Translation of "بالإضافة إلى أن" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

بالإضافة - ترجمة :
An additional

Keywords : Wanted Must Before Make Take Went Where Look Home Look Plus Besides Addition Plus Besides

  Examples (External sources, not reviewed)

بالإضافة إلى أن النص المقترح لايمس تكامل الاتفاقية.
That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk.
78 بالإضافة إلى ذلك أود أن أتقدم بالتوصيات التالية
In addition, I would like to make the following recommendations
ويمكنها أن تجمع الإشعاع الحراري من الأسفل بالإضافة إلى الأعلى.
They can collect thermal radiation from the bottom in addition to the top.
بالإضافة إلى إلغاء مادته, الجامعة أبلغته أن مكتبه لم يعد له.
In addition to canceling his course, the university informed him that his office was no longer his.
و الآن بالإضافة إلى ما ذكرنا, بالإضافة للخبرة في بدء منظمة ما , أو إدارة أمر ما وليس بالضرورة أن يكون عملا تجاريا.
And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.
بالإضافة إلى هذا، يتعين على الحكومات أن تدير عجزا هائلا في موازناتها.
In addition, governments need to run extra large deficits.
بالإضافة إلى أن نسبة كبيرة من هؤلاء من النساء (38 في المائة).
Furthermore, a significant portion of this is represented by women (38 percent).
بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.
In addition to distinct crania (sing.
هذا بالإضافة إلى أن هناك نسخة داخلية أساسية تعمل مع برنامج Jabber بالفعل.
There is a basic internal version that works with XMPP already.
هذا بالإضافة إلى أن البوابات المخصصة لعبورهم غالبا لاتفتح إلا فى أوقات محددة.
Moreover, gates granting access to the closed zone were frequently not open at scheduled times.
بالإضافة إلى العديد من الحيوانات المتكلمة .
In addition, there are many talking animals.
بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة.
In addition, the lactation period is short.
إلا أن الغرب لديه، بالإضافة إلى أجندته الديمقراطية، أجندة أخرى عملية تستند إلى مصالح واقعية للغاية.
Yet, in addition to its democracy agenda, the West has a realist agenda based on very tangible interests.
وثمة شيء مهم آخر هو أن على الطرفين أن يحققا، بالإضافة إلى تلك الانجازات عودة حقيقية إلى خارطة الطريق.
There is one more important thing that the two parties must achieve over and above those accomplishments a real return to the road map.
بالإضافة إلى أن 12 من مجموع المهاجرين كانوا من آسيا، المعضم من اليمن والعراق.
In addition to that 12 of all immigrants were from Asia, mainly Yemen and Iraq.
وهي تعديل لمركزية المتجه الذاتي بالإضافة إلى أن العقد تكتسب أهمية من المصادر الخارجية.
It is an adaptation of eigenvector centrality with the addition that nodes are imbued with importance from external sources.
بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجلس الأمن أن ي م د بموارد كافية لمواجهة التحديات بفعالية.
In addition, the Security Council must be provided with adequate resources to address challenges effectively.
هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق.
Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so.
ومن المتوقع أن تؤدي أسواق السندات إلى تنشيط الادخار والاستثمار المحليين، بالإضافة إلى ضمان مزيد من الاستقرار.
In addition to providing more stability, bond markets are expected to stimulate domestic savings and investment.
لدينا قوانين تعامل الأعمال الإبداعية على أنها أساسا ملكية، بالإضافة إلى المكافآت ضخمة أو التسويات في حالات التعدي، بالإضافة إلى رسوم قانونية ضخمة لحماية نفسك في المحكمة، بالإضافة إلى التحيز المعرفي ضد الخسارة المتصورة.
We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss.
في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط.
In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.
بالإضافة إلى الغرامة 100،000 جنيه مصري (13000 ).
He was also fined 100,000 Egyptian pounds (13,000 US dollars).
هذا بالإضافة إلى قلة استخدام موانع الحمل.
And there s very low contraception use.
33 واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية.
Decentralization is a tool as well as a process.
''3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account, together with the context
