Translation of "بدء التحرك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بدء - ترجمة : بدء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن الأمور البالغة الإلحاح أيضا سرعة التحرك صوب توفير ظروف عملية مواتية للفعالية في بدء برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
It is also of the greatest urgency that there be quicker movement towards the establishment of concrete conditions for the effective launching of the programme of disarmament, demobilization and reintegration (DDR).
كتب أحد رجال البلاط الملكي في 13 نوفمبر الملك مستعد حقا لخوض معركة في حالة التعرض للهجوم ويمكنه بدء التحرك بعد نصف ساعة فقط من التحذير .
A courtier wrote on 13 November that, The King is really prepared to take the field in case of attack, his beds are ready and he can move at half an hour's warning .
أين التحرك الشعبي بعدما مات التحرك الرسمي.
Wait for us will until we die. And Mowaten mat hoon asks after posting horrible pictures of the massacres Where are the national movements, after the death of the official one.
التحرك للأعلى
Straight Up
لا أستطيع التحرك.
I can't move.
وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام.
This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward.
نداء من أجل التحرك
A Call to Action
بدء السواقة
Initializing Drive
بدء النفاذ
Entry into force
إن وقت التحرك الآن وليس غدا .
The time to shoot is now.
على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
Credibility of int'l system tested.
ولكن في نفس الوقت الذي يشجبون فيه تقاعس الغرب عن التحرك، لابد وأن يتذكروا السبب وراء استحالة ذلك التحرك.
But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible.
فالصين كانت محقة في تأخير تعديل سعر الصرف، وهي الآن محقة في التحرك التدريجي بدلا من التحرك على نحو متقطع.
China was right to wait in adjusting its exchange rate, and it is now right to move gradually rather than discontinuously.
فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
Lives depend on it.
شرعت القوة في التحرك في مايو 1582.
The force embarked in May 1582.
وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية.
This final move was due to Soviet pressure.
لن نسمح لهذا التحرك بإحياء النزعة العسكرية.
We will not tolerate this move to revive militarism.
جار بدء التسجيل
Starting to record
تعذ ر بدء libisofs.
libisofs could not be initialized.
بدء نفاذ الاتفاق
Entry into force
10 بدء النفاذ
Entry into Force
تاريخ بدء السريان
Effective date
وقد تزعم أن التحرك غير ضروري في حالة بعينها، ولكنها لابد وأن تفعل هذا علنا، وبالتالي تصبح مسؤولة عن امتناعها عن التحرك.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة.
There is precedent for such a bold move.
الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية.
The dangers of both action and inaction are very high.
ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك.
There is simply no public support for such a move.
تعذ ر بدء المكتبة libburn
libburn library could not be initialized
في انتظار بدء الخدمة
Waiting for service to start
المادة 45 بدء النفاذ
1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
بدء الاتصال الآمن بالموقع
Put an S on it
المادة 23 (بدء النفاذ)
Article 23 (entry into force)
المادة 41 بدء النفاذ
ARTICLE 41
المادة 23 بدء النفاذ
Article 23 Entry into force
الإنتاج الأولي بدء في أبريل نيسان 2011، التصوير الرئيسي بدء في لندن في يوليو تموز 2012.
Pre production had begun by April 2011, and principal photography began in London, England in July 2012.
(ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل
This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through
شيكاغو ـ لقد بدأ رأس المال العالمي في التحرك.
CHICAGO Global capital is on the move.
فضلا عن ذلك فقد بدأ الجمهوريون أيضا في التحرك.
Moreover, Republicans are getting in on the act.
إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك.
What is missing is the willingness to act.
طالما بدؤوا في التحرك في الاتجاه الصحيح، علينا أن .
As long as they're beginning to move in the right direction, we should it.
كما تحرك الناس وثقافتهم، والمعرفة والمهارات والتقنيات التحرك معهم.
As people move, their culture, knowledge, skills and technologies move with them.
وأحث الأمين العام على التحرك قدما الآن كما يقترح.
I urge the Secretary General to move ahead now as he suggests.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
Today, not to take a decision not to take action is not an option.
تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي
Could not start backup tool
الاتصال الآلي عند بدء البرنامج
Empathy should auto connect on startup

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحرك نحو - التحرك بسرعة - التحرك بسهولة - التحرك في - التحرك بالسرعة - التحرك مع - يكون التحرك - التحرك بسهولة - قررت التحرك - سيكون التحرك - اكتب التحرك - أداة التحرك - وقت التحرك - التحرك بحرية