Translation of "انضم الى جامعة الدول العربية" to English language:
Dictionary Arabic-English
العربية - ترجمة : انضم - ترجمة : جامعة - ترجمة : جامعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جامعة الدول العربية | League of the Arab States |
| 16 جامعة الدول العربية | League of Arab States |
| كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا. | The Arab League has endorsed a similar proposal. |
| تم اختيار صنعاء في 2004 عاصمة الثقافة العربية من قبل جامعة الدول العربية . | Sana'a was chosen as the 2004 Arab Cultural Capital by the Arab League. |
| ثم التقت جامعة الدول العربية لتحذو حذو دول الخليج. | Then the Arab League met to follow the Gulf states lead. |
| جامعة الدول العربية (قرار الجمعية العامة 477 (د 5)) | Turkmenistan |
| وتريد جامعة الدول العربية أيضا وجودا ملائما ومتواصلا في المجلس. | The Arab League also wants adequate and continuous presence on the Council. |
| وتلا مراقب جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام للجامعة. | The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary General of the League of Arab States. |
| ولابد أيضا من استشارة جامعة الدول العربية ومؤتمر الدول الإسلامية وإشراكهما في الأمر. | The Arab League and the Conference of Islamic States should be consulted and involved. |
| تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من معالي السيد عمرو موسى، أمين عام جامعة الدول العربية، يدلي به بالنيابة عنه سعادة السيد يحيى المحمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية. | The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary General of the League of Arab States, delivered on his behalf by His Excellency Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer of the League of Arab States. |
| السيد المحمصاني (جامعة الدول العربية) اسمحوا لي أن ألقي الكلمة التالية نيابة عن السيد عمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية. | Mr. Mahmassani (League of Arab States) (spoke in Arabic) Allow me to read out a statement on behalf of the Secretary General of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa. |
| ورقة عن الجهود التي تبذلها جامعة الدول العربية في مجال مكافحة الإرهاب | Paper on the efforts of the League of Arab States in the field of counter terrorism |
| (هـ) دعوة جامعة الدول العربية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية بصفة مراقب. | (e) To invite the League of Arab States to attend the meetings of the Advisory Commission as an observer. |
| (د) دعوة جامعة الدول العربية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية بصفة مراقب. | (d) To invite the League of Arab States to attend the meetings of the Advisory Commission as an observer. |
| وما زالت جامعة الدول العربية خيارا واضحا رغم ما فيها من قيود. | The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations. |
| وتلك مسألة قد فط نا إليها في نظرتنا إلى إصلاح وتطوير جامعة الدول العربية. | This brings me to my third point, which is that the desired reform must be comprehensive and integrated. |
| وقد بذل جهد لكسب جامعة الدول العربية كمؤسسة نظيرة، لكن النتائج كانت متباينة. | An effort has been made to cultivate the League of Arab States as a counterpart institution, but results have been mixed. |
| يذكر أن جامعة الدول العربية تدرس فرض عقوبات على رجل سوريا القوي بشار الأسد | The Arab League is also said to be considering sanctions against Syria's strongman Bashar Al Assad. |
| بعد اختتام قمة جامعة الدول العربية سنة 1970، تعرض عبد الناصر لنوبة قلبية وتوفي. | After the conclusion of the 1970 Arab League summit, Nasser suffered a heart attack and died. |
| وستتضمن مرحلة التحقق أنشطة لبناء القدرات على مراقبة الحدود في إطار جامعة الدول العربية. | The validation phase will incorporate capacity building for border controls within the League of Arab States. |
| (هـ) أن تشترك، متى أمكن ذلك، مع منظمات جامعة الدول العربية ومؤسساتها في تنفيذ وإنجاز المشاريع الإنمائية في المنطقة العربية | (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region |
| 10 وواصلت جامعة الدول العربية رصد ومتابعة التدابير المعتمدة في الدول العربية لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة وبخاصة قرارا مجلس الأمن 1373(2001) و1566 (2004) لمكافحة الإرهاب . | The League of Arab States continued its observation and monitoring of measures adopted in Arab States to implement the United Nations resolutions, in particular Security Council resolutions 1373 (2001) and 1566 (2004) on counter terrorism. |
| وترسل قطر والمملكة العربية السعودية أيضا الأسلحة إلى جماعات المعارضة السورية، ولكن جامعة الدول العربية ودول مجلس التعاون الخليجي مصابة بالشلل. | Qatar and Saudi Arabia are also sending arms to Syrian opposition groups, but the Arab League and the Gulf Cooperation Council are paralyzed. |
| هذا بالإضافة إلى خبراء من جامعة الدول العربية والاتحاد الأفريقي وممثلين عن منظمات غير حكومية. | The conference, which is to be held after the Arab summit in Algiers, will focus on the implementation of the Programme of Action by Arab States and will consider means to promote regional cooperation, including with neighbouring African countries. |
| 11 توصي بعقد اجتماع قطاعي بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية في مقر جامعة الدول العربية بالقاهرة خلال عام 2002 حول موضوع استخدام تكنولوجيات المعلومات في التنمية | 11. Recommends that a sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during 2002 on the use of information technology in development |
| شاركت جمهورية مصر العربية في الندوة الإقليمية العربية حول مكافحة الإرهاب التي عقدت في إطار جامعة الدول العربية بالقاهرة خلال يومي 16 و 17 شباط فبراير 2005. | Welcoming of the establishment in Cairo of a regional centre in the region of the Middle East and North Africa within the framework of UNODC in order to assist the countries of the region in their efforts aimed at implementing the provisions of the international conventions and protocols on transnational organized crime and terrorism |
| فقد تلقى المفاوضون الفلسطينيون الضوء الأخضر من جامعة الدول العربية وليس من الممثلين المنتخبين للشعب الفلسطيني. | The green light was given to the current negotiators by the Arab League, not by the elected representatives of the Palestinian people. |
| SalmaShuk ليه جامعة الدول العربية قررت تعليق مشاركة سوريا و لم تعلق مشاركة اليمن او البحرين | Syrian Razan Ghazzawi sees the decision as a step in the right direction for her country's revolutionaries RedRazan Arab League's decisions will help Syria revolutionaries a lot, but remember that AL will never do the same for Bahrain |
| قرر بدو الوهابية في الخليج ومصر اليوم تعليق عضوية سوريا فيما يسمى ب جامعة الدول العربية | The group, which describes Gulf Arabs as camel urine drinkers , says The Wahhabi nomads of the gulf and Egypt decided today to suspend Syria's membership in the so called Arab League ... |
| ومن بين الشركاء على الصعيد الإقليمي جامعة الدول العربية، والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. | Some regional level partners are the League of Arab States and the Arab Fund for Economic and Social Development and its subsidiary bodies. |
| 2 تثني على الجهود المتواصلة التي تبذلها جامعة الدول العربية في سبيل تعزيز التعاون المتعدد الأطراف فيما بين الدول العربية، وتطلب إلى منظومة الأمم المتحدة أن تواصل دعمها لها | 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support |
| فبتفويض من زعماء عرب، عرض ملك الأردن عبد الله الثاني رسميا خطة السلام التي وضعتها جامعة الدول العربية ومنظمة الدول الإسلامية. | Empowered by Arab leaders, Jordan s King Abdullah II officially presented the peace plan devised by the Arab League and the Organization of Islamic States. |
| أما الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية البالغ عددها 22 دولة، فإن 11 دولة منها فقط أعضاء في منظمة التجارة العالمية. | Only 11 of the 22 members of the Arab League belong to WTO. |
| ولقد أعطت جامعة الدول العربية مصر دورا رائدا في الجمع بين الطرفين، ولكن حماس رفضت مقترحات مصر. | The Arab League has given Egypt the lead role in bringing the two sides together, but Hamas has spurned Egypt s proposals. |
| قام موسى، وهو موالي سابق لمبارك ورئيس جامعة الدول العربية، بزيارة المحتجين في ميدان التحرير للتضامن معهم. | Yesterday, Moussa, a former Mubarak loyalist and secretary general of the Cairo based Arab League, paid a visit to the protesters at Tahrir Square, in a show of solidarity. |
| (هـ) الأنشطة المضطلع بها في إطار التعاون بين المفوضية وجامعة الدول العربية واعتـزام توسيع نطاق برنامج التعاون التقني بالتعاون مع جامعة الدول العربية بعد اعتماد الميثاق العربي لحقوق الإنسان مؤخرا | (e) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States and the intention to develop a broader technical cooperation programme in cooperation with the League of Arab States following the recent adoption of the Arab Charter on Human Rights |
| في عام 1975، وبعد فترة ولايته في جامعة ولاية يوتا، انضم فونج ستانفورد كأستاذ. | In 1975, after his tenure at the University of Utah, Phong joined Stanford University as a professor. |
| وهو يتفق أيضا مع مبادرة السلام العربية، التي تبنتها جامعة الدول العربية في قمة بيروت عام 2002 (والتي لم ترد عليها إسرائيل حتى يومنا هذا). | It also follows the Arab Peace Initiative, adopted by the Arab League at its Beirut Summit in 2002 (and to which Israel has yet to respond). |
| بل إن منظمات إقليمية أخرى، مثل الاتحاد الأفريقي أو جامعة الدول العربية، من الممكن أيضا أن تلقي بثقلها. | Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in. |
| وتريد جامعة الدول العربية من المجتمع الدولي أن يتحرك من أجل إنهاء المذبحة، ولكن من دون استخدام القوة. | The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force. |
| اتفاقية جامعة الدول العربية لتسليم المجرمين المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 2075 بتاريخ 10 شباط فبراير 1968. | The Agreement of the League of Arab States on the Extradition of Criminals, published in the Official Gazette No. 2075 of 10 February 1968 |
| في عام 1945، انضم العراق إلى الأمم المتحدة وأصبحت عضوا مؤسسا في الجامعة العربية. | In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League. |
| 13 والاستعدادات جارية لمشاركة جامعة الدول العربية في المؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب المزمع عقده من 5 إلى 8 شباط فبراير 2005، في المملكة العربية السعودية بوفد يرأسه الأمين العام الجامعة العربية. | Preparations are under way for the participation of the League of Arab States, with a delegation headed by its Secretary General, in the International Counter terrorism Conference to be hosted by Saudi Arabia from 5 to 8 February 2005. |
| وكانت الموافقة من جانب جامعة الدول العربية بالغة الأهمية، فضلا عن تأمين التصويت في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. | Agreement from the Arab League was vital, as was securing a vote in the United Nations Security Council. |
| كما حظي بدعم أغلبية المجلس، ودعم جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي، فضلا عن المشاركة العسكرية المفتوحة لدولتين عربيتين. | It also had the backing of a majority of the Council, the support of the Arab League and the Organization of the Islamic Conference, and the open military participation of two Arab states. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدول العربية - الدول العربية - الدول العربية - الدول العربية - انضم الى الجيش - انضم الى مجموعة - انضم الى نهج - انضم الى صفوف - انضم الى التعاون - انضم الى الغرفة - انضم الى الكتابة - انضم الى البحرية