Translation of "امرأة مرغوبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
امرأة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة. | The Committee considers that this sets an unwelcome precedent. |
| من الواضح، أنه خطأ أن تفتح شفرة م م يز عملك، لأنه بعدها قد يستخدمها منافسك حتى تصبح سلعته مرغوبة للمستهلكين بقدر ما هي سلعتك مرغوبة. | Obviously, it would be a mistake to Open Source your business differentiators, because then your competitor's business might use them to become as desirable to the customer as your own business. |
| من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة. | Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. |
| ماذا رأيت نجوم , أقمار الصناعية طائرات , سماء غير مرغوبة بالمرة | What did I see? Stars, satellites, blinking airplanes typical sky junk. |
| والواقع أن مثل هذه السلطة التقديرية غير ضرورية وغير مرغوبة. | Such discretion is both unnecessary and undesirable. |
| ونحن البشر بارعون في ابتكار الأساليب لجعل الأشياء النادرة مرغوبة. | We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable. |
| ونرى أن الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية مرغوبة وسامية، ونؤيدها تماما. | We believe that the eight MDGs are desirable and lofty ones, and we fully endorse them. |
| والواقع أن هذه النتيجة ليست مرجحة فحسب، بل إنها مرغوبة أيضا. | In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable. |
| ولكن هذا يشكل نتيجة مرغوبة لأنه سوف يساعد في تجنب الركود المطول. | That, however, would be a high class, desirable outcome because it would avoid prolonged depression. |
| والنـزعة القومية العرقية تطلق العنان لمشاعر تكاد تكون غير مرغوبة في كل الأحوال. | And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable. |
| أما التجارة الدولية والشركات الجديدة فهي غير مرغوبة، لأنها تعمل على تقويض قوة الجمعيات. | International trade and new firms are undesirable, because they undermine associations power. |
| ويصر منتقدو المنتجات المعدلة وراثيا على أنها غير مختبرة، وغير آمنة، وغير خاضعة للتنظيم، وغير ضرورية، وغير مرغوبة. | Critics of GM products insist that they are untested, unsafe, unregulated, unnecessary, and unwanted. |
| امرأة واقفة | Standing woman |
| امرأة تجري | Running woman |
| امرأة جالسة | Sitting Woman |
| امرأة ماك | Mac Woman |
| أنا امرأة. | I am a woman. |
| أنا امرأة. | I'm a woman. |
| لست امرأة. | I'm not a woman. |
| ماري امرأة. | Mary is a woman. |
| (فيديو) امرأة | (Video) Woman |
| 27 السيد فايسلا (لاتفيا) قال إن إحصائيات الشرطة لعام 2003 أشارت إلى أن 750 امرأة وقعن ضحية للعنف، وأن حوالي 80 امرأة قتلن عمدا، كما اغتصبت 60 امرأة وجرى الاعتداء على 280 امرأة وإصابة 100 امرأة بإصابات خطيرة. | Mr. Vaisla (Latvia) said that police statistics for 2003 indicated that over 750 women had been victims of violence approximately 80 had been murdered, 60 raped, 280 assaulted and 100 seriously injured. |
| إن مثل هذه المعاهدة قد تكون مرغوبة، ولكنها ببساطة لن تشكل خيارا فيما يتصل بقضية المناخ في أي وقت قريب. | Such an accord might well be desirable, but it is simply not an option for climate change any time soon. |
| لماذا إذن يلجأ عدد متزايد من الدول النامية إلى إصدار السندات السيادية ولماذا وجد المقرضون فجأة أن هذه البلدان مرغوبة | So why are an increasing number of developing countries resorting to sovereign bond issues? And why have lenders suddenly found these countries desirable? |
| غير أن قطاعا هاما من السكان، يشمل عدد كبير من النساء، يعتقد أيضا أن هذه القوانين مرغوبة ولا عيب فيها. | However a significant segment of the population, including many women, also believes that these laws are desirable and that there is nothing wrong with them. |
| وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى | Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds. |
| وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى | And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep. |
| فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة. | Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats. |
| () انت خبت امرأة كعضوة فنية، بالإضافة إلى 17 امرأة تم انتخابهن للمقاعد المحجوزة. | In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat. |
| لا نستطيع أن نزعم أن المشاكل المرتبطة بالطفيليين المتقاعسين قد ولت إلى الأبد، أو أن الاتفاقيات المتعددة الأطراف لم تعد مرغوبة. | To say that free rider problems are gone, or that multinational agreements are no longer desirable, would be incorrect. |
| تركز الانتقادات الأخلاقية الموجهة للسوق على ميله إلى محاباة نمط من الشخصية الناقصة أخلاقيا ، وتمييزه لدوافع بغيضة، وتعزيزه لنتائج غير مرغوبة. | Moral criticisms of the market focus on its tendency to favor a morally deficient character type, to privilege disagreeable motives, and to promote undesirable outcomes. |
| بطبيعة الحال، قد لا تكون مثل هذه الأراضي في مواقع مرغوبة اليوم، ولكن المناطق المرغوبة يمكن خلقها من خلال التخطيط الحضري. | Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning. |
| امرأة جالسة يمين | Sitting Woman right |
| امرأة تبدوا رائعا. | Woman You were great. |
| قابلت امرأة عجوز. | I met an old woman. |
| كتاب لكل امرأة. | A Book for Every Woman. |
| أنا امرأة سوداء. | I'm a black woman. |
| أنا امرأة فقيرة. | I'm a poor woman. |
| اذكروا امرأة لوط. | Remember Lot's wife! |
| اذكروا امرأة لوط. | Remember Lot's wife. |
| انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة. | Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. |
| انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة. | Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. |
| ولسوف يؤدي هذا بطبيعة الحال إلى إبعاد شبح الإصلاح عن فرنسا، ولكن على حساب ألمانيا، التي قد تواجه ضغوطا تضخمية غير مرغوبة. | France would be off the reform hook, of course, but at the expense of Germany, which would face unwanted inflationary pressures. |
| ورغم أن ثورات الربيع العربي كانت بمثابة مفاجأة غير مرغوبة بالنسبة له، فقد انتقد أوباما بعد بعض التردد ما اعتبره جانب التاريخ . | And, while the Arab Spring revolutions presented him with an unwelcome surprise, after some hesitation he came down on what he regarded as the side of history. |
| وعلى الرغم من أن اتفاقيات الترابط مرغوبة ومطلوبة، إلا أنها قد لا تكون كافية كما تشير التجربة بين الاتحاد الأوروبي ودول البلقان. | Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتائج مرغوبة - تكون مرغوبة - نتيجة مرغوبة - امرأة - امرأة - تأثيرات غير مرغوبة - استجابة مرغوبة اجتماعيا - امرأة مذهلة - امرأة فضفاضة - امرأة العبادة - أي امرأة - امرأة مثالية - سحق امرأة