Translation of "بشكل موحد وثابت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومثلها كمثل أي صناعة أخرى عالية التقنية فإنها تتطور بشكل مضطرد وثابت.
Like any other high tech industry, it is constantly evolving.
إن حكومة باراغواي قد أدانت بشكل قوي وثابت الإرهاب بكل أشكاله، واعتبرته آفة تمس البشرية جمعاء.
The Government of Paraguay has consistently condemned energetically terrorism in all its aspects, which it considers to be a scourge affecting all humanity.
ونرى أن من الأهمية بمكان أن تنفذ الأطراف الستة الاتفاق بشكل عاجل وثابت، ونؤمن بأنه ينبغي تشجيع الحوار البناء تحقيقا لتلك الغاية.
We consider it important for the six parties to implement the agreement promptly and steadily, and believe that constructive dialogue should be promoted to that end.
على سبيل المثال، نحن نعلم، بشكل مستقل عن الفصول أن السطوع التي تميل بعيدا عن الأشعة تكون أقل حرارة وأن تدوير كرة في الفضاء يجعلها تدور بشكل متواصل وثابت
For instance, we know, independently of seasons, that surfaces tilted away from radiant heat are heated less, and that a spinning sphere, in space, points in a constant direction.
وأ عرب عن الأمل في أن تعتمد كافة الهيئات المنشأة بمعاهدات بشكل موحد هذه الممارسات.
It was hoped that such practices would be adopted by all treaty bodies in a unified manner.
ويتكون من قاعدة حمراء تتوسطه شمس صفراء تحيطها 40 خطا من الأشعة متباعدة بشكل موحد.
It consists of a red field with a yellow sun in the center having 40 uniformly spaced rays.
وجرى الشروع في مناقشات مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف بشأن متطلباتهما الخاصة فضلا عن الأخذ بشكل موحد للإبلاغ.
Discussions with UNDP and UNICEF on their particular requirements, as well as a common reporting format, have been initiated.
وتتحمل الدول الأعضاء مسؤولية التأكد من وجود تمويل منتظم وثابت ودائم لجميع جوانب البعثات المتكاملة.
Member States had a responsibility to ensure predictable, stable and timely financing of all aspects of an integrated mission.
وفي رواندا تدهور الحساب الجاري على نحو مضطرد وثابت، حيث تجاوز العجز الآن 10 من الناتج المحلي الإجمالي.
Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP.
يمكن تعريف طول بلانك من الثوابت الفيزيائية الأساسية الثلاثة سرعة الضوء في الفراغ، ثابت بلانك، وثابت الجذب العام.
The Planck length can be defined from three fundamental physical constants the speed of light in a vacuum, the Planck constant, and the gravitational constant.
والنيتروجين السائل هو سائل واضح عديم اللون مع كثافة 0.807 غرام مليلتر في نقطة الغليان، وثابت عازل قدره 1.4.
Liquid nitrogen is a colorless clear liquid with density of 0.807 g ml at its boiling point and a dielectric constant of 1.43.
نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
a reasonably integrated legal system.
مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس
Consolidated draft resolution submitted by the Chairman
ومن الجوهري العمل على تبيان تلك الاحتياجات واعتماد نهج موحد وصوت موحد ومنسجم لتلبيتها بصورة موثوقة وفي الوقت المناسب.
A coordinated and global approach using space assets needs to be developed to address the gaps identified. The gap that exists between the user communities and the space application providers needs to be bridged in order to ensure effective delivery of services in a usable format.
جدول موحد عن متابعة الأهداف الإنمائية للألفية
Table
غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد.
Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.
ولكن هذا لا يشكل بديلا لرفع كافة استخدام الطاقة، والذي ي ع د ضرورة أساسية للتحول نحو مسار جديد وثابت نحو النمو الاقتصادي والتنمية.
But it is not a substitute for higher energy efficiency, which is essential to making the switch to a new and resilient path for economic growth and employment.
وكما نعلم جميعا، فقد كرس الرئيس إياديما حياته كلها للعمل على نحو دؤوب وثابت في البحث عن تحقيق السلام والأمن والتنمية المستدامة.
As we all know, President Eyadema devoted his whole life to working tirelessly and relentlessly in the quest for peace, security and sustainable development.
الأول ممتثل بالوجبات السريعة، حيث كل شيء موحد.
One is fast food, where everything is standardized.
لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة.
There was no unified equivalent of the modern Netherlands.
مروحة توزيع الهواء يساعد في توزيع موحد للحرارة.
An air circulating fan helps in uniform distribution of the heat.
