Translation of "الوقت الفاصل" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوقت الفاصل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل. | Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation. |
| هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب. وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه. | This is the decisive moral and political question for the West. |
| أوكرانيا وانتخابات الحد الفاصل | Ukraine s Watershed Election |
| والحقيقة أن الخط الفاصل بين المعلومات والترفيه لم يكن قط واضحا محددا كما يصوره بعض المفكرين، بل إنه يزداد إبهاما مع الوقت. | The line between information and entertainment has never been as sharp as some intellectuals imagine, and it is becoming increasingly blurred. |
| على غير التسلسل المعتاد في الرواية، فكولفيلد في إجازة من المدرسة بمناسبة عيد الميلاد، وفي القصة، الوقت الفاصل بينه وبين سالي يحدث مرتين. | Unlike the similar sequence in the novel, Caulfield is on a Christmas break from school, and, in the story, the interlude with Sally is split into two occurrences. |
| 742 لاحظ المجلس أثناء المراجعة المؤقتة التي أجراها في نيسان أبريل 2005 أنه لا تزال هناك تأخيرات تزيد على 100 يوم في الوقت الفاصل بين تاريخ صدور أوامر الشراء وتاريخ الموافقة عليها، والوقت الفاصل بين تاريخ طلب الشراء وتاريخ على الموافقة على الطلب. | During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates. |
| ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل. | In addition, the separation wall was being built. |
| ربما كان كاسباروف ليتمكن من الفوز باللقاء الفاصل لو كان قد استمر في اللعب 24 مباراة (وهو الطول المعياري لمباريات بطولة العالم في ذلك الوقت). | Perhaps Kasparov would have won the rematch had it continued to a full 24 games (then the standard length of world championship matches). |
| مارتن هانزيك الخط الفاصل بين الحياة وعدمها | Martin Hanczyc The line between life and not life |
| وفي ذلك الوقت، تم تقسيم فيتنام بموجب مؤتمر جنيف عقب هزيمة قوات الأتحاد الفرنسي في معركة ديان بيان في الوقت الذي كانت فيه ولاية فيتنام تحكم جنوب منطقة خط عرض 17 الفاصل بين فيتنام الشمالية والجنوبية. | At the time, Vietnam had been partitioned at the Geneva Conference after the defeat of the French Union forces at the Battle of Dien Bien Phu, with the State of Vietnam ruling the country south of the 17th parallel. |
| وكان الفاصل النهائي الانشقاق الكبير في عام 1054. | The final break was the Great Schism of 1054. |
| 13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم. | The separation wall was another major source of injustice. |
| ويقدر أن التكلفة التي تكبدها الفلسطينيون من جراء عمليات مصادرة الأراضي، المقرونة بفرض قيود على الوصول نتيجة للجدار الفاصل، تبلغ نحو 320 مليون دولار في شكل فقدان ممتلكات ودخل(1)، في الوقت الذي زاد فيه الجدار الفاصل من صعوبة الوصول إلى سوق العمل وسوق السلع في إسرائيل(6). | Land confiscations combined with access restrictions associated with the barrier were estimated to have cost Palestinians approximately 320 million in lost property and income,1 while the barrier made Palestinian access to Israel's labour and commodity markets more difficult.6 |
| هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب. | This is the decisive moral and political question for the West. |
| هذا هو الخط الفاصل في المعركة، وهنا سيتقرر مصير البلاد. | This is where the battle lines are now drawn, and where the future of the country will be decided. |
| ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية. | Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech. |
| واعتبر طريق بيروت دمشق السريع الخط الفاصل بين هاتين المقاطعتين. | The Beirut Damascus highway was the dividing line between the two districts. |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of the perspicuous Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are verses of the clear Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | Those are the signs of the Manifest Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of a Book luminous . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the Verses of the manifest Book this Quran , which was promised by Allah in the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) , makes things clear . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the Verses of the Clarifying Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of the Clear Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are revelations of the Scripture that maketh plain . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the signs of the Manifest Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | Those are the verses of the clear Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of the clear Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of the illustrious Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of the Book that makes ( things ) clear . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of the Book that makes things clear . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are verses of the Book that makes ( things ) clear . |
| 47 وإن بناء الجدار الفاصل ينتهك كل حق من حقوق الفلسطينيين. | The construction of the separation wall violated every right of the Palestinians. |
| وتكمن المشكلة هنا في السؤال التالي أين نرسم الخط الفاصل من الناحية القانونية، ربما يكون الخط الفاصل عند تلك النقطة حيث تكون الكلمات مصممة ومفصلة بحيث تؤدي إلى العنف. | The problem is where to draw the line. Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence. |
| وقد يكون الفاصل الزمني بين كل عبورين في شهر نوفمبر 7 سنوات أو 13 أو 33، وأما الفاصل بين عبوري شهري نوفمبر ومايو فيكون إما 13 سنة أو 33. | The interval between one November transit and the next November transit may be 7, 13, or 33 years the interval between one May transit and the next May transit may be 13 or 33 years. |
| في هذه التطبيقات يكون قياس هذا الفاصل تابع ل POSIX macro LINE_MAX. | For these implementations, the buffer is often sized according to the POSIX macro LINE_MAX. |
| وتواصل إسرائيل أيضا بناء الجدار الفاصل وتوسيع المستوطنات ومحو الطابع الفلسطيني للقدس. | Israel was also continuing to build the separation wall, expanding its settlements and obliterating the Palestinian character of Jerusalem. |
| غير أن الخط الفاصل بين مثل هذه الأهداف والحمائية قد يكون دقيقا للغاية. | But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one. |
| 68 ومن المسائل العالقة مسألة المستوطنات الإسرائيلية والجدار الفاصل في الضفة الغربية المحتلة. | Unresolved issues included that of Israeli settlements and the separation wall in the occupied West Bank. |
| وشملت خدمات اليونيسيف المناطق الأكثر تأثرا بعمليات الإغلاق والهدم والتوغل وإقامة الجدار الفاصل. | UNICEF activities covered the areas most affected by closures, demolitions, military incursions and the barrier. |
| الوقت الفاصل بين البرهنة على فعالية AZT ضدد فيروس HIV في المختبر و بين حصول الدواء على الترخيص كان هو 25 شهرا و يعتبر بذلك أقصر وقت حصول على الترخيص بالنسبة لدواء في التاريخ الحديث. | The time between the first demonstration that AZT was active against HIV in the laboratory and its approval was 25 months, the shortest period of drug development in recent history. |
| ألكساندر سولجنيتس ن يقول أن الخط الفاصل بين الخير والشر يمر عبر قلب كل إنسان. | Aleksandr Solzhenitsyn says, The line between good and evil cuts through the heart of every human being. |
| (ج) تقليل الفاصل الزمني بين تقديم الشكوى واستعراضها بالشكل الملائم من ق بل الآليات المعنية | (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms |
| يبدأ الكتاب عند الحد الفاصل بين عصر النهضة وبدايات التاريخ المعاصر 1500 (الفصل الأول). | Early modern era The book starts at the dividing line between the Renaissance and early modern history 1500 (Chapter 1). |
| 17 والعناصر التعريفية في البروتوكول ضرورية لتحديد الخط الفاصل بين تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص. | The definitional elements of the Protocol are essential for drawing the line between smuggling of migrants and trafficking in persons. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقطات الوقت الفاصل - كاميرا الوقت الفاصل - الفاصل - الفاصل - الفاصل الزمني الفاصل - الوقت الفاصل بين السينما - الوقت الفاصل بين التصوير - المراقبة الفاصل - ألف الفاصل - الجدار الفاصل