Translation of "انضمام مهمتنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
مهمتنا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه هي مهمتنا. | That is our mission. |
| النتائج والآراء ليست مهمتنا. | Conclusions and opinions aren't our job. |
| إن مهمتنا ليست سهلة. | The task before us is not an easy one. |
| إن مهمتنا مهمة هائلة. | Our task is huge. |
| وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام. | Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace. |
| وقمنا، خلال مهمتنا، من بين أمور أخرى، بما يلي | During our mission, we, inter alia |
| مهمتنا تتركز في بناء كمبيوتر مفصل وواقعي لتمثيل العقل البشري. | Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain. |
| الواقع أن مهمة هاملتون كانت أسهل وأصعب من مهمتنا اليوم. | Hamilton s task was both easier and harder than ours is today. |
| والنمو المستمر والسريع والعريض القاعدة أمر أساسي لنا في مهمتنا. | Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task. |
| وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف. | This makes our task even more important here in Geneva. |
| أول مهمتنا كانت تشفير 5000 كلمة لجرثوم يهاجم جرثوم آخر معروف بـ | Our first task was a 5,000 letter code bacteriophage, a virus that attacks only E. coli. |
| كيفين ستون لذا تكمن مهمتنا بطرح السؤال .. كيف يمكننا معالجة التهاب المفاصل بيولوجيا | Kevin Stone And so, the mission is how do I treat these things biologically? |
| وتتلخص مهمتنا في تعزيز القوى السياسية الأهلية الطامحة إلى إحداث التغيير الديمقراطي هناك. | Our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change. |
| إن مهمتنا الشاملة هي تحسين فعالية وكفاءة الإدارات الجمركية، وبالتالي الرقابة على الحدود. | Our overall mission is to improve the effectiveness and efficiency of Customs Administrations and therefore border controls. |
| وفي هذا السياق فإن مهمتنا الأساسية المشتركة هي منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي. | Our common central task in this context is to prevent the deployment of weapons in outer space. |
| ولن تنتهي مهمتنا قبل أن نضمن لكل طفل التغذية الصحية المتوازنة والفرصة لتحقيق إمكاناته الكاملة. | Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential. |
| فلنهب جميعا، رفقا برجال ونساء وأطفال تلك الأمة، إلى العمل بحزم وحسم على إكمال مهمتنا . | For the sake of the men, women and children of that nation, let us all act firmly and decisively to complete our mission. |
| الحجة لصالح انضمام تركيا إلى أوروبا | The Case for Turkey in Europe |
| (أ) انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية | (a) Universalizing the Convention |
| فضلا عن ذلك فإن انضمام تركيا سوف يؤدي حتما إلى انضمام أوكرانيا، وبيلاروسيا، ومولدوفا، بل وربما جورجيا وأرمينيا وأذربيجان. | Moreover, Turkey s accession would lead inevitably to that of Ukraine, Belarus, and Moldova, and perhaps of Georgia, Armenia, and Azerbaïdjan. |
| (12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005. | 12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005. |
| لكن السبب الأقوى لمعارضة انضمام تركيا يتعلق بمسألة الديمقراطية ذلك أن غالبية سكان الاتحاد الأوروبي لا يرغبون في انضمام تركيا. | But the strongest reason to oppose Turkey s accession is a question of democracy a majority of the EU s population simply does not want it. |
| من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها. | So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse. |
| إذا أمكننا تنفيذ مهمتنا برسم هذه الجدارية دون أي مشكلة، ستكون أكبر لوحة جدارية في البلاد. | If we can fulfill our mission to paint this mural without any problem, this mural will be the largest painting mural in the country. |
| عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة | The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership |
| انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Senegal (21 September 2005)1 |
| انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (19 September 2005)1 |
| انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Luxembourg (16 September 2005)1 |
| العمل على كفالة انضمام الجميع إلى المعاهدة | working towards universal accession to the NPT |
| وفي مؤسسة تمويل أفريقيا ( AFC ) تتلخص مهمتنا في تقليص الفقر في القارة الأفريقية بالاستعانة بمبادرات القطاع الخاص. | At the Africa Finance Corporation (AFC), reducing poverty on the African continent through private sector initiative is our mission. |
| وأود أن أذكر بأن جميع القضايا الباقية تضم متهما واحدا لكل منها، وهو ما سيجعل مهمتنا أسهل. | Let me recall that all the remaining cases are single accused cases, which will make our task easier. |
| تقرر قبول انضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة. | Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations. |
| وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا. | This remains the case even after Croatia s accession. |
| انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (2 December 2005)1 |
| انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Lithuania (1 December 2005)1 |
| انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Cambodia (12 December 2005)1 |
| انضمام غينيا الاستوائية (17 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Equatorial Guinea (17 September 2005)1 |
| انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Accession Angola (26 October 2005)1 |
| انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) | Accession Angola (26 October 2005)1 |
| انضمام الهند (14 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) | Accession India (14 November 2005)1 |
| 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| انضمام اليمن (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Yemen (1 December 2005)1 |
| انضمام إيطاليا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Italy (8 December 2005)1 |
| انضمام سوازيلند (16 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Swaziland (16 December 2005)1 |
| انضمام قيرغيزستان (5 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Accession Kyrgyzstan (5 October 2005)1 |
عمليات البحث ذات الصلة : مهمتنا - مهمتنا - انضمام - إنجاز مهمتنا - دعم مهمتنا - في مهمتنا - بيان مهمتنا - تقدم مهمتنا - إنجاز مهمتنا - كانت مهمتنا - إنجاز مهمتنا - مهمتنا التالية - انضمام صفك