3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account together with the context
بالإضافة إلى ذلك تمتلك الهند خططا لإطلاق المزيد من البعثات غير المأهولة إلى القمر في المستقبل القريب، بالإضافة إلى مهمة إلى المريخ في نوفمبر 2013.
India has plans for a further unmanned mission to the Moon in the near future, as well as a mission to Mars in November 2013.
وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا .
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.
بالإضافة إلى ذلك، يتعين على مؤتمر بريتون وودز الجديد أن يعمل على إصلاح نظام العملة.
In addition, a new Bretton Woods would have to reform the currency system.
بالإضافة إلى عالية الوضوح، كما يمكن أن يكون محرك أقراص دي في دي (فتحة في).
In addition to High Definition, it has an upgrade for a DVD drive (slot in).
234 وذكرت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أن حكومتها تقبل اللغة الانكليزية بالإضافة إلى اللغة اللاوية.
The Lao People's Democratic Republic stated that, in addition to the Lao language, English was acceptable to the Government of the Lao People's Democratic Republic.
لكن الدعم الدولي مطلوب أيضا، بالإضافة إلى الجهود الداخلية، وينبغي أن يقدم على صعيدين منفصلين.
But in addition to internal efforts, international support is required, and it should be provided at two distinct levels.
259 وذكرت تونس أن لغة الدولة الطالبة بالإضافة إلى ترجمة رسمية إلى لغة الدولة متلقية الطلب مقبولتين لديها.
Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable.
بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف،
and it provides shade and protects the soil against erosion
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
In addition, the following ordnance was found
ويتحدث الانكليزية والإسبانية والروسية بالإضافة إلى لغته الأم
In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian.
لكن المحصلة النهائية التى أردت أن يحظى بها علم النفس, بالإضافة إلى مهمته لعلاج المعتلين ذهنيا, بالإضافة لمهمته لجعل البؤساء أقل بؤسا, هي الإجابة على هل في وسع علم النفس أن أن يجعل الناس أكثر سعادة
But the upshot of this is that the mission I want psychology to have, in addition to its mission of curing the mentally ill, and in addition to its mission of making miserable people less miserable, is can psychology actually make people happier?
ذلك بالإضافة إلى أن سكان مالي ينج اضطروا للتخلي عن مزارعهم لإنشاء طرق تخدم مشروع السد.
Moreover, Mali Yang locals had to give up their farms in order for roads, also part of the project, to be constructed.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه من الأهمية بمكان أن يتم إجراء اختبار في مواضع معينة بضغط ثابت.
As well, it is of utmost importance to test in a precise location with a fixed pressure.
وهذه المعاملة، بالإضافة إلى التسبب بآلام شديدة، ي حتمل أن تكون قد زادت من تردي حالته الصحية.
Apart from itself causing severe pain, such treatment seriously risked exacerbating his medical condition.
بالإضافة إلى ذلك، أفادت 37.9 في المائة من النسوة أن الحصول على الخدمات الصحية أصبح صعبا .
In addition, 37.9 per cent of women reported that access to health services became difficult.
هذا بالإضافة إلى أن الأطفال ليس لديهم التصريح لفتح حسابات التوفير وفى الغالب يعطوا ما يكسبون مباشرة إلى والديهم.
Moreover, children don't have access to savings accounts and often give their earnings directly to their parents.
يعني هذا الأمر بالإضافة إلى عدم القدرة على الوصول إلى البحر أن بوتان لن تتمكن من الاستفادة من إنتاجها.
This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce.
بالإضافة إلى أن التفتيش قد أدى إلى العثور على ورقة بنكنوت (على شكل عملة أجنبية) كانت أيضا مصورة ومزورة.
Furthermore, it led to the seizure, on the premises, of a banknote (in foreign currency) which had also been scanned and forged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالإضافة إلى - بالإضافة إلى - بالإضافة إلى - بالإضافة إلى - بالإضافة إلى ذلك إلى أن - بالإضافة إلى وأود أن - بالإضافة إلى نقطة - بالإضافة إلى الفائدة - بالإضافة إلى أربع - بالإضافة إلى نفسي - بالإضافة إلى زر - بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى توفير - بالإضافة إلى العديد
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية