Translation of "انتهاكات الشرطة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الشرطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبدأ التحقيق في ضلوع بعض مسؤولي الشرطة والقضاة في انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت في شهر إبريل نيسان الماضي.
Investigations against some of the police and judges responsible for the human rights abuses committed last April have been launched.
إلا أن هناك ادعاءات بوقوع فساد في المؤسسات الحكومية، فضلا عن ادعاءات بحدوث تدخل سياسي في أعمال الشرطة الوطنية، وهناك تقارير مستمرة عن انتهاكات ماسة بحقوق الإنسان ترتكبها الشرطة.
However, there are allegations of corruption within Government institutions, as well as allegations of political interference with the work of the national police and continued reports of human rights violations by the police.
تصوير الشرطة العسكرية، المتهمة بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ضد المتظاهرين خلال الفترة الانتقالية في مصر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Depiction of military police, accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in Egypt (CC BY NC SA 2.0)
وأجريت تحقيقات في قلة من الحالات، ويبدو منها أن الشرطة والمدعين العامين لا يظهرون حماسة لمتابعة انتهاكات حقوق الإنسان التي يتم الإبلاغ عنها.
Investigations have taken place in few cases, with the police and prosecutors seeming reluctant to follow through on reported human rights violations.
وأناشد الحكومة الانتقالية بأن تضرب المثل فتشرع على الفور في إجراء التحقيقات اللازمة في انتهاكات حقوق الإنسان التي يد عى بأن مرتكبيها هم من ضباط الشرطة الوطنية.
I appeal to the Transitional Government to set the example by promptly initiating an investigation into those human rights violations allegedly committed by national police officers.
وتحقيقا لهذا الهدف، واصلت عملية الأمم المتحدة التحقيق في معظم انتهاكات حقوق الإنسان التي أحيلت إليها، وذلك في أحيان كثيرة بالتعاون مع عنصر الشرطة المدنية التابعة لها.
To that end, UNOCI has continued to conduct investigations into most of the human rights violations that were brought to its attention, often in cooperation with the UNOCI civilian police component.
وتقوم هذه اللجنة أيضا بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وتوصي بما يلزم اتخاذه من إجراءات، فضلا عن أنها تقوم بتوعية الرأي العام وبتنظيم تدريب للعاملين في الشرطة وخدمات الأمن.
It monitored the human rights situation, investigated violations, recommended appropriate redress and conducted awareness raising programmes for the law enforcement and security agencies.
ويجعل ذلك من الصعب على مسؤولي حقوق الإنسان في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ورجال الشرطة التعرف على مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة، التي يكتشفونها يوميا في سياق عملهم.
That makes it difficult for ONUCI human rights and police officers to identify the individual perpetrators of the serious human rights violations that they discover daily in the course of their work.
49 وفي معظم الأحيان، كان صعبا للغاية على الفلسطينيين تقديم شكاوى محددة إلى الشرطة الإسرائيلية بشأن ما يتعرضون له على أيدي المستوطنين من أعمال مضايقة وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان.
Most of the time, it was very difficult for Palestinians to submit specific complaints to Israeli police about harassment and other human rights violations committed by settlers.
ويشكل مكتب الأمين أداة قانونية هامة لمعالجة مسائل منها البلاغات المتواصلة عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الشرطة التيمورية، بما في ذلك الإفراط في استخدام القوة، وسوء المعاملة، والاعتقال والاحتجاز التعسفيان.
The office of the Provedor provides an important legal instrument to address, inter alia, the continued reports of human rights violations by the Timorese police, including excessive use of force, ill treatment and arbitrary arrest and detention.
انتهاكات حقوق الإنسان والعنف
Human rights violations and violence
5 انتهاكات حرية الرأي والتعبير
Violations of freedom of opinion and expression
1 انتهاكات الحق في الحياة
Violations of the right to life
(أ) انتهاكات تعزى لموظفي الدولة
(a) Violations attributed to agents of the State
انتهاكات جبهة النصرة ( June 11, 2011
Civilians activists organized for protests against HTS in Maraat Numan today.
