرورة إلى أنها تشكل معيارا لمهنة الشراء، في غياب مقارنات مع منظمات الشراء في القطاعين العام والخاص. | The data for these organizations may not necessarily suggest that they constitute a benchmark for the procurement profession, in the absence of comparisons with public and private sector procurement organizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما بعد الشراء - الشراء - الشراء - بعد بعد - الشراء المشترك - وظيفة الشراء - شركة الشراء - قرار الشراء - الشراء المباشر - تجربة الشراء - عند الشراء - مواصفات الشراء - ثمن الشراء