Translation of "بالتزكية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 8 انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين | The meeting elected the following officers by acclamation |
| انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيد رانسفورد أ. | The Board elected by acclamation H.E. Mr. Ransford A. |
| 2 تم انتخاب السيد كاردوزو (البرازيل) مقررا بالتزكية. | Mr. Cardoso (Brazil) was elected Rapporteur by acclamation. |
| 6 انت خب السيد باجي (السنغال) رئيسا للجلسة بالتزكية. | Mr. Badji (Senegal) was elected Chairperson of the meeting by acclamation. |
| 2 انتخب السيد سيزونو (بنن) نائبا للرئيس بالتزكية. | Mr. Saizonou (Benin) was elected Vice Chairman by acclamation. |
| 4 تم انتخاب السيد أنشور (إندونيسيا) نائبا للرئيس بالتزكية. | Mr. Anshor (Indonesia) was elected Vice Chairperson by acclamation. |
| 3 انت خب السيد أشي (أنتيغوا وبربودا) رئيسا للجنة بالتزكية. | Mr. Ashe (Antigua and Barbuda) was elected Chairman by acclamation. |
| 7 انتخب السيد دي دوارتي (البرازيل) رئيسا للمؤتمر بالتزكية. | Mr. Duarte (Brazil) was elected President of the Conference by acclamation. |
| 6 انتخب السيد ألفونسو مارتينيس رئيسا مقررا للدورة الثالثة والعشرين بالتزكية. | Mr. Alfonso Martínez was elected by acclamation Chairperson Rapporteur for the twenty third session. |
| أنت خب بول ريمون بيرينجيه، رئيس وزراء موريشيوس، رئيسا للاجتماع الدولي، بالتزكية. | Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius, was elected President of the International Meeting by acclamation. |
| انت خب سعادة السيد فيصل المقداد (الجمهورية العربية السورية) رئيسا للاجتماع بالتزكية. | H.E. Mr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) was elected as Chairperson of the Meeting, by acclamation. |
| وانتخب الفريق العامل، بالتزكية، السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك رئيسة مقررة لدورته لعام 2005. | The working group elected, by acclamation, Ms. Antoanella Iulia Motoc as Chairperson Rapporteur for its 2005 session. |
| وانتخب الفريق العامل بالتزكية السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك رئيسة مقررة لدورته لعام 2005. | The working group elected, by acclamation, Ms. Antoanella Iulia Motoc as Chairperson Rapporteur for its 2005 session. |
| بعد عدة تأخيرات، استغرق حفل بالتزكية مكانه في ريو دي جانيرو في عام 1818. | After several delays, the ceremony of his acclamation took place in Rio de Janeiro in 1818. |
| 5 لذلك انتخبت اللجنة غيردا فوغل (النمسا) بالتزكية كنائب للرئيس لتحل محل السيدة دوران. | Consequently, the Commission elected Gerda Vogl (Austria) by acclamation as Vice Chairperson to replace Ms. Durán. |
| تحت ستار تعزيز الجيوش الإسبانية، دخلت 23000 من جنود القوات الفرنسية إسبانيا بالتزكية في نوفمبر 1807. | Under the guise of reinforcing the Spanish armies, 23,000 French troops entered Spain unopposed in November 1807. |
| 6 في جلسته الأولى، المعقودة في 16 أيار مايو، انتخب المنتدى بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم | At its 1st meeting, on 16 May, the Forum elected the following members of the Bureau by acclamation |
| 5 انت خب السيد مهيث (بنغلاديش) والسيد مانزيك (بولندا) نائبين للرئيس والسيدة بيرمان (فنلندا) مقررة، وذلك بالتزكية. | Mr. Muhith (Bangladesh) and Mr. Manczyk (Poland) were elected Vice Chairmen and Ms. Pehrman (Finland) was elected Rapporteur by acclamation. |
| 6 انتخبت اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 30 نيسان أبريل 2004 الأعضاء التالين بالمكتب بالتزكية | At its 1st meeting, on 30 April 2004, the Commission elected the following members of the Bureau by acclamation |
| 7 وانتخبت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 11 نيسان أبريل 2005 الأعضاء التاليين بالمكتب بالتزكية | At its 2nd meeting, on 11 April 2005, the Commission elected the following members of the Bureau by acclamation |
| 32 انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 4 نيسان أبريل، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم | At its 1st and 2nd meetings, on 4 April, the Commission elected the following officers by acclamation |
| ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة غابريللا مارتينيك بالتزكية، بصفتها النائب الثالث للرئيس. | Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to elect by acclamation Mrs. Gabriela Martinic as our third Vice Chairperson. |
| 10 انتخبت اللجنة الفرعية بالتزكية، في جلستها الأولى المعقودة في 25 تموز يوليه 2005، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم | At its 1st meeting, on 25 July 2005, the Sub Commission elected the following officers by acclamation |
| 6 تم انتخاب السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) رئيسا للجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم بالتزكية. | Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) was elected Chairperson of the Meeting of States Parties of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families by acclamation. |
| 15 انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية في جلسته الأولى التي عقدها في 10 تشرين الأول أكتوبر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم | At its 1st meeting, on 10 October, the Conference of the Parties elected the following officers by acclamation |
| وعملا بذلك المقرر، انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستها الأولى المنعقدة في 20 شباط فبراير 2004 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم | In pursuance of that decision, the Commission elected the following officers by acclamation at its 1st meeting, on 20 February 2004 |
| وفي الجلسة 669 التي عقدت يوم 13 كانون الثاني يناير، انتخبت اللجنة بالتزكية هانا بيت شوب شيل نغ (ألمانيا) نائبة للرئيسة. | At its 669th meeting, on 13 January, the Committee elected by acclamation Hanna Beate Schöpp Schilling (Germany) as a Vice Chairperson. |
| 17 انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية في جلسته الأولى التي عقدها في 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم | At its 1st meeting, on 10 October 2005, the Conference of the Parties elected the following officers by acclamation |
| أنت خب براﭬن كومار جوغنوت، نائب رئيس الوزراء وزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، بالتزكية، نائبا لرئيس الاجتماع الدولي (بحكم منصبه). | Pravin Kumar Jugnauth, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economic Development of Mauritius, was elected Vice President ex officio of the International Meeting by acclamation. |
| 5 في الجلستين السابعة والثامنة، المعقودتين في 27 أيار مايو 2004، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء مكتب دورتها الثامنة، وفيما يلي أسماؤهم | At its 7th and 8th meetings, on 27 May 2004, the Commission had elected the following members of the Bureau of its eighth session by acclamation |
| أنت خب دون ماكاي، السفير المفوض فوق العادة الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، بالتزكية، رئيسا للجنة الرئيسية للاجتماع الدولي. | Don MacKay, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations in New York, was elected Chairman of the Main Committee of the International Meeting by acclamation. |
| 1 حين لا يوجد سوى مرشح واحد فقط لشغل منصب من مناصب المكتب، قد تقرر اللجنة أن تنتخب ذلك الشخص بالتزكية. | Where there is only one candidate for election of one of its officers, the Committee may decide to elect that person by acclamation. |
| 7 وفي الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 23 آذار مارس 2005 انتخبت اللجنة بالتزكية السيد فولوديمير فاسيلينكو (أوكرانيا) نائبا جديدا لرئيسها. | At the 19th meeting, on 23 March 2005, the Commission elected by acclamation Mr. Volodymyr Vassylenko (Ukraine) as new Vice Chairperson. |
| أنت خب كريستوفر فيتزهربرت هاكيت (بربادوس)، السفير المفوض فوق العادة الممثل الدائم لبربادوس لدى الأمم المتحدة في نيويورك، بالتزكية، مقررا عاما للاجتماع الدولي. | Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Barbados to the United Nations in New York, was elected Rapporteur General of the International Meeting by acclamation. |
