As for those of the right hand how ( happy ) those of the right hand

And those on the right how ( fortunate ) are those on the right !

The Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )

And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be !

And those on the Right Hand , Who will be those on the Right Hand ?

And those on the Right what of those on the Right ?

As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right !

And those on the right hand what of those on the right hand ?

And the People of the Right Hand what are the People of the Right Hand ? !

The Companions of the Right

The companions of the right what are the companions of the right ?

As for the people of the right hand , how happy they will be !

And the companions of the right hand how happy are the companions of the right hand !

Those on the Right , how fortunate are those on the Right !

The Companions of the Right Hand , what will be the Companions of the Right Hand ?

etc.

He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.

If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .

And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .

Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth .

And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other .

And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 .

Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth .

If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth .

And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth .

Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .

Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth .

And if We willed , We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth .

Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth .

And if We please , We could make among you angels to be successors in the land .

if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth .

And if it were Our Will , We could make angels from amongst you , succeeding each other on the earth .

If he is of those of the right hand ,

There will be the salutation by those of the right hand Peace on you .

And if he is of those on the right ,

Then upon you is the greetings of peace ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , from those on the right .

and if he be a Companion of the Right

' Peace be upon thee , Companion of the Right ! '

And if he be of the fellows on the right hand ,

Then peace Unto thee , for thou art of those on the right hand .

And if he ( the dying person ) be of those on the Right Hand ,

Then there is safety and peace ( from the Punishment of Allah ) for ( you as you are from ) those on the Right Hand .

And if he is one of those on the Right .

Then , Peace upon you , from those on the Right .

And if he is one of the People on the Right ,