Translation of "امرأة تبلغ من العمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان المهاجم امرأة فلسطينية تبلغ من العمر واحد وعشرين عاما سمح لها بدخول إسرائيل بتصريح طبي. | The would be bomber was a 21 year old Palestinian woman who had been entering Israel on a medical permit. |
| تبلغ من العمر 16 عاما . | She's 16 years old. |
| امرأة تبلغ من العمر يبادله من خلال الكشف عن حياتها الخاصة المأساوية، والتي تضمنت وجود قطع في ردف لتغذية بعض الرجال الذين يتضورون جوعا. | The old woman reciprocates by revealing her own tragic life, which included having a buttock cut off in order to feed some starving men. |
| فتاة من بلغاريا تبلغ من العمر 30 عاما . | A 30 year old girl from Bulgaria. |
| ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي أصبحت راجو ديفي ، وهي امرأة هندية تبلغ من العمر سبعين عاما ، أكبر الأمهات سنا على الإطلاق، وذلك بفضل هذه التقنية. | Last November, Rajo Devi, a 70 year old Indian woman, became the world s oldest mother, thanks to IVF. |
| وهي تبلغ من العمر 19 عام في بداية الرواية. | She is thirteen at the beginning of the book. |
| فارق أبيها الحياة حين كانت تبلغ من العمر 12 عاما. | Her father died when she was 12 years old. |
| قبل ولادتها، هنري سافر إلى المستقبل وإلتقي بابنته، وكانت تبلغ عشر سنوات من العمر، في رحلة مدرسية، وقال لها أنه سوف يموت عندما تبلغ خمس سنوات من العمر. | Before she is born, Henry travels to the future and meets his ten year old daughter on a school field trip and learns that he dies when she is five years old. |
| طوكيو ان الانسه واتانابي والتي تبلغ من العمر اربعين عاما متردده . | TOKYO Ms. Watanabe, age 40, is hesitant. |
| وأكدت ضحية أخرى تبلغ 14 عاما من العمر، V002A، قول V002B. | Another victim, V002A, who was 14 years old, confirmed the statement of V002B. |
| أما لاجارد التي تبلغ من العمر 53 عاما فهي أحدث سنا بكل تأكيد. | Lagarde, at 53, is considerably younger. |
| لقد كان هناك امرأة تبلغ من العمر ٦٥ عام ا في دولوث مينيسوتا العام الماضي والتي تم العثور عليها متجمدة وبدون أي نبض في الفناء الأمامي لمنزلها ذات صباح في الشتاء وقاموا بإعادتها للحياة. | There was a 65 year old woman in Duluth, Minnesota last year that was found frozen and without a pulse in her front yard one morning in the winter, and they brought her back to life. |
| إذن مانراه هنا هو شجرة عملاقة مترابطة متطابقة وراثيا تبلغ من العمر 80000 عام | So what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years. |
| عندما كانت نورزيا كازيباييفا تبلغ من العمر ست سنوات، اجتاحت مجاعة جميع أنحاء كازاخستان. | When Nurziya Kazhibayeva was six years old, a famine swept across Kazakhstan. |
| 15 كانت الفتاة V030A تبلغ 14 عاما من العمر ولم تكن تذهب إلى المدرسة. | The girl, V030A, was 14 years old and did not attend school. |
| ذلك أن هذه المؤسسات تبلغ من العمر الآن نصف قرن من الزمان وهي لن تختفي. | These institutions are now a half century old they are not going away. |
| التغريدة كانت يوهانا ديسيري كوي أوريزار تبلغ من العمر 15عام ا عند وقوع مجزرة هوجو سيغورو. | Tweet Yohana Desiré Cuy Urízar was 15 when the Hogar Seguro massacre took place. |
| في العام 1972 عندما كانت نفراتيلوفا تبلغ من العمر 16 عاما فازت ببطولة تشيكوسلوفاكيا الوطنية. | In 1972, at the age of 15, Navratilova won the Czechoslovakia national tennis championship. |
| كانت تبلغ من العمر 14 عاما , وكانت تعيش بين أسرتها الماسية وكان هناك جفاف فى كينيا | Jaclyn was 14 years old and she was in her Masai family and there's a drought in Kenya. |
