Translation of "بدء التحضير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية. | We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier. |
| ويتطلب استعراض تنفيذ المعايير التحضير والالتزام من المجتمع الدولي فيما يخص بدء النقاش بشأن مركز كوسوفو. | The standards implementation review requires preparation and commitment by the international community with respect to opening the discussion on the status of Kosovo. |
| بصدد التحضير للكتابة | Preparing to write |
| أثناء التحضير للفكرة | While Preparing for the Idea |
| التحضير للدورات المقبلة | Preparations for future sessions |
| 4 التحضير للاجتماع القادم. | Preparations for the next meeting. |
| رابعا التحضير للاجتماع القادم | Preparations for the next meeting |
| باء التحضير للانتخابات البرلمانية | Preparation of the parliamentary elections |
| ولذا فعند بدء التحضير لتقييم تطبيق إعلان الألفية، الذي سيبدأ عام 2005، يدعو الاتحاد الأوروبي إلى زيادة التشديد على تحقيق المساواة بين الجنسين، ويؤكد مجددا تفانيه من أجل تطبيق منهاج عمل بيجين. | As the international community embarked on preparations for the review of the implementation of the Millennium Declaration in 2005, the European Union pleaded for greater emphasis of gender equality on the agenda and reaffirmed its commitment to the Beijing Platform of Action. |
| ساعدني أخصائيو العلاج الطبيعي في التحضير لها. | In 2015, I learned about the Wings for Life World Run . |
| ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. | Recruitment for this position is being prepared. |
| ويجري التحضير لإجراء تعداد عام جديد للسكان. | A new population census is under preparation. |
| 3 التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة | Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly |
| ثالثا حالة التحضير للسنة الدولية 8 33 6 | Status of preparation 8 33 6 |
| 24 ويجري في الوقت الراهن التحضير لمؤتمر الأطراف السابع. | Preparations for COP 7 are currently under way. |
| قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية | Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals |
| بدء السواقة | Initializing Drive |
| بدء النفاذ | Entry into force |
| يتم حاليا التحضير لجزء ثالث حسب ما أعلنت وارنر برذرز. | Warner Bros. have still got to agree to pay for it... |
| 5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية. | Preparations for these elections began immediately after the presidential election. |
| جار بدء التسجيل | Starting to record |
| تعذ ر بدء libisofs. | libisofs could not be initialized. |
| بدء نفاذ الاتفاق | Entry into force |
| 10 بدء النفاذ | Entry into Force |
| تاريخ بدء السريان | Effective date |
| أثناء التحضير للجولة، قمت بتذكير الفريق بأن يراعوا الحساسية الثقافية لمنطقتنا | Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive. |
| أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة | In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal. |
| 56 113 التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها | 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| 57 164 التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها | 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| في الولايات المتحدة كانت شركة التحضير الأولى هي شركة Fremont Canning . | The Fremont Canning Company, now called the Gerber Products Company, started in 1927. |
| توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا | At the same meeting, the Council adopted draft decision III, entitled Report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session and provisional agenda and documentation for the ninth session of the Commission recommended by the Commission.8 See Council decision 2005 309. |
| وسيتطلب التحضير لهذه الانتخابات وتنفيذها بذل جهد كبير من المجتمع الدولي. | The preparations and execution of the elections will require significant effort on the part of the international community. |
| تعذ ر بدء المكتبة libburn | libburn library could not be initialized |
| في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
| المادة 45 بدء النفاذ | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| بدء الاتصال الآمن بالموقع | Put an S on it |
| المادة 23 (بدء النفاذ) | Article 23 (entry into force) |
| المادة 41 بدء النفاذ | ARTICLE 41 |
| المادة 23 بدء النفاذ | Article 23 Entry into force |
| فهو جانب مسبق التحضير، جانب م علن، في حياة كل منا جوانب م عل نة. | It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. |
| ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا . | Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. |
| ومن الواضح أن إدارة بوش ركزت كل اهتمامها على التحضير لحرب العراق. | The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war. |
| يمكن كتابة معادلة التحضير على الشكل 2 As 3 S As2S3في حال إجراء عملية التحضير تحت الفراغ فإن As2S3 الناتج يتحطم ليعطي أنواع جزيئية بما فيها As4S6 الجزيئي، والذي له بنية . | The reaction can be represented with the chemical equation 2 As 3 S As2S3Upon heating in a vacuum, polymeric As2S3 cracks to give a mixture of molecular species, including molecular As4S6. |
| الإنتاج الأولي بدء في أبريل نيسان 2011، التصوير الرئيسي بدء في لندن في يوليو تموز 2012. | Pre production had begun by April 2011, and principal photography began in London, England in July 2012. |
| (ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل | This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through |
عمليات البحث ذات الصلة : التحضير للامتحانات - مهام التحضير - غرفة التحضير - طريقة التحضير - التحضير للنقل - التحضير للعملية - طريقة التحضير - التحضير للمجد - التحضير للأعمال - التحضير للعرض - التحضير للاستخدام - التحضير الذهني - عدم التحضير - التحضير لتثبيت