Translation of "بداية سن البلوغ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل. | Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it. |
| تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13. | Some cultures in Africa define adult at age 13. |
| وأضافت أن سن 21 سنة هو سن البلوغ القانوني والسن القانوني للزواج بالنسبة لكل من الرجل والمرأة. | The age of 21 was the legal age for both civil majority and marriage for both men and women. |
| تعرف اللحظة التي يصبح فيها الطفل مراهق ا بأنها بداية البلوغ أو بداية دخوله في مرحلة المراهقة. | The point at which a child becomes an adolescent is defined by the onset of puberty or by the beginning of the teenage stage. |
| في العالم النامي حوالي 90 من الأطفال تصيبهم العدوى حتى سن العاشرة وبذلك يكتسبون المناعة عند سن البلوغ. | In the developing world about 90 of children have been infected by age 10 and thus are immune by adulthood. |
| في المجتمعات القديمة والعصور الوسطى، كان الفتيات ي خطبن في سن البلوغ أو قبله. | In ancient and medieval societies, it was common for girls to be betrothed at or even before puberty. |
| على سبيل المثال، نهى القانون الكنسي المسيحي الزواج من الفتاة قبل سن البلوغ. | For example, Christian ecclesiastical law forbade marriage of a girl before the age of puberty. |
| وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية سيحدد شكل العالم الذي سيصل فيه أطفال اليوم سن البلوغ. | Achieving the Millennium Development Goals will shape the world in which today's children will reach adulthood, and many of the Goals address issues of central concern for young people now, such as poverty, education, employment and HIV AIDS. |
| فالجرو الذي نحصل عليه في طفولتنا يصبح متقدما في السن عندما نصل إلى سن البلوغ. | The puppy we receive as a child is old by the time we reach adulthood. |
| وأنت تفكر في ذلك ، كما تعلمون ، الصف الرابع أنا وزوجتي ، نقول سن السابعة من العمر هو عمر التحليل ، وانهم ما قبل سن البلوغ. | And you think about it, you know, grade four my wife and I, we say age seven is the age of reason, so they're into the age of reason. And they're pre puberty. |
| مع كل جيل، الكثير من النسل لا يقدر على البقاء حتى سن البلوغ والتكاثر بسبب الموارد المحدودة. | Each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources. |
| يستغرق بيض البوكلوس من 2 إلى 4 أسابيع ليفقس وقد يصل سن البلوغ بعد شهرين من الفقس. | Booklouse eggs take 2 to 4 weeks to hatch and can reach adulthood approximately 2 months later. |
| ونادرا ما تتوقف مبايض المرأة عن العمل في سن مبكرة جدا، في أي وقت من سن البلوغ حتى سن 40 عاما، وهذا ما يعرف بـفشل المبايض المبتسر (أي السابق لأوانه) (POF). | In rare cases, a woman's ovaries stop working at a very early age, ranging anywhere from the age of puberty to age 40, and this is known as premature ovarian failure (POF). |
| ان زيادة تعليم الامهات له تأثير يمكن قياسه على صحة وتعليم اطفالهن وعلى انتاجيتهم عندما يبلغون سن البلوغ . | Increased schooling of mothers has a measureable impact on their children s health, education, and adult productivity. |
| وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ. | Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached. |
| لذلك فمن هذه النافذة الكبيرة حيث هم في الواقع يمكنك التأثير عليهم. أنت تعرف ماذا يحدث في سن البلوغ | So it's this great window where they actually are you can influence them. You know what happens at puberty? |
| كل الصلات المفترضة , بالأرقام و الكميات , كان ي عتقد حتي عشرون عاما مضت, أنها تثبت وتجمدعندما نصل إلى سن البلوغ . | All the nominal connections, in numbers and quantities, were thought until the last 20 years thought to be more or less fixed when we reached adult age. |
| لا شك أن بعض الدراسات تؤكد أن الطبقة الاجتماعية في سن البلوغ تفسر قدرا كبيرا من الارتباط بين الذكاء والوفاة. | Certainly, in some studies, social class in adulthood seems to explain a lot of the link between intelligence and death. |
| بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا. | Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was. |
| أما عند الذكور فأورام الخلية الجرثومية في الخصية تحدث عادة بعد سن البلوغ وغالبا ما تكون أوراما خبيثة (سرطان الخصية). | In males, germ cell tumors of the testis occur typically after puberty and are malignant (testicular cancer). |
