Translation of "باختصار وجيزة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

باختصار - ترجمة : باختصار - ترجمة : باختصار - ترجمة : باختصار - ترجمة : باختصار - ترجمة : باختصار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يعني باختصار .
المشكله مو في اللي زارونا
والجواب باختصار هو لا.
The short answer is no.
باختصار، نستطيع أن نقول كلا .
In a word, no.
باختصار فإن كوبا محبطة ومتناقضة .
In short, Cuba is frustrating and contradictory.
باختصار،يونيت ليفي نحن نحبك !
In short, Yonit we love you !
mouazmb باختصار قانون طوارئ جديد
alfarhan 2011 is our 1984 Saudi SaudiTerrorLaw
باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.
In short, because I see this as a historical document
قرأت عينة وجيزة من كتابه.
I dipped into his book.
بعد فترة وجيزة من الاحتجاجات، أغلقت شبكات الإنترنت للهواتف والرسائل النصية لمدة وجيزة، وكذلك معظم المدارس في المدينة.
Shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city. Some dormitories were set ablaze during the clashes.
أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
In short, we may be wrong.
سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.
To cut a long story short she won and I lost.
باختصار، أصبحت المخاطر الأربعة ثلاثة فقط الآن.
In short, the Four Uns have now become three.
دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
Let me now briefly describe what I propose.
(أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض
Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines.
نحن باختصار نتحرك في اتجاه عالم متعدد الأقطاب.
We are, in short, moving to a multi polar world.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
In short, the benefits are at best small.
باختصار، كانت حكومة بلير تنضح برائحة الفساد والمحسوبية.
In short, Blair s government exudes an aura of sleaze and cronyism.
باختصار, فإن النواب يدعوننا إلى اقامة مجتمع أورويلي.
In short, the MPs are calling for the creation of an Orwellian society.
وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا
He said shortly after being elected, according to Wikipedia
استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة.
Richard the Lionheart retook the city soon after.
بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.
قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة.
Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example.
باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد.
In short, the American consumer s nightmare is far from over.
أي أننا باختصار نتجه بكامل طاقتنا نحو الانهيار التالي.
In short, we are heading full steam ahead into the next collapse.
باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة.
In short, the process is a mess.
أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.
The period of dollar strength would be brief.
فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج.
Soon after, the national committee for the media condemned the program.
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.
بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون!
Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown!
وع قدت دورة وجيزة لكبار ضباط الشرطة في القطاع الرابع.
A short course for senior police officers has been undertaken in Sector IV.
يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
باختصار، يتلخص هدف هذه المنظمات في بناء المجتمع المدني ذاته.
In short, their goal is to build civil society itself.
وهذا باختصار فحوى رسالة بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي.
That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying.
باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات.
In short, everyone wins from outsourcing of services.
نستطيع أن نقول باختصار إن الأمر يشتمل على نمط معين.
In short, there is a pattern here.
لقد تبنينا باختصار موقف جديد في النظر إلى مسؤولية الحكومات .
We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government.
باختصار، هذا المسعى لا يقصد منه بالضرورة تأخير اتخاذ القرارات.
In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions.
وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو.
Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root.
جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته.
Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family.
شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953.
In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs.
وشد د الفريق أيضا على استصواب إبقاء الأحكام وجيزة قدر الإمكان.
20) pending resolution of the issues regarding the conditions of use of electronic reverse auctions set out in paragraphs 65 to 80 above.
و .. قصة مدونتي باختصار بدأت في 2001. كنت في الثالثة والعشرين.
And the short story about my blog it started in 2001. I was 23.
باختصار، نستطيع أن نقول إن نصف مبادرات إدارةأوباما الخمس قد أثمرت.
In short, perhaps two and a half out of the Obama administration s five policy initiatives came to fruition.
باختصار، كل جانب من المناقشة الدائرة حول التعليم حاليا نصف صحيح.
In short, each side in the current education debate is half right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : باختصار باختصار - باختصار - مهلة وجيزة - التسويق وجيزة - حالة وجيزة - فترة وجيزة - التدريب وجيزة - لفترة وجيزة