| ولكل طفل الحق في علاوة الطفل منذ ولادته وحتى يبلغ أو تبلغ 16 سنة من العمر. | Every child has the right to receive child allowance from the birth until he or she attains 16 years of age. |
| وبطلة هذه الدراما، جيو هايزاو ، فتاة بريئة جميلة تبلغ من العمر خمسة وعشرين عاما وتقيم بالقرب من شنغهاي. | The program s hero, Guo Haizao, is a fair skinned and innocent 25 year old woman living near Shanghai. |
| فجر انتحاريان نفسيهما في داخل كنيسة تبلغ من العمر مايراوح 130 عاما في بيشاور بعد قداس الأحد. | A pair of suicide bombers blew themselves up inside a 130 year old church in Peshawar after a Sunday Mass. |
| وتعمل حاليا 420 19 امرأة مقابل 498 22 رجلا بنسبة نوع تبلغ 115.9. | Currently, 19,420 women are employed as against 22,498 men, a sex ratio of 115.9. |
| رفض توظيف امرأة لها طفل دون الثالثة من العمر بدون مبرر، أو فصلها بدون سبب مقبول (المادة 155). | groundless refusal to hire or groundless dismissal of a woman who has a child under the age of 3 (art. |
| 12 الفتاة التي عر فها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالرمز V046A كانت تبلغ 14 سنة من العمر وتعيش مع أسرتها. | The girl, identified by OIOS as V046A, was 14 years old and lived with her family. |
| بالعودة إلى الشارع قرب السفارة الأمريكية في بكين، لاحظت امرأة في أواسط العمر تتحدث مع شرطي. | Back in the street near the Philippines Embassy in Beijing, I noticed a middle aged woman stop to chat with policeman. |
| توفت فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عاما أثناء قيام قوات الشرطة بإخلاء جبري (طرد قسري) لقرية ريفية في كمبوديا. | A 14 year old girl was killed when police forces evicted a rural village in Cambodia. |
| والتقى وحمل على ذراعيه فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات اغتصبها عسكريون في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عشية وصوله. | He met and took into his arms a four year old girl who had been raped by soldiers on 16 November 2004, the day before he arrived. |
| وربما لهذه الأسباب كنت متلهفة وأنا طفلة لم أتجاوز ثلاثة عشر عاما من العمر إلى الختان حتى أصبح امرأة حقيقية . | Perhaps these were the reasons why, as a girl of 13, I longed to be circumcised and become a real woman. |
| يوجد حاليا 16 مترجم نشط للمالاجاسية، من بينهم أصغر عضو في فريق الأصوات العالمية، راديفيرا فيلانا كانديالتي تبلغ من العمر 16 سنة. | There are currently 16 active Malagasy translators, among them is one of the youngest Global Voices translator, 16 year old Radifera Felana Candy. |
| ويتبين من النسبة المئوية للصفوف المختلطة التي تبلغ 14.27 في المائة، أن عدد التلاميذ من نفس العمر لا يكفي لسير عملية التدريس. | The percentage, of combined classes, 14.27 per cent, indicates that the number of single age pupils is insufficient for the teaching process. |
| تصل هذه القروش إلى مرحلة النضج الجنسي عندما تبلغ من العمر حوالي 15 سنة، ويصل أمد حياتها إلى حوالي 30 عام ا. | This shark reaches its maturity around 15 years of age and was previously believed to have a life span of over 30 years. |
| الذرية الذكورية عادة تترك المجموعة قبل أن تبلغ سنة من العمر ولكن الإناث تبقى لفترة أطول، وربما لا تترك المجموعة أبدا . | Male offspring usually leave the group before they are a year old females stay longer, and may not leave at all. |
| إن التفكير الجمعي يشكل ظاهرة تكاد تبلغ من العمر جيلا كاملا ، والحقيقة أننا جميعا نمارس مثل هذا النوع من التفكير على نحو ما. | Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree. |
