Translation of "باراغواي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| باراغواي | Association of United Families International |
| باراغواي (التصديق 1993)، النشر 2003 | Paraguay (ratification 1993) published 2003 |
| الممتنعون أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، غينيا الاستوائية | Abstaining Brazil, Equatorial Guinea, Paraguay, Ukraine |
| هي تضم البرازيل، إكوادور، باراغواي، فنزويلا. | It comprised Brazil, Ecuador, Paraguay, and Venezuela. |
| أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، سانت لوسيا، كرواتيا. | Brazil, Croatia, Paraguay, Saint Lucia, Ukraine |
| السيدة روزا ماري ا أ ورتيز (باراغواي) 100 | At the invitation of the Chairperson, Ms. Artiga (El Salvador), Ms. Kaljuläte (Estonia), Mr. Dambajav (Mongolia) and Mr. Jølle (Norway) acted as tellers. |
| انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (19 September 2005)1 |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لويزاغا (باراغواي). | Mr. Loizaga (Paraguay), Vice President, took the Chair. |
| ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ. | We in Paraguay are deeply convinced of those tenets. |
| الممتنعون أرمينيا، أوكرانيا، باراغواي، بيرو، كوستاريكا، المكسيك. | Abstaining Armenia, Costa Rica, Mexico, Paraguay, Peru, Ukraine. |
| وتمشيا مع المبادئ التوجيهية، يضم التقرير أيضا تعليقات من تقرير وحدة باراغواي لتنسيق حقوق الإنسان وعنوانه حقوق الإنسان في باراغواي، 2004 . | In line with guidelines, the report also included comments from the report of the Paraguayan Human Rights Coordination Unit (CODEHUPY), Derechos Humanos en Paraguay 2004. |
| وتعمل سفارة باراغواي في إسبانيا على مساعدة النساء المتضررات، وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت الحكومة خطوات لإيجاد فرص عمل للنساء في باراغواي. | The Paraguayan Embassy in Spain had been working to help affected women and, in addition, the Government was taking steps to create employment opportunities for women in Paraguay. |
| الممتنعون الأرجنتين، باراغواي، بيرو، السنغال، غواتيمالا، كوستاريكا، المغرب | Abstentions Argentina, Costa Rica, Guatemala, Morocco, Paraguay, Peru, Senegal |
| الممتنعون الأرجنتين، باراغواي، بيرو، جنوب أفريقيا، غواتيمالا، نيكاراغوا | Abstaining Argentina, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Peru, South Africa |
| انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (2 December 2005)1 |
| تصديق باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Ratification Paraguay (2 December 2005)1 |
| ولذلك، فإن حكومة باراغواي تسعى جاهدة لمكافحة الفقر. | That is why, the Paraguayan Government is striving to fight poverty. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن لممثل باراغواي. | The President (spoke in Spanish) I now call on the representative of Paraguay. |
| إن باراغواي في الحقيقة غنية بقدراتها الإنمائية الكامنة. | Indeed, Paraguay is rich in development potential. |
| باراغواي، بوروندي، الجمهورية الدومينيكية، الكاميرون، نيكاراغوا مشروع قرار | Burundi, Cameroon, Dominican Republic, Nicaragua and Paraguay draft resolution |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إكوادور، باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، كوستاريكا. | Abstaining Argentina, Armenia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Paraguay. |
| الدول المشاركة كانت تشيلي، الإكوادور، باراغواي، بيرو، و أوروغواي. | The participating countries were Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, and Uruguay. |
| وسن ت باراغواي أيضا تشريعات عن التبني وعن العنف المنزلي. | It had also enacted legislation on adoption and on domestic violence. |
| وتشارك باراغواي في بعثة تحقيق الاستقرار، بتقديمها ضباط أركان. | Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers. |
| 1992 الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، ألبانيا، باراغواي، بنما، بوليفيا، موريشيوس | 1992 Argentina, Bolivia, Paraguay, Panama, Mauritius, Ecuador, Albania and Spain. |
| كلمة فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي | Address by H.E. Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay |
| 26 السيدة فيريرا دي غوانيس (باراغواي) قالت، في معرض حديثها عن تنفيذ الاتفاقية، إن باراغواي أنشأت وحدة تنسيق لحقوق الإنسان تركز على المسائل المتعلقة بشؤون المرأة. | Ms. Ferreira de Guanes (Paraguay), addressing the implementation of the Convention, said that Paraguay had set up a Human Rights Coordination Unit that focused on gender issues. |
| نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد لويزاغا (باراغواي) | In the absence of the President, Mr. Loizaga (Paraguay), Vice President, took the Chair. |
| 47 السيد فيلاسكيس (باراغواي) قال إن وفده يؤيد موقف ألمانيا. | Mr. Velázquez (Paraguay) said that his delegation supported Germany's position. |
| وتعتقد باراغواي أن هذا شرط أساسي وضروري لنمو التنافسية العالمية. | Paraguay believes this to be a necessary prerequisite for the growth of global competitiveness. |
| 22 السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي) قالت، في معرض ردها على أسئلة اللجنة، إن باراغواي وهي تحضر تقاريرها الدورية لجأت إلى شركة استشارية محلية من أجل جمع المعلومات. | Ms. Argaña Mateu (Paraguay), responding to the Committee's questions, said that, in preparing its periodic reports, Paraguay had employed a domestic consultancy firm in order to gather information. |
| 195 وذكرت باراغواي أنها قامت بتعيين الجهة التالية كسلطة مركزية لها | Department of International Affairs and External Legal Assistance |
| ويؤيد وفده أيضا تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي. | It also supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay. |
| 24 السيدة غارسيا (باراغواي) قالت إن هناك علاجين قانونيين في باراغواي لحالات العنف المنزلي القانون رقم 1600 عن العنف المنزلي يمثل العلاج المدني بينما يمثل قانون العقوبات العلاج الجنائي. | Ms. García (Paraguay) said that there were two legal remedies in Paraguay for cases of domestic violence Act No. 1600 on domestic violence represented the civil remedy, while the Penal Code represented the criminal remedy. |
| 11 السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي) قالت إن ''معهد الرعاية الريفية (IBR سابقا وINDER حاليا) يعمل على تغيير الهيكل الزراعي في باراغواي ومساعدة المجتمعات الريفية على الحصول على ملكية الأرض. | Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that the Rural Welfare Institute (formerly IBR, now INDER) was working to change the agrarian structure in Paraguay and to help the rural communities gain ownership of land. |
| هنا، وفولتير وتقترح البعثة المسيحية في باراغواي هو الاستفادة من السكان المحليين. | Here, Voltaire suggests the Christian mission in Paraguay is taking advantage of the local population. |
| باراغواي (2006)، البرازيل (2008)، بوليفيا (2006)، بيرو (2008)، جامايكا (2008)، شيلي (2006) | Bolivia (2006), Brazil (2008), Chile (2006), Jamaica (2008), Paraguay (2006), Peru (2008) |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد باراغواي إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، أخذ وفد باراغواي أمكنته على مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table. |
| أما مشكلة الإجهاض غير القانوني في باراغواي فإنها ت عال ج من منظور وقائي. | The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective. |
| 73 السيد فيلاسكيز (باراغواي) قال إنه يعارض إدراج قاعدة إلزامية متعلقة بالإفشاء. | Mr. Velázquez (Paraguay) said that he opposed the introduction of a mandatory rule of disclosure. |
| 85 وقال إنه يؤيد تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي. | He supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية باراغواي. | The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay. |
| 29 السيدة شين رحبت بالجهود التي تبذلها باراغواي لتعزيز التشريع المتعلق بالعنف المنزلي. | Ms. Shin welcomed the efforts undertaken in Paraguay to strengthen legislation on domestic violence. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل باراغواي على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى بلدي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Paraguay for his kind words addressed to my country. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية باراغواي - عاصمة باراغواي - الشاي باراغواي