| 4 انتخبت فرقة العمل الرفيعة المستوى بالتزكية، في جلستها الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2005، السيد ستيفن ماركس رئيسا مقررا . | At its first meeting, on 14 November 2005, the high level task force elected by acclamation Stephen Marks as Chairperson Rapporteur. |
| 5 كانت اللجنة قد انتخبت بالتزكية، في جلستيها السابعة والثامنة المعقودتين في 27 أيار مايو 2004، أعضاء مكتب دورتها الثامنة التالية أسماؤهم | At its 7th and 8th meetings, on 27 May 2004, the Commission had elected the following members of the Bureau of its eighth session by acclamation |
| 4 يوصى بأن ينتخب المؤتمر الحادي عشر، بالتزكية، معالي السيد سووات ليبتابانلوب، وزير العدل في مملكة تايلند ورئيس وفد البلد المضيف، رئيسا للمؤتمر. | It is recommended that the Eleventh Congress elect by acclamation His Excellency Mr. Suwat Liptapanlop, Minister of Justice of the Kindgom of Thailand and head of delegation of the host country, as President of the Congress. |
| 4 وكان رئيس اللجنة الرئيسية دون ماكاي (نيوزيلندا) الذي أ نتخب بالتزكية في الجلسة العامة الأولى للاجتماع الدولي، المعقودة في 10 كانون الثاني يناير. | The Chairman of the Main Committee was Don McKay (New Zealand), who was elected by acclamation at the 1st plenary meeting of the International Meeting, on 10 January. |
| 7 في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 21 أيلول سبتمبر 2005، انتخب المؤتمر، بالتزكية، معالي وزير خارجية أستراليا، السيد ألكسندر داونر، رئيسا للمؤتمر. | At its 1st plenary meeting, on 21 September 2005, the Conference elected, by acclamation, as President of the Conference, His Excellency Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia. |
| انتخب رئيسا بالتزكية من قبل أعضاء البرلمان (التي تقوم بدور الهيئة الانتخابية) في 19 اغسطس عام 2005 وتولى مهام منصبه يوم 26 اغسطس عام 2005. | He was elected president unopposed by members of parliament (acting as an electoral college) on 19 August 2005 and took office on 26 August 2005. |
| 6 وانتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السفير خوان مرتبيت (شيلي) رئيسا للجنة التنفيذية، وكان الممثل الدائم لكولومبيا هو الذي رشحه، وأيد هذا الترشيح الممثل الدائم لفرنسا. | The Committee by acclamation elected as Vice Chairman of the Executive Committee His Excellency Ambassador Juan Martabit Ichiro Fujisaki (JapanChile), who had been nominated by the Permanent Rrepresentative of the Permanent Representative of the the PhilippinesColombia , a nomination which was and seconded by the Permanent Representative of the the Permanent Representative of the UUnited StatesFrance of America |
| 4 ووفقا للمادة 17 من نظامها الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة س. نورييغا أوريزار (غواتيمالا) رئيسة والسيد ت. شتلتسر (النمسا) والسيد ج. أسييغبو (نيجيريا) والسيد س. | In accordance with rule 17 of its rules of procedure, the Committee elected by acclamation Ms. S. Noriega Urizar (Guatemala) as Chairperson Mr. T. Stelzer (Austria), Mr. G. Asiegbu (Nigeria) and Mr. S. Radomski (Poland) as Vice Chairmen and Mr. I. A. Akil (Pakistan) as Rapporteur. |
| 7 وفي الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 23 آذار مارس 2005 انتخبت اللجنة بالتزكية السيد فولوديمير فاسيلينكو (أوكرانيا) نائبا جديدا لرئيس اللجنة ليحل محل السيد أناتوليي زلنكو. | At the 19th meeting, on 23 March 2005, the Commission elected by acclamation Mr. Volodymyr Vassylenko (Ukraine) as new Vice Chairperson to succeed Mr. Anatoliy Zlenko. |
| ولكن أربعة أيام من المناقشات بين زعماء العالم أسفرت عن فشل ذريع، حيث تمت الموافقة بالتزكية على وثيقة مكونة من أربع صفحات ولكن هذه الوثيقة لم ت طر ح للتصويت. | But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco. A four page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote. |
| 1 نظرت اللجنة في البند 7 من جدول أعمالها في جلستها السابعة، المعقودة في 26 أيار مايو 2005، وانتخبت خلالها بالتزكية أعضاء مكتب دورتها التاسعة، وفيما يلي أسماؤهم | The Commission considered item 7 of its agenda at its 7th meeting, on 26 May 2005, at which it elected by acclamation the following officers for its ninth session |
عمليات البحث ذات الصلة : إنجيل بالتزكية - انتخب بالتزكية - مطالبات بالتزكية - على بالتزكية - هرمون الاستروجين بالتزكية