وستوفر نتائج هذا الاستعراض أساسا لوضع نهج موحد.
The outcome of the review will provide the basis for a uniform approach.
وسيعرض هذا النقل في سياق التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المزمع تقديمها إلى الجمعية في دورتها الستين، بشكل موحد مع غيرها من الاحتياجات الناشئة عن القرار نفسه.
This transfer will be presented in the context of the revised estimates for the proposed programme budget for the biennium to be submitted to the Assembly at its sixtieth session, on a consolidated basis with other requirements arising from the same resolution.
(ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
6 والديمقراطية هي عامل موحد بين البلدان الأيبيرية الأمريكية.
Democracy is a unifying factor in Ibero America.
كما لم تعالج الحاجة لإيجاد نظام نقل موحد عرقيا.
Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed.
باء اتباع الأمم المتحدة لنهج موحد لدعم عملية السلام
A unified approach to United Nations support for the peace process
إنشاء نظام موحد للإبلاغ والمساءلة من أجل خدمات الشراء
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services
(م) النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188)
(m) Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188)
(ج) إعداد نص موحد بشأن الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة.
To include amendments to earlier texts adopted by the COP To incorporate additional text(s) adopted by the COP To prepare one text on guidance relating to the clean development mechanism (CDM).
26 النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188).
Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188)
صندوق الطوارئ بيان موحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
وكان سلفه نارمر موحد مصر العليا ومصر السفلى إلى المملكة الواحدة.
His predecessor Narmer had united Upper Egypt and Lower Egypt into a single kingdom.
(أ) وضع معيار موحد للسلوك لدى جميع فئات أفراد حفظ السلام.
(a) The introduction of a unified standard of conduct across all categories of peacekeeping personnel.
يوجد نظام موحد للبيانات في كافة نقاط القدوم والمغادرة في موريشيوس.
There is a unified data system in place at all entry and exit points in Mauritius.
ويحدث كل هذا بشكل تلقائي تقريبا ، ومن دون مفاوضات طويلة متواصلة بين حكومات الولايات والمسؤولين الفيدراليين، أو مساعدة من صندوق النقد الدولي، أو التشكيك في قدرة الولايات المتحدة على البقاء ككيان سياسي واقتصادي موحد.
Almost all of this happens automatically, without long, contentious negotiations among state governors and federal officials, assistance from the IMF, or calling into question the existence of the United States as a unified political economic entity.
ويمكن ترسيخ سيادة القانون إذا تم التقيد بالمبادئ التي جاء بها ميثاق الأمم المتحدة فيما يتعلق بتسوية النزاعات بالطرق السلمية وإذا طبقت معايير حقوق الإنسان الدولية بشكل موحد وإذا نفذت قرارات مجلس الأمن بصدق.
The rule of law can be strengthened if the principles laid down in the United Nations Charter for the pacific settlement of disputes are adhered to, if international human rights norms are applied consistently and if Security Council resolutions are implemented faithfully.
وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.
This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?
وسيمك ننا ذلك من التصدي لتلك الآفة من منظور متعدد الأطراف وبتركيز موحد.
That will enable us to face that scourge from a multilateral perspective and with a unitary focus.
صندوق الطوارئ بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
12 تولى المؤتمر الوطني، الذي عقد لأول مرة في عام 1993، مهمة وضع المبادئ الأساسية لصياغة دستور قوي وثابت. (إعلان لجنة استعادة قانون ونظام الدولة 11 92، 1992).
First convened in 1993, the National Convention had the task of laying down the basic principles for the drafting of a firm and stable constitution (State Law and Order Restoration Committee Declaration 11 92, 1992).
فحين اندلعت أزمة جورجيا اجتمعت أوروبا حول موقف موحد بشأن ضرورة انسحاب روسيا.
When the Georgia crisis erupted, Europe united around a single position on Russia s withdrawal.
المحافظ غابرييل غارسيا مورينو موحد البلاد في 1860s بدعم من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
The conservative Gabriel Garcia Moreno unified the country in the 1860s with the support of the Roman Catholic Church.
العملية كلها ثم يبدأ مرة أخرى، إلى حين إيجاد حل موحد يتم إنشاؤها.
The whole process then starts again, until a consolidated solution is generated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل واضح وثابت - بشكل موحد - بجد وثابت - بشكل موحد مع - مصممة بشكل موحد - متباعدة بشكل موحد - مختلطة بشكل موحد - تنظم بشكل موحد - الحجم بشكل موحد - اعتمد بشكل موحد - قبلت بشكل موحد - موحد - موحد - موحد