Translation of "انه يشكو من" to English language:
Dictionary Arabic-English
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يشكو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يشكو طول الوقت. | He complains all the time. |
| يشكو طول الوقت. | He's always complaining. |
| لا أحد يشكو. | No one complains. |
| غالبا ما يشكو توم من طهو أمه | Tom often complains about his mother's cooking. |
| يشكو الأفغان من ازدياد التلوث في كابل. | Afghans complain of increasing pollution in Kabul. |
| يشكو إياد البغدادي في دبي، الإمارات العربية المتحدة | In Dubai, UAE, Iyad El Baghdadi complains Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard. |
| وارسو ـ يشكو البعض من أن الاتحاد الأوروبي يفتقر إلى رؤية كونية . | WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview. |
| وهو لا يشكو من أن محكمة أعلى لم تراجع الحكم الصادر ضده. | He does not complain that his sentence was not reviewed by a higher tribunal. |
| بعث ألبرت رسائل إلى فيكتوريا بشكل متقطع يشكو من فقدانها السيطرة على نفسها. | Letters from Albert to Victoria intermittently complain of her loss of self control. |
| من أكثر الأمور التي يشكو منها سكان اسطنبول هو عدم وجود المساحات الخضراء داخل المدينة. | One of the things residents of Istanbul complain about most is the lack of green areas within the city. |
| وحتى فيما يتصل بالسياسة الخارجية، يشكو منتقدو أوباما من فشله في تنفيذ مبادرات التغيير التي وعد بها قبل أربعة أعوام. | And, even on foreign policy, Obama s critics complain that he has failed to implement the transformational initiatives that he promised four years ago. |
| وهناك مجال آخر لا يزال يشكو من انعدام التنسيق يتمثل في الوصلة بين منظومة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي المنشأ حديثا. | Another area in which inter agency coordination is still lacking is the interface of the United Nations system with the newly established AU. |
| لكن حتى بعد أن أصبح المشي صعبا له وإرتداء الملابس في الصباح رأيته يعاني أكثر وأكثر لم يشكو والدي بتاتا من معاناته. | But even as it got harder for him to walk and get dressed in the morning I saw him struggle more and more my father never complained about his struggle. |
| كما يشكو بعض المراقبين بشأن اللغة الخطابية السلبية التي تثير الشقاق والخلاف، والطابع الدعائي الذي يميز الحملات الانتخابية. | Some observers also complain about the divisive negative rhetoric and advertising that characterized the campaign. |
| على سبيل المثال، يشكو بعض اليابانيين من أن الاهتمام الذي تحظى به الصين أعظم كثيرا من الاهتمام الذي تحظى به اليابان في الحملة الانتخابية الأميركية. | For example, some Japanese complain that China receives far more attention than Japan in the American election campaign. |
| لذا فإنه سوف يشكو ويتذمر ويهدد ويشجب الأهوال المقبلة، ولكنه في نهاية المطاف سوف يسعى وراء مصالحه وليس مبادئه. | So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles. |
| كثيرا ما يشكو صناع القرار السياسي في أوروبا اليوم من أن منطقة اليورو كانت لتصبح في خير حال، لولا الأزمة المالية في الولايات المتحدة. | European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine. |
| وفي هذه الرواية، فإن كل من يشكو الآن على سبيل المثال من انعدام مساءلة البنوك قانونيا فإنه في واقع الأمر يدعو إلى شكل من أشكال الغوغائية الخطيرة. | In this account, anyone now complaining about, for example, the lack of legal charges against the banks is some form of dangerous demagogue. |
| انه يحضرك .. انه يستهدفك | It preps you. It aims you. |
| وارسو ـ يشكو البعض من أن الاتحاد الأوروبي يفتقر إلى رؤية كونية . والحق أن مشكلة الاتحاد الأوروبي هي أنه لديه وفرة مفرطة من مثل هذه الرؤى. | WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview. In fact, the EU s problem is that it has too many of them. |
| كمبريدج ـ في كل مرة ينتظر صندوق النقد الدولي مديرا عاما جديدا، يشكو المنتقدون من أن الوقت قد فات لاختيار المعين من أحد بلدان الأسواق الناشئة. | CAMBRIDGE Every time the International Monetary Fund awaits a new managing director, critics complain that it is past time for the appointee to come from an emerging market country. |
| بطبيعة الحال لن نرى بين أهل النخبة في روسيا من يشكو من ارتفاع فواتير المطاعم، ولن يكتفي أي منهم أبدا بعدد الحراس الشخصيين الذي ينتظرونه في الخارج. | For Russia s elite, a restaurant bill cannot be too expensive, and one can never have enough bodyguards waiting out front for you. |
| يشكو العديد من المحللين الاقتصاديين والماليين من أن أسواق البورصة في الدول الناشئة كثيرا ما تتعرض لاستغلال شديد من ق ب ل الحكومات، فتتحول بالتالي إلى أسواق سياسية أكثر منها اقتصادية. | Many economic and financial analysts complain that emerging countries' stock markets are often heavily manipulated by their governments and are more political than economic. |
| انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه .. | It's what I study. It's what I treat. |
| كما يشكو بعض المراقبين بشأن اللغة الخطابية السلبية التي تثير الشقاق والخلاف، والطابع الدعائي الذي يميز الحملات الانتخابية. لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي. | Some observers also complain about the divisive negative rhetoric and advertising that characterized the campaign. But this should be seen in historical perspective. |
| كما يشكو من أنه لم يتمكن من الاطلاع بسرعة على المستندات ذات الصلة المدرجة في ملف القضية وأن محاكمته لم تبدأ إلا بعد مضي سنة ونصف من تاريخ القبض عليه. | He claims he was not given prompt access to relevant case file documents, and that the trial did not begin until a year and half after his arrest. |
| من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا. | he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked. |
| من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا. | He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked. |
| ومرة اخرى أقول انه ليس من الصحيح القول انه حدثت حوادث وأنها لا تدان. | Again, it is not correct to say that there are incidents and that they are not condemned. |
| انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل. | It is easier than you think. It really is. |
| روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك | RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? |
| وفي كثير من الرسائل التي وجهها إلى اللجنة، يشكو صاحب البلاغ من أنه يخضع لنظام الحبس المطبق على السجناء الخطرين بصفة خاصة، ومن أن عددا من حقوقه قد انتهك نتيجة لذلك. | In his many letters addressed to the Committee he complains of having been held under the regime for extremely dangerous prisoners, under which various of his rights were violated. |
| انه لا يعنى امام الله . انه يعنى موزارت حيث يقبع كأنه بثالث كرسى من المنتصف | No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center. |
| فرأى انه ليس انسان وتحي ر من انه ليس شفيع. فخل صت ذراعه لنفسه وبره هو عضده. | He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor therefore his own arm brought salvation to him and his righteousness, it upheld him. |
| قالوا ايضا للاعمى ماذا تقول انت عنه من حيث انه فتح عينيك. فقال انه نبي. | Therefore they asked the blind man again, What do you say about him, because he opened your eyes? He said, He is a prophet. |
| فرأى انه ليس انسان وتحي ر من انه ليس شفيع. فخل صت ذراعه لنفسه وبره هو عضده. | And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor therefore his arm brought salvation unto him and his righteousness, it sustained him. |
| قالوا ايضا للاعمى ماذا تقول انت عنه من حيث انه فتح عينيك. فقال انه نبي. | They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet. |
| انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط انه جائني مؤخرا . | It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me. |
| يشكو أصحاب البلاغ مصادرة ممتلكاتهم في أنغولا دون تعويض إبان فترة الانتقال إلى الاستقلال من 1974 إلى 1975. كما يشكون عدم تعويض البرتغال إياهم عما فعلته السلطات الأنغولية. | The authors complain that their properties in Angola were seized, without compensation, during the transition to independence in 1974 to 1975, and that Portugal has not paid compensation for these actions of the Angolan authorities. |
| انه مفتوح المصدر. انه شيء يكون جميع من هم مشاركون فيه يتطورون وينمون كلما عملوا به. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| هذه مجموعة من الأنوار صنعتها. هذا مصباح من نوع ال بينتو . انه نوع من مصباح أرز بلاستيكي. انه لطيف جدا. | This is a series of lamps I made. This is a Bento box lamp it's sort of a plastic rice lamp it's very friendly. |
| من الضغطة ومن الدينونة أخذ. وفي جيله من كان يظن انه قطع من ارض الاحياء انه ضرب من اجل ذنب شعبي. | He was taken away by oppression and judgment and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people? |
| من الضغطة ومن الدينونة أخذ. وفي جيله من كان يظن انه قطع من ارض الاحياء انه ضرب من اجل ذنب شعبي. | He was taken from prison and from judgment and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people was he stricken. |
| هذا نوع من السخرية. انه خداع. | That's kind of ridiculous. It's a total decoy. |
| انه مقطع من فلم ستاركي وهاتش | All right. Starsky and Hutch, arguably, yes. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه يشكو - يشكو من - يشكو من - يشكو - يشكو - يشكو من الألم - يشكو من أن - يشكو من الألم - يشكو مع - دائما يشكو - يشكو رسميا - يشكو العملاء - لا يشكو