Translation of "انقضت" to English language:
Dictionary Arabic-English
انقضت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And the stars dispersed , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars fall down . |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | when the stars are scattered , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars shall be scattered , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars have fallen and scattered |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | When the planets are scattered . |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | When the planets are dispersed , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | when the planets are scattered , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars fall , scattering , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | the stars are dispersed , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars become dispersed , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | and when the stars are scattered |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | When the Stars are scattered |
| وبما أن انقضت آثار الهزة أضاف المدون | Once the aftershocks were over, the blogger added |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | The stars turn dim and scatter , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars fall down . |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | when the stars shall be thrown down , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars shall dart down , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars shall fall |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | When the stars are dimmed . |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | when the stars shall scatter away , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars fall , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | when the stars scatter , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | when the stars are thrown down , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars fall , dispersing , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | the stars are made to fade away , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars darken , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | and when the stars lose their light , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | When the stars fall , losing their lustre |
| لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل. | Ten years have passed it is now time for action. |
| لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري. | It has been three years since Monterrey. |
| وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا. | Ten years went by, I came back in France. |
| انقضت العزلة التي كانت قد فعلت الكثير لحماية اللغة. | Gone was the isolation that had done so much to protect the language. |
| لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة . | For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. |
| لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة . | For all our days are passed away in thy wrath we spend our years as a tale that is told. |
| فترة ما بعد الوفاة (PMI) هي المدة التي انقضت منذ وفاة الشخص. | Post mortem interval (PMI) is the time that has elapsed since a person has died. |
| وقد انقضت خمس سنوات ولم يحدث شيء لوضع هذا الالتزام موضع تنفيذ. | Five years have passed, and nothing has happened to give effect to this commitment. |
| لقد انقضت الآن خمس سنوات على اتخاذ مجلس الأمن القرار التاريخي 1325 (2000). | It has now been five years since the Security Council adopted the landmark resolution 1325 (2000). |
| كانت الأعوام السبعة التي انقضت منذ تولى بوتن السلطة في الكرملين عامرة بالإشارات المتضاربة. | The seven years since Putin assumed power in the Kremlin have been a time of conflicting signals. |
| انقضت عشر سنوات منذ اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها. | Ten years have passed since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| وفي الأعوام الخمسة التي انقضت منذ ذلك الحين، أصبحت أكثر اقتناعا بأن ما قلته كان صحيحا. | In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct. |
| لقد كانت فترة السنوات الست التي انقضت منذ تولىفلاديمير بوتن السلطة في الكرملين حافلة بالإشارات والعلامات المتضاربة. | The six year period since Vladimir Putin arrived in the Kremlin has been a time of deeply conflicting signals. |
| وقد انقضت خمس سنوات ولم يتمكن مؤتمر نزع السلاح من إنجاز بند واحد من بنود خطة العمل المذكورة. | Five years later, the Conference on Disarmament has not managed to accomplish one iota of this work plan. |
| لقد انقضت ثلاثة أسابيع تقريبا على كارثة سونامي في المحيط الهندي، وما برح الناس يعانون من جراء أثرها المدمر. | Almost three weeks after the tsunami in the Indian Ocean, people are still suffering as a result of its devastating effect. |
| السيد روغاشيف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) في السنوات الخمس التي انقضت بعد اعتماد القرار 1325 (2000)، تمك ن ا من إنجاز الكثير. | Mr. Rogachev (Russian Federation) (spoke in Russian) In the five years since the adoption of resolution 1325 (2000), we have managed to accomplish a great deal. |
عمليات البحث ذات الصلة : انقضت فترة - الحق انقضت - وقد انقضت - انقضت أشهر - مهلة انقضت - قد انقضت فترة - وقد انقضت براءات الاختراع