Translation of "الوضع اليائس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوضع - ترجمة : الوضع اليائس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ذلك هو الوضع اليائس في أجزاء من أفريقيا، قارة آسيا، حتي أمريكا ان جماعات الاغاثة ، تماما كما فعلوا بالنسبة للتسونامي يجتمعون في وحدة، ويتصرفون كوحدة.
The situation is so desperate in parts of Africa, Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one.
وفي كل الأحوال فإن الطبيعة التراكمية للمحادثات تتناقض تماما مع إلحاح الوضع القائم. ففي خضم التركيز الحالي على تغيير النظام وتشكيل حكومة انتقالية والوفود المتفاوضة، هناك خطر حقيقي يتمثل في تجاهل الوضع الإنساني اليائس البائس.
In any case, the incremental nature of the talks belies the situation s urgency. Amid the current focus on regime change, a transitional government, and negotiating delegations, there is a real danger that the desperate humanitarian situation will be overlooked.
وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
Expect him to push on hopelessly.
هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
ولكن من منظور المقترض تعتبر تلك النسبة ربوية ـ فهي بمثابة استغلال لموقف المقترض اليائس.
But in the borrower s view it is usurious taking advantage of the borrower s desperation.
ولا ينبغي لزعماء أوروبا في سعيهم اليائس أن يرغموا البنك المركزي الأوروبي على تقديم يد المساعدة.
And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping.
والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين.
The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism.
ومع ضياع المشروع المركزي للأمة، وفي خضم هذا البحث اليائس عن مشروع جديد، تعاظم اهتمام أهل الأرجنتين بماضيهم.
Faced with the loss of the nation s central idea and desperately in search of a new one, millions of Argentines have become interested in their history.
ليس من المدهش إذا أن تصبح البنوك المركزية في هذا الموقف اليائس في مواجهة الأزمة الأشد عنفا منذ بداية العولمة المالية.
So it is no surprise that central banks have become increasingly desperate in the face of the most severe crisis since the advent of financial globalization.
ومن المؤكد أن الجوع والسعي اليائس إلى إيجاد وسائل لإنتاج الغذاء قد أديا إلى إحداث دمار لا مثيل له على صعيد التنوع البيولوجي.
Hunger and desperate means of producing food had led to an unprecedented loss of biodiversity.
الوضع
State
الوضع الكامل
Full Mode
الوضع المتقدم
Expert mode
الوضع التكراري
Photo burst mode
الوضع التكراري
Burst mode
تحسن الوضع.
It's gotten better.
الوضع العائلي
Marital status
الوضع الحالي
Current status
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
ويصف الوضع كالتالي
He describes the situation as follows
الوضع مستقطب جدا .
Very polarising
رابعا الوضع الإنساني
Humanitarian situation
تحسين الوضع التغذوي
Enabling environments
أولا تقييم الوضع
I. current situation
الوضع العائلي متزوج
Marital Status Married
ابدأ في الوضع العريض
Start in wide mode
قراءة معلومات الوضع التفصيلية
Reading extended state information
تسجيل معلومات الوضع التفصيلية
Writing extended state information
تعذر تسجيل ملف الوضع
Couldn't write state file
خرج الوضع عن سيطرتي.
The situation is beyond my grasp.
خرج الوضع عن الس يطرة.
The situation got out of hand.
فتح ومؤتمر الوضع الراهن
Fatah s Status Quo Congress
الوضع الجديد لمنطقة البلقان
The Balkans New Normal
الوضع مثير للاحباط حقا .
The situation is very depressing.
2 تطورات الوضع الإنساني
Humanitarian developments
الوضع في الشرق الأوسط
The situation in the Middle East
94 واليوم، الوضع خطير.
The current situation was serious.
سادسا الوضع الإنساني والتنمية
Humanitarian situation and development
وعلى نفس القدر من الأهمية، لابد وأن ندرك أن إسرائيل سوف تضطر إلى مواجهة الواقع الفلسطيني اليائس، الذي سمحت لها علاقتها الفريدة بأميركا بالتعتيم عليه والتملص منه طيلة عقود من الزمان.
Equally important, Israel will be forced to confront the reality of Palestinian despair, which the unique relationship with America has allowed it to obfuscate and evade for too long.
تل أبيب ـ يبدو إن النداء اليائس الذي وجهته إسرائيل إلى العالم لمنع ما وصفته أجهزة استخباراتها باندفاع إيران الراكض نحو إنتاج القنبلة النووية، لم يستقبل بردود الفعل الإيجابية التي توقعتها إسرائيل.
TEL AVIV Israel s desperate plea that the world act to curtail what its intelligence service describes as Iran s gallop toward a nuclear bomb has not gotten the positive response that Israel expected.
ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي
Install Edubuntu in text mode
عدد الصور في الوضع التكراري
Number of photos in burst mode
خطأ في كتابة ملف الوضع
Error writing state file
الوضع الراهن الجديد في لبنان
Lebanon s New Status Quo

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوضع الإنساني اليائس - اليائس - الحب اليائس - الوضع الربح - الوضع بالأسى - الوضع المجهدة - الوضع المتأزم - الوضع الأساسي - الوضع صعب - الوضع الأكاديمي - الوضع الداخلي - الوضع الشاذ - علم الوضع