Translation of "بشكل غريب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بشكل غريب - ترجمة : غريب - ترجمة : غريب - ترجمة : غريب - ترجمة : غريب - ترجمة : غريب - ترجمة : غريب - ترجمة : غريب - ترجمة : غريب - ترجمة : غريب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تصر ف بشكل غريب.
He acted strangely.
تصر ف بشكل غريب.
He acted strange.
كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strangely.
كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strange.
إن البيانات محددة بدقة بشكل غريب.
The data is oddly specific.
وهذه الظاهرة شائعة بشكل غريب، نجدها لدى 60 80 من الحالات.
This is strangely common, occurring in 60 80 of amputees.
إيمي وهذه مشكلة حقيقة لدي لانه يعني انني سأسير بشكل غريب طيلة الليل
AM And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long.
غريب
zesty.
غريب.
Strange.
فبعض الفضائح التي وقعت في الولايات المتحدة تربط بشكل مباشر بين بعض العاملين بالسجون الأميركية وأحداث أبو غريب .
Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib.
الأمر غريب.
It's pretty weird.
الجو غريب.
It feels funny.
سامي غريب.
Sami is weird.
غريب للغاية.
Totally weird.
نحن نعيش في عالم غريب .. في عصر من المحظورات في عدة مجالات من الحياة ونعيش حياة ضد القانون بشكل مستمر
We live in this weird time. It's kind of age of prohibitions, where in many areas of our life, we live life constantly against the law.
سامي شخص غريب.
Sami is a weird guy.
سامي إنسان غريب.
Sami is weird.
في مساء غريب
ذاك في ندوة انتخابيه يشتعل حماسا
يحدث شئ غريب
and something strange happens.
إذا كانت اليابان راغبة في تغيير وضعها الراهن فإن علاقة البلاد المنحرفة بشكل غريب مع الولايات المتحدة سوف تشكل عاملا رئيسيا.
If Japan s status quo is to change, the country s oddly skewed relationship with the US is one key factor.
لدينا عيد ميلاد دافئ بشكل غريب في تورنتو (كانت هناك درجة حرارة مماثلة للقطب الشمالي في نفس الوقت من العام الماضي!
We're having a weirdly warm Christmas in Toronto (we had Arctic temperatures this time last year!).
مما يجعلك غريب الأطوار.
It makes you loopy.
أنا لدي جار غريب.
I have a weird neighbor.
إنه شيخ غريب الأطوار
My mission is of critical importance.
كان هذا نموذج غريب
This was an indeterminate form.
وتلغي معها أي شكل غريب
It takes away anything extraneous. That's what I do.
لدى المدون أحمد غريب التالي
Ahmad Ghareeb has the rest...
هناك رجل غريب أمام المنزل.
There is a strange man in front of the house.
حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.
I had a strange dream last night.
أنت رجل غريب يا توم.
You're a strange man, Tom.
بعضها الآخر غريب نوع ا ما
Some are more whimsical
و يحدث شيء غريب عندما أشاهد الفبلم أشعر بإحساس غريب عند رؤيته شاهدت نفسي و أنا أختفي تماما.
And the strange thing is, when I watch the film I have the eerie sensation of seeing it I saw myself literally disappear.
أم انه خيال غريب على الشجرة
Or is it just some weird shadows on the tree?
و هي قادمة من مكان غريب .
She comes from an odd place.
إنه مكان غريب ومخيف نوعا ما
It's a weird, kind of freaky place.
ديرك سيفرز غريب أم مجرد إختلاف
Derek Sivers Weird, or just different?
كان لدى سامي صوت غريب حق ا.
Sami had a really weird voice.
وهو موقف غريب على أقل تقدير.
That is an odd position to take, to say the least.
هو غريب، كما يبدو من لهجته.
He is a foreigner, as is evident from his accent.
ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية.
We feel that that is a strange understanding of democracy.
باري فريدمان نعم انه امر غريب اليس كذلك لا بد انها اثرت على نصف الحضور .. ياله من امر غريب
BF It is, it's weird. You wouldn't think it would affect half the stage, but it is. It's weird.
والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة. فبعض الفضائح التي وقعت في الولايات المتحدة تربط بشكل مباشر بين بعض العاملين بالسجون الأميركية وأحداث أبو غريب .
The connection is no accident. Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib.
ولكن في تطور غريب وغير مبرر، ن ق ل وانج بشكل مفاجئ من القنصلية إلى بكين، حيث قدم لزعامات الحزب الدليل الذي أسفر عن سقوط بو واعتقال قو.
But, in a strange and unexplained twist, Wang was whisked from the consulate to Beijing, where he presented the Party leadership with the evidence that brought about Bo s downfall and Gu s arrest.
ولقد ربط أغلب المراقبين بشكل تلقائي بين الاضطرابات الأخيرة وبين تلك التي وقعت في شهر مايو أيار 1968، والتي ما زالت تحظى بافتتان غريب بين الفرنسيين.
Indeed, quite significantly, most observers have automatically associated the recent disturbances with those of May 1968, which continues to hold a strange fascination for the French.
بكلماته، وصف نفسه بأنه بدا وكأنه غريب.
And, in his own words, he looked like a freak.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتصرف بشكل غريب - غريب - غريب - غريب - غريب