| لم استطع ايجاد استاذ، و لكني وجدت صديقة لهم و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاما و كانت دائما تلعب معهم. | I couldn't find a teacher. What I did find was a friend that they had, a 22 year old girl who was an accountant and she played with them all the time. |
| في سنة 1996، عندما ألقيت أول محادثة TED لي، كانت ريبيكا تبلغ من العمر تسع سنوات وكانت جالسة هناك في الصف الأول. | 1996, when I gave my first TEDTalk, Rebecca was five years old and she was sitting right there in the front row. |
| فهي بادئ ذي بدء تختبر ما إذا كانت معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية التي تبلغ من العمر 43 عاما لا تزال قابلة للتطبيق. | For starters, it tests whether the 43 year old Non Proliferation Treaty is still viable. |
| ولم يسمح للسيدة باخمينا بالاتصال بأسرتها على الإطلاق أثناء استجوابها أو الحصول على معلومات عن صحة ابنتها التي تبلغ من العمر 3 سنوات. | At no time during her questioning was Ms. Bakhmina allowed to contact her family or to receive information on the state of health of her 3 year old daughter, who is gravely ill. |
| ومن ناحية أخرى، أخبرتنا ريهاما من مونجوشي بتنزانيا، والتي تبلغ من العمر 28 عاما، بأن المساعدات الاقتصادية من شأنها أن تحدث الفارق الأعظم في هذا الأمر. | It s also the stigma and the stress that kills faster. In Mungushi, Tanzania, on the other hand, 28 year old Rehema told us that economic assistance would make the biggest difference. |
| وفي عام 1999، كانت نسبة الأسر المعيشية التي تخضع لرئاسة امرأة تبلغ 13 في المائة (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000). | In 1999 the proportion of households headed by women was 13 per cent (NSO, 2000a). |
| وفيما يتعلق باستخدام كل واحدة من الوسائل حسب المجموعة الع مرية، فإن المرأة المتزوجة التي تبلغ من العمر 40 سنة أو أقل تستخدم بشكل رئيسي الحبوب والح قن. | Concerning the use of each specific method per age group, women in union aged less than 40 years mainly use the pill and injections. |
| هل من الجنون ان نتخيل ان هذه الفتاة في الخلف والتي تبلغ من العمر 15 عاما سوف تتشارك يوما معنا بفكرة سوف تجعل العالم افضل من اجل احفادنا | I mean, is it crazy to think that this girl, in the back, at the right, in 15 years, might be sharing the idea that keeps the world beautiful for your grandchildren? |
| وقتلت في اليوم الأول من الاجتياح فتاة تبلغ من العمر أربع عشرة سنة وتلا ذلك جرح العديد من الأشخاص في اليوم الثاني حين فتحت القوات النيران على المتظاهرين. | On the first day of the incursion a 14 year old girl was killed, followed by many more injuries on the second day as troops opened fire on demonstrators. |
| فرفعت فتاة تبلغ من العمر 12 عاما يدها وقالت حرفيا ، بخلاف حقيقة أن الت ناسخ الخاطئ ل ج زئي ات الحمض النووي ي سب ب أمراضا وراثي ة، لم نفهم أي شيء آخر . | So a 12 year old girl raises her hand and says, literally, Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else. |
| وسوف اشارك بكل أمل في صناعة مستقبل مشرق لأطفالي وأحفادي ولن أزوج إبنتي التي مازالت تبلغ من العمر 13 عاما والذي يحدث بصورة دورية في أفغانستان | And I want to engage myself in the bright future for my children and the children of my children, and I will not marry off my 13 year old daughter, what happens too often in Afghanistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : فتاة تبلغ من العمر - سيدة تبلغ من العمر الكبرى - بلدي سيدة تبلغ من العمر - تبلغ من - امرأة في منتصف العمر - 16 عاما فتاة تبلغ من العمر - 5 سنوات فتاة تبلغ من العمر - 17 عاما فتاة تبلغ من العمر - العمر من - من العمر - امرأة - امرأة - تبلغ من الجهد