Translation of "الوضع المتأزم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان من المقرر أن تنعقد الانتخابات في شهر أكتوبر تشرين الأول 2007، لكنها ق ـد م ت بهدف كسر جمود الوضع المتأزم بين البرلمان والحكومة بشأن عدد الدوائر الانتخابية في البلاد.
Originally scheduled for October 2007, the election was brought forward to break a deadlock between the parliament and the government over the number of electoral districts in the country.
إن المشكلة الأكثر خطورة التي تواجه إسرائيل المتوسطة تتمثل في المعضلة الفلسطينية في الضفة الغربية المحتلة وقطاع غزة المتأزم.
The gravest problem for Middle Israel is the Palestinian predicament in the occupied West Bank and in deadlocked Gaza.
وفي استجابة لهذا الموقف المتأزم بادرت الحكومة إلى سحب قضية إعادة تقسيم الدوائر من البرلمان وأحالتها إلى المحكمة الدستورية ـ وهي محاولة لإعاقة التغيير كما وصفها الإصلاحيون.
In response, the government removed the redistricting issue from parliament to the constitutional court an attempt, reformers argued, to hold back change.
الوضع
State
الوضع الكامل
Full Mode
الوضع المتقدم
Expert mode
الوضع التكراري
Photo burst mode
الوضع التكراري
Burst mode
تحسن الوضع.
It's gotten better.
الوضع العائلي
Marital status
الوضع الحالي
Current status
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
ويصف الوضع كالتالي
He describes the situation as follows
الوضع مستقطب جدا .
Very polarising
رابعا الوضع الإنساني
Humanitarian situation
تحسين الوضع التغذوي
Enabling environments
أولا تقييم الوضع
I. current situation
الوضع العائلي متزوج
Marital Status Married
ابدأ في الوضع العريض
Start in wide mode
قراءة معلومات الوضع التفصيلية
Reading extended state information
تسجيل معلومات الوضع التفصيلية
Writing extended state information
تعذر تسجيل ملف الوضع
Couldn't write state file
خرج الوضع عن سيطرتي.
The situation is beyond my grasp.
خرج الوضع عن الس يطرة.
The situation got out of hand.
فتح ومؤتمر الوضع الراهن
Fatah s Status Quo Congress
الوضع الجديد لمنطقة البلقان
The Balkans New Normal
الوضع مثير للاحباط حقا .
The situation is very depressing.
2 تطورات الوضع الإنساني
Humanitarian developments
الوضع في الشرق الأوسط
The situation in the Middle East
94 واليوم، الوضع خطير.
The current situation was serious.
سادسا الوضع الإنساني والتنمية
Humanitarian situation and development
ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي
Install Edubuntu in text mode
عدد الصور في الوضع التكراري
Number of photos in burst mode
خطأ في كتابة ملف الوضع
Error writing state file
الوضع الراهن الجديد في لبنان
Lebanon s New Status Quo
يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم.
Today the situation is more complex.
الوضع (بلا حسد) آمن تماما .
The situation (without envy) is completely safe.
هذا يحافظ على الوضع الأفقي.
This preserves the horizontal position.
شمالا ، كان الوضع أكثر تعقيدا .
In the north, the situation was more complicated.
أولا تقييم الوضع 5 16
Review of United Nations initiatives 17 33 9
لم يعرض التقرير الوضع الفعلي.
The report does not reflect the actual situation.
الوضع الاجتماعي المتدني وفقدان السلطة
Low social status and lack of power
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
This situation requires an urgent response.
وهذا الوضع المتوتر يهدد السلام.
This uneasy situation threatens the peace.
والزمن وحده لن يعالج الوضع.
Time alone will not remedy the situation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الربيع المتأزم - النسيج المتأزم - ملموسة المتأزم قبل - بعد المتأزم بلاطة - ملموسة بعد المتأزم - بعد المتأزم الجسر - الوضع الربح - الوضع بالأسى - الوضع المجهدة - الوضع الأساسي - الوضع صعب - الوضع الأكاديمي - الوضع الداخلي