Translation of "الوقت يمر سريعا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يمر - ترجمة : يمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكما تحذ ر هي فقد يمر بعض الوقت قبل أن نرى لها تدوينة أخرى.
And, as she warns, it may take a while before we get another post from her...
لكن الوقت يمر في غير صالح كوريا الجنوبية والولايات المتحدة لمواجهة كوريا الشمالية بأوراق جيدة.
But time is running short for South Korea and the U.S. to face North Korea with good cards in hand.
وفي الوقت ذاته، يمر 85 في المئة من الغاز الروسي إلى غرب أوروبا عبر أوكرانيا.
At the same time, 85 of the Russian gas is delivered to Western Europe through Ukraine.
ثالثا ، تعبئة جهود المجتمع المالي الدولي، على الرغم من المشاكل التي يمر بها في الوقت الراهن.
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.
وعلى الأقل في حالتي، لأنني أقوم بشيء واحد طوال الوقت، لا أعرف، أشعر بالملل الشديد. أحس بالملل سريعا.
And at least, you know, in my case, because if I just do one thing all the time, I don't know, I get very, very bored. I bore very easily.
عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة.
When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA
ويكتسب تناول هذين البندين أهمية مضاعفة في هذا الوقت أولا، لأن التحولات السياسية والاقتصادية والثقافية والعلمية تشهد تطورا سريعا.
Consideration of those two items is of increasing importance today, first and foremost because of the rapid pace of political, economic and cultural change and scientific advances.
ينمو الأطفال سريعا
Children grow up very quickly.
ولكن الربيع زال سريعا.
But the spring turned out to be fleeting.
و لسوف يمر.
And pass, it shall.
أختي الكبرى تسبح سريعا جدا
My older sister swims very fast.
بادر ان تجيء الي سريعا
Be diligent to come to me soon,
بادر ان تجيء الي سريعا
Do thy diligence to come shortly unto me
وما يفعلونه باستعمال معداتنا يمر بنظام مستمر، يقوم بالتنظيف والطبخ والتبريد وتعقيم هذه المواد، ويقوم في نفس الوقت أيضا بتلقيح الأفطورة باستمرار.
And what they're doing in our equipment is going through a continuous system, which cleans, cooks, cools and pasteurizes these materials, while also continuously inoculating them with our mycelium.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading regions have experienced rapid growth.
وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا.
The world has been changing rapidly.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
Week in, week out.
أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية
I'll be very short on genetic algorithms.
إن العالم يمر بأزمة متفاقمة.
The world is in deepening crisis.
يمر نهر فوكس عبر المدينة.
The Fox River flows through the city.
613 يمر مشروع اليونيسيف المعنون المستشفيات الملائمة للأطفال في الوقت الحاضر بمرحلة السعي لتوفير التعليم للأطفال المصابين بأمراض مزمنة الذين يقضون فترات طويلة في المستشفى.
Currently, the UNICEF project Hospital Friends of the Children is in the phase of attempting to provide education to chronically ill children who spend longer times in the hospital.
كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
The volume of trade is growing rapidly.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
When she heard this, she arose quickly, and went to him.
وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي.
Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا
The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly.
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي.
Repent or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا
The second woe is past and, behold, the third woe cometh quickly.
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
The allowances need to be urgently and regularly paid.
إن منطق التدخل يمر عبر دورات.
The logic of intervention goes through cycles.
الطريق إلى بورما يمر عبر بكين
The Burma Road Goes Through Beijing
فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
The global security architecture is undergoing profound change.
83 إن كوت ديفوار تمر بمنعطف خطير، وقد أخذ الوقت ينفذ سريعا بالنسبة للانتخابات الرئاسية والتشريعية المقرر إجراؤها خلال الأشهر السبعة التالية، حيث طال التأخير في الإعداد لها وتنظيمها.
Côte d'Ivoire is at a critical juncture. Time is rapidly running out for the presidential and legislative elections, scheduled to be held within the next seven months, with protracted delays in their preparation and organization.
ولكن برغم أن العقوبات بدأت تصبح مؤلمة بوضوح، فسوف يمر بعض الوقت قبل أن يستشعر القسم الأكبر من الشعب الروسي تأثيرها فعليا. ولذا، ينبغي للغرب أن ينتظر.
But, though the sanctions clearly are starting to bite, it will be some time before the bulk of the Russian public actually feels their impact. So the West needs to wait.
لكن المدونه اصبحت سريعا أداتنا الأساسيه للدعايه و التسويق .
But the blog very quickly became our main marketing tool.
سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محل ليلى.
Sami soon became a regular at Layla's store.
وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا.
Second, China s wage levels are rising rapidly.
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون .
For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت .
Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون .
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقت يمر - الوقت يمر - يمر الوقت - يمر الوقت - يمر الوقت - عندما يمر الوقت - الوقت يمر بسرعة - الوقت يمر بسرعه - الوقت يمر بسرعة - الوقت يمر بسرعة - يمر بعض الوقت - الوقت يمر أبطأ - يمر