1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات
Of measures designed to prevent violations
(ب) انتهاكات تعزى إلى جماعات مسلحة
(b) Violations attributed to armed groups
وتشجب كندا كل انتهاكات حقوق الإنسان.
Canada condemns all violations of human rights.
وإذ تؤكد ضرورة إتاحة تدريب يراعي المنظور الجنساني في سياق العدالة الانتقالية لفائدة جميع الجهات الوطنية ذات الصلة، بما فيها الشرطة، والادعاء وأفراد الجهاز القضائي، في التعامل مع ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان، لا سيما النساء والأطفال،
Emphasizing the need to provide gender sensitive training in the context of transitional justice to all relevant national actors, including police, prosecution and members of the judiciary, in dealing with victims of human rights violations, particularly women and girls,
وإذ تؤكد ضرورة إتاحة تدريب يراعي المنظور الجنساني في سياق العدالة الانتقالية لفائدة جميع الجهات الوطنية ذات الصلة، بما فيها الشرطة، والادعاء وأعضاء الجهاز القضائي، في التعامل مع ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان، لا سيما النساء والأطفال،
Emphasizing the need to provide gender sensitive training in the context of transitional justice to all relevant national actors, including police, prosecution and members of the judiciary, in dealing with victims of human rights violations, particularly women and girls,
ثم هناك سجل انتهاكات حقوق الإنسان المروع.
Then there are the alarming human rights violations.
21 لا تزال انتهاكات هذه الحقوق متفشية.
Violations of these rights still abound.
وكلها للأسف تستتبع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
And all of them, sadly, entail grave violations of human rights.
وتخضع أية انتهاكات لهذه التشريعات لعقوبات محددة.
Any violations of that legislation were sanctioned.
قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة.
The police major said they were only hiring for their police squad.
أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة)
Civilian Police 150 (1 per officer)
تبادل المعلومات ( شرطة الإنتربول الدولية، الشرطة الأوروبية، الشرطة المحلية إلخ)
Exchange of information (INTERPOL, EUROPOL, SECI, etc.)
وكانت هناك مطالبات كثيرة من انتهاكات حقوق الإنسان.
There have been many claims of human rights abuses.
33 والفقر واحد من أهم انتهاكات حقوق الإنسان.
Poverty was one of the most important human rights violations.
11 ضرورة وضع آليات لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان.
The need to establish mechanisms to document human rights violations.
(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء السودان
(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan
وتعلن أنها ضحية انتهاكات ارتكبتها الجماهيرية العربية الليبية.
She claims to be a victim of violations by the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya.
منع انتهاكات القوانين الجمركية والتحقيق فيها والمعاقبة عليها
The prevention, investigation and punishment of customs law violations
وعقدت الجمعية جلستين لم تحدث فيهما انتهاكات إجرائية.
The new Assembly held two sessions without procedural violations.
وإن أي انتهاكات لحقوق الإنسان تعود بنتائج مضادة.
Any violations of human rights were counterproductive.
وتتعلق المنافشة التالية فقط بادعاء انتهاكات حق الدفاع.
The following arguments relate only to the alleged violations of the right to a defence.
اعتقلتها الشرطة.
She was arrested by the police.
اشتباك الشرطة
Police strike back
اطلب الشرطة!
Call the police!
إصلاح الشرطة
Police reform
أنشطة الشرطة
Police Activities
الشرطة المتنقلة
Other professional experience
أنشطة الشرطة
The activities of the police
الشرطة الوطنية
National Police
وتطلب دراسة الجدوى إجراء إصلاح لهيكل الشرطة بغية ترشيد خدمات الشرطة .
The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهاكات - انتهاكات ماديا - انتهاكات التنظيمية - انتهاكات الامتثال - انتهاكات التقارير - انتهاكات السياسات - انتهاكات علاج - انتهاكات الامتثال - انتهاكات ضد - انتهاكات محتملة - انتهاكات خطيرة - انتهاكات حقوق - انتهاكات التأديبية