| ي عرف البطل في بداية اللعبة باسم Little Sparrow أي سبارو الصغير (ثم يطلق عليه سبارو عندما يصل لمرحلة البلوغ). | At the start of the game, the hero is known as Little Sparrow (Sparrow when the Hero reaches adulthood). |
| ويذكر التقرير أن سن الزواج هو 15 سنة بالنسبة للشابات و 18 سنة بالنسبة للشباب، في حين أن سن البلوغ في البلد هو 21 سنة، وأن هناك جهودا تبذل من أجل جعل سن الزواج متطابقا عند سن 18 سنة بالنسبة لكلا الجنسين. | The report stated that the age for marriage was 15 for girls and 18 for boys, while the age of majority in the country was 21, and that efforts were being made to align the marriagable age for both sexes at 18. |
| بالنسبة للأفراد الذين ولدوا في إيطاليا من أبوين أجنبيين ولكن الذين يقيمون في إيطاليا بشكل مستمر منذ الولادة وحتى سن البلوغ. | For individuals who were born in Italy to foreign parents but who have resided in Italy continuously from birth to adulthood. |
| وعلمنا بعد المراقبة لفترة طوبلة أن عدد الصغار الذين تم تربيتهم يدوي ا وعاشوا حتى سن البلوغ والتناسل أكبر من العدد الذي رباه الآباء | And again, we know from long term monitoring that more of these hand raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent raised chicks. |
| حماية الطفل هي مجموعة من الخدمات التي غالب ا ما تقدمها الحكومة بهدف حماية الأطفال والشباب دون سن البلوغ إلى جانب تشجيع استقرار الأسرة. | Child protection is a set of usually government run services designed to protect children and young people who are underage and to encourage family stability. |
| عندما يصل الطفل الى سن البلوغ, حتى تلك المرحلة كان مستهلك, ولكن النمو والتطور عند الإنسان, تكمن في امكانيته أو امكانيتها بالمساهمة, ليصبح مساهم. | As the child grows to become an adult so far, it has been a consumer, but the growth of a human being lies in his or her capacity to contribute, to be a contributor. |
| وقد سجل التاريخ العديد من الحالات لأطفال جاءوا من البرية في مرحلة الطفولة المتأخرة أو البلوغ المبكر والذين على ما يبدو تعرضوا للنبذ في سن مبكرة. | There have been several recorded cases in history of children emerging from the wilderness in late childhood or early adolescence, having presumably been abandoned at an early age. |
| الآن، الكرتون غير مبالغ فيه، لأن الدراسات الخاصة بالتوائم المتطابقين الذين تم فصلهم عند الميلاد ثم تم فحصها في في سن البلوغ ت ظهر لنا أنهم يحملون تشابهات مذهلة . | Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities. |
| ويرى بأن حرمان الطفل من هذا الشعور بالحرية أثناء الطفولة، وما يترتب على ذلك من تعاسة، هو المسؤول عن العديد من الاضطرابات النفسية التي يتعرض لها الشخص بعد سن البلوغ. | He felt that deprivation of this sense of freedom during childhood, and the consequent unhappiness experienced by the repressed child, was responsible for many of the psychological disorders of adulthood. |
| (راجع استغلال الأطفال إباحي ا) يسمح لأي لشخص آخر بالبيع أو التأجير أو عرض الأفلام للشباب ويسمح للشباب بدخول السينما (تحت سن الثامنة عشرة)وعادة ما يفرق المعنى القانوني للدخول في مرحلة البلوغ بين سن 16 و21، معتمد ا في ذلك على المنطقة التي يعيش فيها الشخص. | another person being allowed to sell, rent out, or show the young person a film, a cinema being allowed to let a young person (under 18) enterThe legal definition of entering adulthood usually varies between ages 16 21, depending on the region in question. |
| حضانة الأطفال تنص معظم الأعراف على أن حضانة الأطفال تؤول إلى الأم (الإبن حتى سن البلوغ والفتاة إلى أن تتزوج)، لكن في معظم الحالات وفي أحسنها، تحتفظ المرأة بحضانة طفلها إلى أن يبلغ سن السابعة فقط، وفي أسوأ الحالات، يؤخذ منها بصرف النظر عن سنه. | Furthermore, under most customs, the mother is granted custody of her sons until the age of puberty and her daughters until they marry however, quite often, mothers may, at best, have custody of the children only until they are seven years old. In the worst case scenario, custody is denied regardless of the child's age. |
| وبطبيعة الحال ، إختلالات الغدد الصماء هذه هي أشياء متضمنة في وباء سرطان الثدي ، وباء السمنة ، إنخفاض متوسط عمر سن البلوغ عند الفتيات الصغيرات بمقدار سنتين ونصف السنة والأمور الأخرى ذات الصلة . | And of course, these endocrine disruptors are things that are implicated in the breast cancer epidemic, the obesity epidemic, the two and a half year drop in the average age of onset of puberty in young girls and other related things. |
