ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع .	But what goes up must come down.
طار فوق لعنة الموارد	One Flew Over the Resource Curse
قبل التصفية الطوعية في عام 2013 طار طيران البحرين إلى 17 وجهة (كانت توجد رحلات موسمية إلى الإسكندرية).	Prior to its voluntary liquidation in 2013, Bahrain Air flew to 17 destinations (flights to Alexandria were seasonal).
طار الوحدات مهاجما بعثات متنوعة مع نتائج متفاوتة، ولكن لم ينفق جزءا كبيرا من وقتهم في التدريب، والانتظار لاستخدام طائراتها حتى الوقت المطلوب.	The bomber units flew assorted missions with varying results, but a large part of their time was spent in training, waiting to use their aircraft until the time required it.
طار أول نموذج من الإنتاج من هذه الطائرة في 31 ديسمبر 1948.	Designated MiG 15, the first production example flew on 31 December 1948.
طار النموذج الأولي الثاني في 14 أكتوبر 1953.	The second prototype flew on 14 October 1953, followed by the first production F 100A on 9 October 1953.
ثم طار النموذجان الثاني والثالث بنجاح في عام 1979.	The second and third prototypes flew in 1979.
طار ريف إلى تشيلي وساهم في قيادة مسيرة احتجاج.	Reeve flew to Chile and helped lead a protest march.
وفي شهر مارس عام 1919، طار النموذج الأول في مطار هيندون.	In March 1919, the prototype first flew at Hendon Aerodrome.
طار أول جرذ فرنسي (هيكتور) إلى الفضاء في 22 فبراير 1961 م.	France flew their first rat (Hector) into space on 22 February 1961.
قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي.	Before that time, I had never been away from my home in Malawi.
وهذا يتطلب جمع المعلومات والسماح بفسحة من الوقت قبل نشرها.	That requires aggregating information and allowing for suitable delay before publishing it.
في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش.	Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military.
البرنامج الرئيسي ينتظر100 دقيقة من الوقت قبل أنهاء برنامج المحاكاة.	The main program holds for 100 minutes of simulated time before the program terminates.
وتعتبر هذه الطائرة من قبل بعض لتكون أول طائرة تابعة للقوات الجوية الفنلندية، منذ القوات الجوية الفنلندية لم تكن موجودة رسميا خلال الحرب الأهلية، وكان الوحيد الجانب الأحمر الذي طار طائرة قليلة مع مساعدة من بعض الطيارين الروس.	This aircraft is considered by some to be the first aircraft of the Finnish Air Force, since the Finnish Air Force did not officially exist during the Civil War, and it was only the Red side who flew a few aircraft with the help of some Russian pilots.
طار إتش إتش 60 بايف هوك بعدد 240 بعثة في 17 يوما وسلم أكثر من 160 طنا من إمدادات الإغاثة الإنسانية.	The HH 60Gs flew 240 missions in 17 days and delivered more than 160 tons of humanitarian relief supplies.
في 22 مايو 2000، طار المتصدق إلى اسطنبول، ومن هناك إلى أفغانستان ولكن سرعان ما عاد.	On May 22, 2000, Motassadeq flew to Istanbul, and from there to Afghanistan.
في تلك الليلة طار نوم الملك فامر بان يؤتى بسفر تذكار اخبار الايام فقرئت امام الملك.	On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
في تلك الليلة طار نوم الملك فامر بان يؤتى بسفر تذكار اخبار الايام فقرئت امام الملك.	On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles and they were read before the king.
بشكل أوضح، هذا الوقت أكبر من t إذا وإذا فقط كان عدد الوصولات قبل الوقت t هو صفر.	Clearly that time is more than t if and only if the number of arrivals before time t is 0.
هذا هو فيلمه الأخير قبل اتخاذ الوقت للتعافي من اصابة في الظهر.	This was his final film before taking time to recuperate from a back injury.
وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب.	A new bill is currently being debated by the House of Representatives.
قبل ستين عاما، كان الوقت قد آن للتحول.	Sixty years ago was just such a time of transformation.
