ترجمة "المباعة والخدمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا من شأنه أن يترك للصادرات ـ السلع والخدمات المباعة لمناطق النمو في الاقتصاد العالمي (وأغلبها الاقتصادات الناشئة) ـ تحمل العبء بالكامل. | That leaves exports goods and services sold to the global economy s growth regions (mostly the emerging economies) to carry the load. |
| وصل المبلغ الإجمالي للتذاكر المباعة لرواد هذه الأفلام الستة 3.715.948 يورو. | Total amount of tickets sold to the screenings of these six films is 3,715,948. |
| والإفلاس من KirchMedia أغرقت السوق مع مربعات المتاحة غير المباعة لينكس المتحمسين. | The bankruptcy of KirchMedia flooded the market with unsold boxes available for Linux enthusiasts. |
| في سبتمبر 2008، أنجزت رحلة الحفلات الموسيقية المباعة في المسرح اليوناني في لوس انجليوس. | In September 2008, Journey performed back to back sold out concerts at the Greek Theatre in Los Angeles. |
| لا شك أن ارتفاع قيمة الرنمينبي قد يؤدي إلى إزاحة السلع الصينية المباعة في الولايات المتحدة. | Of course, RMB appreciation may displace Chinese goods sold in the US. |
| (د) وتقوم شركة لونت المتحدة أيضا ببيع شرائط تليفزيونية مرئية إضافية تكون أغلى بكثير من الشرائط التليفزيونية الأولى المباعة | (d) Lownet Inc. would also sell additional videotapes, which would be much more expensive than the first videotapes sold |
| (د) تقديم المساعدة التقنية، والخدمات الاستشارية والتدريبية، والخدمات الإعلامية والدعوية | Technical assistance, advisory and training services, and information and advocacy |
| واندلعت أزمة اليوم بسبب اتساع نطاق إخفاء القروض السيئة في هيئة مجموعات مركبة من الأوراق المالية المباعة في مختلف أنحاء العالم. | Today s crisis was triggered by widespread concealment of bad loans within pools of securities sold all over the world. |
| ورغم أن هذا الاتجاه سوف ينعكس مع تقلص عدد المساكن غير المباعة، إلا أن عودة سوق الإسكان إلى الانتعاش سوف تكون بطيئة. | While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow. |
| طاء اللوازم والخدمات | I. Supplies and services |
| توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| العﻻج والخدمات الطبية ٣٢,١ | Medical treatment and services 32.1 |
| رابعا التكامل الاقتصادي والخدمات | Thailand has gradually liberalized its retail trade since the late 1980s. |
| واو الأماكن والخدمات المشتركة | Common premises and services |
| برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية | Relief and social services programme |
| زاي التلفزيون والخدمات المماثلة | Television and similar services |
| باء توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| شعبة المرافق والخدمات التجارية | Information Technology Services Division |
| ثانيا السلع والخدمات البيئية | The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS. |
| وعلى الرغم من أن حوالي 1.5 فقط من كل العرائس المباعة كانت تقول هذه العبارة، فإنها أدت إلى انتقادات عديدة من الجمعية الأمريكية للجامعة النسائية. | Although only about 1.5 of all the dolls sold said the phrase, it led to criticism from the American Association of University Women. |
| لا يتم تطبيق ضريبة الهواء حاليا إلا على 7 10 من إجمالي تذاكر الطيران المباعة، ولكنها تشكل رغم ذلك ثلاثة أرباع إجمالي تمويل برنامج يونيت ايد. | The air tax currently applies to only 7 10 of all airline tickets sold, yet the 400 million it brings in yearly accounts for three quarters of UNITAID s financing. |
| علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها | Fertility Treatments and Services |
| الحق في الصحة والخدمات الصحية | Right to health and health services |
| 3 تحسين نوعية الرعاية والخدمات. | Improving the quality of health care and services. |
| باء توفير السلع والخدمات 6 | Note prepared by the UNCTAD secretariat |
| ثانيا السلع والخدمات البيئية 3 | This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI. |
| إذ يتسم النقل والخدمات اللوجستية وخدمات التوزيع بأهمية حاسمة لنقل السلع والخدمات من بلدن إلى آخر، بينما تؤدي خدمات نشاط الأعمال وخدمات الاتصالات والخدمات المالية إلى تخفيض تكاليف المعاملات ودعم التجارة. | Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade. |
| أجهزة الحاسب الآلي العشرية المباعة في ذاك العصر مثل IBM 650 وIBM 7070 كان طول الكلمة فيها 10 أرقام ثنائية كما كان في إينياك أحد أوائل الحاسبات الآلية. | Decimal computers sold in that era, such as the IBM 650 and the IBM 7070, had a word length of ten digits, as did ENIAC, one of the earliest computers. |
| عرفت لتصميمها Acorn Micro Computer الأولى من سلسلة طويلة من أجهزة الكمبيوتر المباعة من قبل Acorn Computers Ltd بالإضافة إلى مجموعة التعليمات للمعالج الناجح للغاية آيه آر أم . | She is known for designing the Acorn Micro Computer, the first of a long line of computers sold by Acorn Computers Ltd, as well as the instruction set of the ARM processor. |
| انظروا هنا . انتشار التعليم والخدمات الصحية | Here we come down with the eradication of health service. |
| فكل المنتجات والخدمات تقريبا أصبحت عالمية. | Almost all products and services are global. |
| )ج( العﻻج والخدمات الطبية ١٠٠ ٣٢ | (c) Medical treatment and services 32 100 |
| شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد | Procurement of goods and services through letters of assist |
| لام الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام | Media arrangements and services |
| عاشرا اللجان الأكاديمية والخدمات المقدمة للجمهور | Academic committees and services to the community |
| ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية | Poor accessibility of health facilities and services. |
| وق د مت الوثائق والخدمات في الوقت المناسب | The programme has cooperated with COPSUBLA programme in activities relating to strengthening the cooperation among the three Rio conventions and other relevant organizations, as mentioned above. |
| باء التعاون التقني والخدمات الاستشارية والاجتماعات | Technical cooperation, advisory services and meetings |
| التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال | (d) Note by the Secretary General on the nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination (E 2005 9 Add.2) |
| دال عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات | Insufficient infrastructure and services |
| (أ) تسعة عقود نموذجية موافق عليها تشمل جملة أمور من بينها البضائع والخدمات، وتراخيص البرمجيات، والخدمات المصرفية، وخدمات العقارات | (a) Nine approved model contracts for, inter alia, goods and services, licensing of software, banking services and real estate services |
| وهناك جوائز المواقع التجارية و هي تغطي عدة فروع والتي تشمل صناعة السيارات، والخدمات المالية, والخدمات المهنية، وتجارة التجزئة، والسفر. | There are Business Website awards covering categories which include Automotive, Financial Services, Professional Services, Retail, and Travel. |
| والخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي (أ) دعم البرامج وإدارة المشاريع المعقدة و (ب) إدارة القروض والإشراف على المشاريع و (ج) شراء السلع والخدمات، بما فيها إدارة الموارد البشرية والخدمات الاستشارية. | The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services. |
| إننا نستخدم أسعار السوق لتقييم السلع والخدمات. | We use market prices to value goods and services. |
| يعتمد اقتصاد البلدة على الزراعة والتجارة والخدمات. | Economy The economy of the town depends on agriculture, trade, services. |