| ومن المهم لوالدي كيفين أن يكون باستطاعته أن ينظر إلى فلسفة والديه في الحياة كنقطة انطلاق طبيعية لـه في رحلته إلى سن البلوغ وفي اطلاعه على فلسفات ونظرات أخرى في الحياة. | It is important to Kevin's parents that he can experience his parent's life stance as a natural standpoint on his journey to adulthood and in his meeting with other life stances and philosophies. |
| ونتيجة لهذا التصور تأثير على التنمية ، هذه البيئات من الأسرة إلى الهياكل الإقتصادية والسياسية _ قد وصلنا إلى أن ينظر إليهم على أنهم جزء من دورة الحياة من مرحلة الطفولة حتى سن البلوغ . | As a result of this influential conceptualization of development, these environments from the family to economic and political structures have come to be viewed as part of the life course from childhood through adulthood. |
| يعتبر معدل الانتشار التقريبي لمتلازمة الايض لدى المرضى الذين يعانون من أمراض الشرايين التاجية) هو 50 ، مع معدل انتشار 37 في المرضى المصابون بأمراض القلب التاجية قبل البلوغ (سن 45)، خصوصا في النساء. | Coronary heart disease The approximate prevalence of the metabolic syndrome in patients with coronary heart disease (CHD) is 50 , with a prevalence of 37 in patients with premature coronary artery disease (age 45), particularly in women. |
| وتبدأ في الطفولة وقد تستمر حتى مرحلة البلوغ. | They begin in childhood and may persist into adulthood. |
| في الماضي، عادة ما كان الفرد ينتقل من حالة الطفولة مباشرة إلى حالة البلوغ، وغالب ا مع هذا التحول يحدث أحد أنواع اختبارات الوصول إلى سن الرشد أو يقام احتفال بمناسبة الوصول إلى هذا السن. | In the past, a person usually moved from the status of child directly to the status of adult, often with this shift being marked by some type of coming of age test or ceremony. |
| الأبحاث الحالية تشير إلى أن معدلات إيذاء النفس هي أعلى بكثير بين الشباب مع متوسط سن بداية بين 14 و 24. | Current research suggests that the rates of self harm are much higher among young people with the average age of onset between 14 and 24. |
| إدموند لانغلي الأول دوق يورك، إيرل كامبردج الأولى،(5 يونيو 1341 1 أغسطس 1402) ابن أصغر للملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا و فيليبا هينو الرابع من خمسة أبناء هذا الزوج الملكي الذي عاش إلى سن البلوغ. | Edmund of Langley, 1st Duke of York, 1st Earl of Cambridge, KG (5 June 1341 1 August 1402) was a younger son of King Edward III of England and Philippa of Hainault, the fourth of this Royal couple's five sons who lived to adulthood. |
| وحين تنخفض معدلات الوفيات بين الأطفال، فهذا من شأنه أن يشجع الأسر الفقيرة على إنجاب عدد أقل من الأطفال لأن تلك الأسر ستصبح ببساطة أكثر يقينا من بقاء أطفالها على قيد الحياة إلى أن يصلوا إلى سن البلوغ. | When child mortality is reduced, poor families choose to have fewer children, because they are more confident that their children will survive to adulthood. |
| إن البلوغ لا يعطي الحق للأشخاص البالغين بالتقليل من شأن الطفولة. | Adulthood does not give big people the right to belittle childhood. |
| لعبد العزيز 45 ابن ا، 36 منهم عاشوا حتى البلوغ وأنجبوا أبناء. | Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own. |
| كانت متزوجة مانويل وماريا في الكاسر دو سال في 30 تشرين الأول 1500، وكانت لديهم 10 أطفال، ثمانية منهم وصلت سن البلوغ، بما في ذلك الملك جون الثالث من البرتغال ، الإمبراطورة الرومانية المقدسة إيزابيلا من البرتغال ، و بياتريس، دوقة سافوي . | Manuel and Maria were married in Alcácer do Sal on 30 October 1500, and had 10 children, eight of whom reached adulthood, including King John III of Portugal, Holy Roman Empress Isabella of Portugal, and Beatrice, Duchess of Savoy. |
| لازمني هذا الشغف حتى مرحلة البلوغ، وازداد شغفي عندما زاد إدراكي له. | I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased. |
| يمر الصغار بثلاثة طرح الأهداب خلال عدة أعوام قبل الوصول إلى البلوغ. | The young go through three molts over the course of several years before reaching adulthood. |
عمليات البحث ذات الصلة : سن البلوغ - سن البلوغ - في سن البلوغ - الوصول إلى سن البلوغ - الوصول إلى سن البلوغ - البلوغ - البلوغ - تذهب من خلال سن البلوغ - مرحلة البلوغ - مرحلة البلوغ - البلوغ المبكر - علامات البلوغ - البلوغ المبكر - مرحلة البلوغ