Translation of "برزخ بنما" to English language:
Dictionary Arabic-English
برزخ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقناة بنما ممر مائي من صنع الإنسان، تربط بين المحيطين الأطلسي والهادئ في أضيق نقطة من برزخ بنما، بطول إجمالي يبلغ 77 كم. | The Panama Canal is a man made waterway that connects the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean at the narrowest point of the Isthmus of Panama. |
| برزخ بنما أو بما يسمى تاريخيا برزخ دارين هو شريط ضيق من اليابسة يقع ما بين البحر الكاريبي والمحيط الهادئ وتربط ما بين أمريكا الشمالية مع الجنوبية. | The Isthmus of Panama, also historically known as the Isthmus of Darien, is the narrow strip of land that lies between the Caribbean Sea and the Pacific Ocean, linking North and South America. |
| وهاجروا إلى الجنوب عن طريق أمريكا الشمالية، وفي نهاية المطاف وصلوا إلى أمريكا الجنوبية عن طريق برزخ بنما. | They migrated south through North America, and eventually reached South America through the Isthmus of Panama. |
| وقد عد العلماء أن نشأة برزخ بنما هو من أهم الأحداث الجيولوجية التي حدثت خلال ال60 مليون سنة. | Scientists believe the formation of the Isthmus of Panama is one of the most important geologic events in the last 60 million years. |
| فوصل المستكشف الإسباني فاسكو نوانيز دي بالبوا المحيط الهادئ سنة 1513 بعد عبور برزخ بنما وتوفي خوان دياز دي سوليس في ريو دي لا بلاتا سنة 1516 أثناء خدمته للتاج الإسباني في استكشاف أمريكا الجنوبية. | Spanish explorer Vasco Núñez de Balboa reached the Pacific Ocean in 1513 after crossing the Isthmus of Panama, and Juan Díaz de Solís died in Río de la Plata in 1516 while exploring South America in the service of Spain. |
| سيضيعون في برزخ من الشك والخيبة. | They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment. |
| بنما | Czech Republic |
| بنما | Bolivia |
| بنما | Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees |
| بنما بوتسوانا | Botswana 500 |
| كاف بنما | Panama |
| توفت فونتين في 21 فبراير في مستشفى في مدينة بنما، في بنما. | She died on 21 February 1991 in a hospital in Panama City, Panama, aged 71. |
| الناس في كوكلي ينتظرون رؤية ابحار كوسكو شيبنج بنما عبر قناة بنما الموسعة. | People at Cocolí waiting to witness Cosco Shipping Panama sailing through the expanded Canal. |
| البلد بنما السنة المالية 2004 | military expenditures |
| أول سفينة تجتاز قناة بنما الموسعة. | First vessel passes through expanded Panama Canal https t.co 7e41673zAk pic.twitter.com 67j2qdq99F News ( orbitcollection) 26 de junio de 2016 |
| الرئيس السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) | Chairman Mr. Ricardo Alberto Arias (Panama) |
| 248 وذكرت بنما أن اللغتين المقبولتين لديها فيما يتعلق بطلبات المساعدة القضائية الموج هة إلى جمهورية بنما هما الاسبانية والانكليزية. | Panama stated that the acceptable languages for requests for judicial assistance addressed to the Republic of Panama were Spanish and English. |
| استمر الهجوم نحو الفنلندية يقع الفندق على برزخ رقيقة بين اثنين من البحيرات. | The Finnish attack continued towards a hotel located on a thin isthmus between the two lakes. |
| () عقد في بنما، في آب أغسطس 2002. | Held in Panama in August 2002. |
| سكة حديد قناة بنما Panama Canal Railway هي خط سكة حديد يربط المحيط الأطلنطي بالمحيط الهادي عبر بنما في أمريكا الوسطى. | The Panama Canal Railway is a railway line that runs parallel to the Panama Canal, linking the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean in Central America. |
| إرنستو بيريث بايإداريس Ernesto Pérez Balladares (ولد في يونيو 1946 في مدينة بنما) كان رئيسا لجمهورية بنما من عام 1994 حتى 1999. | Ernesto Pérez Balladares González Revilla (born June 29, 1946 in Panama City), nicknamed El Toro ( The Bull ), was the President of Panama between 1994 and 1999. |
| الممتنعون الأرجنتين، بنما، بيرو، غواتيمالا، فيجي، المكسيك، ناورو | Abstaining Argentina, Fiji, Guatemala, Mexico, Nauru, Panama, Peru |
| خمسة أشياء تغيرت في العالم مع قناة بنما. | Five things that changed in the world with the Panama Canal. |
| كنوز أثرية وجدت في 'النفايات' التاريخية لقناة بنما | The archaeological treasures found in the historic trash of the Panama Canal. |
| الأرجنتين (2006)، البرازيل (2006)، بنما (2005)، المكسيك (2006) | China (2005), Cyprus (2006), Malaysia (2006), Pakistan (2006), Sri Lanka (2005), Thailand (2006) |
| () عقد أيضا في بنما في آب أغسطس 2002. | Also held in Panama in August 2002. |
| وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية. | In 2005, Panama drafted a national plan of action. |
| يوجد هذا الطائر بدء ا من جنوب المكسيك حتى غرب بنما (بخلاف طيور الكيتزال الأخرى من جنس فاروماكروس ، والتي توجد في أمريكا الجنوبية وشرق بنما). | It is found from Guatemala to western Panama (unlike the other quetzals of the genus Pharomachrus , which are found in South America and eastern Panama). |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | With an interstice between them which they cannot cross . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | between them a barrier they do not overpass . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | In between the twain is a barrier which they pass not . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | Between them is a barrier which none of them can transgress . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | Between them is a barrier , which they do not overrun . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | and yet there is a barrier between them which they may not overstep . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | There is a barrier between them . They encroach not ( one upon the other ) . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | There is a barrier between them , which they do not overstep . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | and between them is a barrier which they do not overpass . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | Between them is a barrier so neither of them transgresses . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | but has created a barrier between them so that they will not merge totally . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | Between them is a barrier which they cannot pass . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | Between them is a Barrier which they do not transgress |
| تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما. | Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal. |
| يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما. | On 15 July, he scored during a warm up match against Panama. |
| بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما | Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama |
عمليات البحث ذات الصلة : برزخ كورنث - برزخ كرا - برزخ السويس - برزخ تيهوانتبيك - الكريلية برزخ - برزخ قورش - قناة بنما - قبعة بنما - شجرة بنما - جمهورية بنما - عاصمة بنما - الخشب الأحمر بنما - منطقة قناة بنما