في نفس الوقت، عدد من العلاجات البديلة تستخدم من قبل المرضى على الرغم من عدم وجود دعم أو مقارنة من قبل دراسة علمية.	At the same time different alternative treatments are pursued by many patients, despite the paucity of supporting, comparable, replicated scientific study.
في الوقت نفسه، منشوريا وافتتح ل هان الصينية الهجرة من قبل تشينغ الحكومة.	At the same time, Manchuria was opened to Han Chinese migration by the Qing government.
وباستخدام تلسكوب طار على ارتفاع 42 كيلومتر من سطح الأرض فكان من الممكن خفض امتصاص الجو للموجات الميكرونية (طول موجتها عدة ميكرومترات) إلى أقل حد.	By using a telescope which flew at over 42,000 meters high, it was possible to reduce the atmospheric absorption of microwaves to a minimum.
في الوقت الذي جرت العادة على إجراء الرصد من قبل الأطباء، وعدد من الشركات والأجهزة التي يمكن استخدامها من قبل المستهلكين أنفسهم تتطور.	While monitoring has traditionally been done by doctors, a number of companies are developing devices which can be used by consumers themselves.
ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة.	I don't have time to buy a new tie before the banquet.
الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.	who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.	Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood
هذه الساعات كانت تستخدم من قبل الكهنة لتحديد الوقت في الليل حتى يتسنى لهم القيام بطقوس المعبد وتقديم التضحيات في الوقت الصحيح.	These clocks were used by priests to determine the time at night so that the temple rites and sacrifices could be performed at the correct hour.
فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا	So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?
إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل.	Time is running out for success in Afghanistan.
واجراء الجراحة قبل هذا الوقت ينقص كثيرا من فرصة بقاء الجنين على قيد الحياة.	By this time the baby's chance of survival is as good as at full term.
قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا.	By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe.
أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.	He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.
تم تنفيذ أكثر من عمل في هذا المجال في ذلك الوقت من قبل الباحثون المرتبطة (غي).	Most of the work in this area at that time was carried out by researchers associated with Guy's.
في يونيو 1948، طار جناح وفاطمة إلى كويتا، في جبال بلوشستان، حيث كان الطقس أكثر برودة مما هو عليه في كراتشي.	In June 1948, he and Fatima flew to Quetta, in the mountains of Baluchistan, where the weather was cooler than in Karachi.
وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ.	Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.
هذا قد يفرض إلى أنه كان أجمة مؤقتة من المواد التي اختفت قبل ذلك الوقت.	This suggests that it was a temporary clump of material that had disappeared by that time.
في الجنوب، كانت صقلية لبعض الوقت تحت السيطرة الأجنبية، من قبل العرب ومن ثم النورمان.	In the south, Sicily had for some time been under foreign domination, by the Arabs and then the Normans.
وفي الوقت نفسه، هنري يطور صداقة مع فتاة ناضجة ، ولكن المتلاعبة اسمه اليانور ( Brighid فليمنج ) ، ويذهب لرؤيتها واحدة لمزيد من الوقت قبل أن يغادروا .	Meanwhile, Henry develops a friendship with a mature, but manipulative girl named Eleanor (Brighid Fleming), and goes to see her one more time before they leave.
هذا يشير إلى أنه من الممكن أن يكون أجمة مؤقتة من المواد التي اختفت قبل ذلك الوقت .	This suggests that it was a temporary clump of material that had disappeared by that time.
قبل هذا الوقت، فإن الملك لا اعتقد انه سيكون له ابنا.	By this time, the king did not believe he would have a son.
طار النموذج الأولي لأول مرة في 18 مارس 1945، وفي أبريل 1945 بدأ تقييم الطائرة في مركز الاختيارات الجوية التابع للبحرية الأمريكية.	The XBT2D 1 made its first flight on 18 March 1945 and in April 1945, the USN began evaluation of the aircraft at the Naval Air Test Center (NATC).

عمليات البحث ذات الصلة : طار من - قد طار الوقت - طار - طار - طار - طار - طار - طار - طار - طار - تدفق طار طار - طار من خلال - قبل الوقت - يطير طار قد طار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية