Translation of "الوحدات المباعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوحدات المباعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الافلام لأفلام والرسم البياني بين القبعات العالية في الموسيقى المسجلة مماثلة من حيث هي، وإن كان، في والأفلام والموسيقى، هذه التدابير عموما هي ذات الصلة لصناعة أرقام المبيعات للحضور، وتطلب، بث يلعب، أو الوحدات المباعة. | Blockbusters for films and chart toppers in recorded music are similar terms, although, in film and music, these measures generally are related to industry sales figures for attendance, requests, broadcast plays, or units sold. |
| وصل المبلغ الإجمالي للتذاكر المباعة لرواد هذه الأفلام الستة 3.715.948 يورو. | Total amount of tickets sold to the screenings of these six films is 3,715,948. |
| والإفلاس من KirchMedia أغرقت السوق مع مربعات المتاحة غير المباعة لينكس المتحمسين. | The bankruptcy of KirchMedia flooded the market with unsold boxes available for Linux enthusiasts. |
| في سبتمبر 2008، أنجزت رحلة الحفلات الموسيقية المباعة في المسرح اليوناني في لوس انجليوس. | In September 2008, Journey performed back to back sold out concerts at the Greek Theatre in Los Angeles. |
| وكانت النتيجة هي Cray T3D المصنع على أساس DEC Alpha وسلسلة Cray T3E والتي أبقت على Cray كبائع الحواسيب الفائقة الوحيد المتبقي في السوق بالإضافة إلى NEC بحلول العام 2000كانت حواسيب Cray باهظة الثمن بشكل كبير جدا، وكان عدد الوحدات المباعة قليلا بالمقارنة ب الحواسيب الكبيرة العادية. | Cray eventually realized that the approach was likely the only way forward and started a five year project to capture the lead in this area the plan's result was the DEC Alpha based Cray T3D and Cray T3E series, which left Cray as the only remaining supercomputer vendor in the market besides NEC by 2000. |
| الوحدات المدعومة | Supported modules |
| الوحدات العسكرية | Military contingents |
| الوحدات العسكرية | Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| الوحدات الطبية | (2 NOa), 67 UNV |
| الوحدات العسكرية | (5 FS,c |
| الوحدات العسكرية | (20 FSc), |
| لا شك أن ارتفاع قيمة الرنمينبي قد يؤدي إلى إزاحة السلع الصينية المباعة في الولايات المتحدة. | Of course, RMB appreciation may displace Chinese goods sold in the US. |
| الانطباق على الوحدات الإقليمية | Application to territorial units |
| معايير اعتماد الوحدات التشغيلية | Standards for the accreditation of operational entities |
| جيم مشاكل تعاون الوحدات | C. Problems in obtaining cooperation from the contingents |
| وصف الوحدات النمطية الأساسية | Description and core modules |
| (د) وتقوم شركة لونت المتحدة أيضا ببيع شرائط تليفزيونية مرئية إضافية تكون أغلى بكثير من الشرائط التليفزيونية الأولى المباعة | (d) Lownet Inc. would also sell additional videotapes, which would be much more expensive than the first videotapes sold |
| ٤٦ قدر اعتماد لشراء معدات اﻹسكان المستعملة من الوحدات المغادرة لتوفير احتياجات الوحدات التي تحل محلها. | Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents. |
| القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية | Applicable law in territorial units |
| واندلعت أزمة اليوم بسبب اتساع نطاق إخفاء القروض السيئة في هيئة مجموعات مركبة من الأوراق المالية المباعة في مختلف أنحاء العالم. | Today s crisis was triggered by widespread concealment of bad loans within pools of securities sold all over the world. |
| نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Effect in domestic territorial units |
| ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات. | This includes configuration, maintaining and repairing the units. |
| وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين. | The increasing number of beneficiaries will affect all three units. |
| إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية | Redeployment between organizational units |
| وهذا من شأنه أن يترك للصادرات ـ السلع والخدمات المباعة لمناطق النمو في الاقتصاد العالمي (وأغلبها الاقتصادات الناشئة) ـ تحمل العبء بالكامل. | That leaves exports goods and services sold to the global economy s growth regions (mostly the emerging economies) to carry the load. |
| ورغم أن هذا الاتجاه سوف ينعكس مع تقلص عدد المساكن غير المباعة، إلا أن عودة سوق الإسكان إلى الانتعاش سوف تكون بطيئة. | While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow. |
| على أن المقتضيات والشروط التي يمليها قادة الوحدات هي التي تحدث أكبر الأثر في تصرف أفراد الوحدات في غالب الأحيان. | Often, though, it is the demands and requirements of the contingent commanders that have the greatest impact on the conduct of the contingent troops. |
| الوحدات الزمنية معدودة من 0 حتي 31. | The timeslots are numbered from 0 to 31. |
| ويفترض أن الوحدات الخارجة تكون دائما خطية. | The output units are always assumed to be linear. |
| الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل | Table 27.3 Organizational units responsible for carrying out the programme of work |
| طريقة انتشار الوحدات الحدودية البرية للحرس الوطني | Deployment of National Guard land border units |
| أعتقد اعتقادا راسخا بضرورة التركيز على مساءلة ضباط الوحدات التي ينتمي إليها الجناة، ابتداء من قادة الوحدات إلى قادة السرايا فقادة الفصائل. | I firmly believe that emphasis needs to be placed on the accountability of the officers of contingents to which the perpetrators belong, from contingent to company and platoon commanders. |
| كان سلاحا المدفعية و الفرسان و أفضل الوحدات. | Artillery and cavalry were the best units. |
| وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية. | The units were more expensive than standard cooking surfaces. |
| المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Article 18 Effect in domestic territorial units |
| وستكون الكتيبة النيجيرية في فريتاون آخر الوحدات المغادرة. | The Nigerian battalion in Freetown will be the last battalion to depart. |
| المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Article 17. Effect in domestic territorial units |
| وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على المشاريع مباشرة. | Most costs of such units are charged directly to projects. |
| وعلى الرغم من أن حوالي 1.5 فقط من كل العرائس المباعة كانت تقول هذه العبارة، فإنها أدت إلى انتقادات عديدة من الجمعية الأمريكية للجامعة النسائية. | Although only about 1.5 of all the dolls sold said the phrase, it led to criticism from the American Association of University Women. |
| معظم الوحدات لمختلف الحضارات تتحدث الإنجليزية باستثناء هذه الوحدات المبارزون الإسبان Rodeleros، الفارس الرم اح الإسباني Lancers، الأولن الألماني Ulhan، عربات الحرب الألمانية War Wagon. | Most units of the player civilizations speak in English language, with the exception of unique units such as Spanish Rodeleros, Spanish Lancers, German Ulhans and German War Wagons. |
| 2 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن يكون نشر الوحدات والمعدات المملوكة للوحدات حسن التنسيق بما يحول دون نشر الوحدات من دون معداتها | Also requests the Secretary General to ensure that the deployment of troops and contingent owned equipment is well coordinated so that troops are not deployed without their equipment |
| لا يتم تطبيق ضريبة الهواء حاليا إلا على 7 10 من إجمالي تذاكر الطيران المباعة، ولكنها تشكل رغم ذلك ثلاثة أرباع إجمالي تمويل برنامج يونيت ايد. | The air tax currently applies to only 7 10 of all airline tickets sold, yet the 400 million it brings in yearly accounts for three quarters of UNITAID s financing. |
| وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام. | Get the units wrong and you are totally befuddled. |
| '2 الاتصال بالمانحين الثنائيين بشأن تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة | (ii) To liaise with bilateral donors on the formation of Joint Integrated Units |
| والمرفقان ضروريان لوقف تشغيل الوحدات من 1 إلى 3. | Both facilities are required to support the decommissioning of units 1 to 3. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجمالي الوحدات المباعة - إجمالي عدد الوحدات المباعة - الأسهم المباعة - الكمية المباعة - الممتلكات المباعة - الأصول المباعة - المباعة والخدمات - العقارات المباعة - المباعة من - الأسهم المباعة - البضائع المباعة - المباعة للعملاء - المواد المباعة - البضاعة المباعة