Translation of "الهند الصينية الفرنسية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وحين ردت اليابان بالاستيلاء على جنوب الهند الصينية الفرنسية، انتقمت الولايات المتحدة منها بفرض حظر على صادرات النفط إلى اليابان. | When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan. |
| ومع ذلك ظلت فرنسا مهيمنة على تلك المستعمرات حتى الحرب العالمية الثانية، عندما أدت حرب اليابان للسيطرة على المحيط الهادي إلى غزو الهند الصينية الفرنسية سنة 1941. | The French maintained full control of their colonies until World War II, when the war in the Pacific led to the Japanese invasion of French Indochina in 1941. |
| تكتب الطلبات بواحدة من اللغات التالية العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، البرتغالية، التايلاندية، الإندونيسية، الصينية أو اليابانية. | Entries can be submitted in the following languages English, French, Spanish, Portuguese, Arabic, Thai, Indonesian, Mandarin, or Japanese. |
| تابع الشباب المفاوضات من خلال منظورهم الإقليمي، وكتبوا بلغات مثل البرتغالية، الإسبانية، الصينية، الفرنسية، البولندية والإنجليزية. | Trackers followed negotiations from their regional perspectives, writing in languages like Portuguese, Spanish, Chinese, French, Polish and English. |
| وتستطيع الهند أن تستفيد من نجاح التجربة الصينية في التعامل مع مشكلة تايوان. | India could take a leaf from China s success in handling the Taiwan problem. |
| الهند الصينية أو شبه الجزيرة الهندية الصينية (بالفرنسية Indochine بالإنجليزية Indochina, Indo China, Indochinese Peninsula) هي شبه جزيرة في جنوب شرق آسيا. | Mainland southeast Asia, also known as the Indochinese Peninsula, refers to the continental portion of Southeast Asia lying roughly south or southwest of China, and east of India. |
| سيتم ترجمة كل مقال أيضا من قبل لينجوا إلى لغات الأمم المتحدة الفرنسية، الأسبانية، الروسية، الصينية، والعربية. | Every story will also be translated by Lingua into the UN languages French, Spanish, Russian, Chinese, and Arabic. |
| قام الأرشيف الفرنسي برقمنة آلاف الصور ضمن مجموعاته ومن بينها وثائق تاريخية ذات صلة بالهند الصينية الفرنسية. | The French Archives' nationales de outré mer (Centre for Overseas Archives) has digitized thousands of photos in its collection, including historic documents related to French Indochina. |
| بدأ النزاع في مسرح العمليات عندما غزت امبراطورية اليابان الهند الصينية الفرنسية في سبتمبر 1940، واتخذت الحرب منحا جديدا مع الغارة على بيرل هاربر، والهجمات المتزامنة على هونغ كونغ، الفلبين، تايلاند، سنغافورة والمالايا في 7 8 ديسمبر 1941. | Conflict in the theatre began when the Empire of Japan invaded French Indochina in September 1940, the war went to a new level with the Raid on Pearl Harbor, and simultaneous attacks on Hong Kong, the Philippines, Thailand, Singapore and Malaya on 7 8 December 1941. |
| انتقل أوليفير إلى الهند للدراسة الجامعية وكان قد بدأ مؤخر ا في تدريس الفرنسية في معهد خاص. | Olivier had moved to India for university studies and had recently started teaching French in a private institute. |
| مسرح عمليات جنوب شرق آسيا في الحرب العالمية الثانية هو اسم يطلق على حملات حرب المحيط الهادي في بورما، سيلان، الهند، تايلاند، الهند الصينية، المالايا، وسنغافورة. | The South East Asian Theatre of World War II was the name given to the campaigns of the Pacific War in Burma, Ceylon, India, Thailand, Indochina, Malaya and Singapore. |
| نحو نهاية الألفية تزيد أسرة هان من القوة الصينية نحو آسيا الوسطى، حيث تسيطر على حدود ولايات الهند واليونان وإيران. | Towards the close of the millennium, the Han Dynasty extends Chinese power towards Central Asia, where it borders on Indo Greek and Iranian states. |
| وأزدهر الاقتصاد بسبب التجارة بين الهند الشرقية و الصين من خلال ميناءباتافيا مما أدى إلى زيادة الهجرة الصينية إلى جاوة. | The economic boom, precipitated by trade between the East Indies and China via the port of Batavia, increased Chinese immigration to Java. |
| دخل البحرية الملكية، وكان يعمل على السواحل الفرنسية والأفريقية وجزر الهند الغربية خلال الجزء الأخير من حرب السنوات السبع (1760 1763). | He entered the Royal Navy and was employed on the French and African coasts and in the West Indies during the latter part of the Seven Years' War (1760 1763). |
| كان انزعاج السلطات الصينية إزاء ارتفاع نسبة التضخم في البلاد إلى 7 إلى محاكاة الهند وفرض ضوابط على أسعار المواد الغذائية. | Chinese authorities are so worried by their country s 7 inflation they are copying India and imposing price controls on food. |
| وهو بلد صغير تبلغ مساحته 000 238 كيلومتر مربع أسقط عليه أكثر من مليوني طن من القنابل أثناء حرب الهند الصينية. | It was a small country with an area of 238,000 square kilometres on which over 2 million tons of bombs had been dropped during the Indochina war. |
| فطائفتهم الجماعية تمتد من شمال شرق الهند خلال الهند الصينية، ومن الشرق إلى أرخبيل سولو (الجزر الصغيرة بجنوب الفلبين)، وجنوب جزيرة جاوة (بما في ذلك بورنيو وسومطرة، والعديد من الجزر الصغيرة المجاورة). | Their collective range stretches from Northeast India through Indochina, east to the Sulu Archipelago (the small, southern islands of the Philippines), and south to the island of Java (including Borneo, Sumatra, and many small nearby islands). |
| وفضلا عن ذلك، وقعت الصين وفرنسا في بيجين بتاريخ 19 أيار مايو 2005 على المحضر الرابع لاجتماع اللجان الصينية الفرنسية للتوجيه والتنسيق بشأن الطاقة النووية. | Furthermore, France and China signed the Fourth Minute of the Meeting of the China France guidance and coordination committees on nuclear energy in Beijing on 19 May 2005. |
| الدراسة التي أجراها بنك الاستثمار ناتيكسيس توحي أنه بحلول ذلك الوقت، يمكن أن تكون الفرنسية اللغة الأكثر استعمال ا في العالم، متقدمة على اللغة الإنجليزية، وحتى الصينية. | A study by investment bank Natixis even suggests that by that time, French could be the most spoken language in the world, ahead of English and even Mandarin. |
| في عام 1664، اتخذ المنشأة حديثا شركة الهند الغربية الفرنسية السيطرة على مستعمرة جديدة، وفرنسا أعلنت رسميا سيطرتها على الجزء الغربي من جزيرة هيسبانيولا. | In 1664, the newly established French West India Company took control of the new colony, and France formally claimed control of the western portion of the island of Hispaniola. |
| ولعل المقصود من توغل جيش التحرير الشعبي كان إضعاف قدرة الهند، من خلال تهديد القاعدة الهندية، على خنق طريق الإمدادات إلى القوات الصينية والعاملين في منطقة جيليجي بالتيسان في باكستان، حيث بسطت القوات الصينية بصمتها العسكرية وأقامت مشاريع استراتيجية. | The PLA intrusion, by threatening that Indian base, may have been intended to foreclose India s ability to choke off supplies to Chinese troops and workers in Pakistan s Gilgit Baltistan region, where China has expanded its military footprint and strategic projects. |
| إلا أن ما ذكره بوش بالتحديد هو أن انسحاب الولايات من الهند الصينية أسفر عن حمام دم في كمبوديا، وأعمال قمع واضطهاد وحشية في فيتنام. | But what Bush actually said was that the US withdrawal from Indochina was followed by a bloodbath in Cambodia, and brutal oppression in Vietnam. |
| كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية . | She also speaks French and answers some interviews in French. |
| أما الهند، التي سجلت مؤخرا معدلات نمو أشبه بالمعدلات الصينية، فقد خالفت هذا الاتجاه من خلال الاعتماد على البرمجيات، ومراكز الاتصال، وغير ذلك من خدمات الأعمال. | India, which has recently experienced Chinese rates of growth, has bucked the trend by relying on software, call centers, and other business services. |
| الفرنسية | French |
| الفرنسية | French |
| فقد كان أكبر استثمار لمؤسسة الاستثمار الصينية في العام الماضي حصة بلغت 30 (3,2 مليار دولار) في قطاع التنقيب عن النفط وإنتاجه في عملاقة الطاقة الفرنسية شركة جي دي إف السويس. | The Chinese Investment Corporation s biggest investment last year was a 30 ( 3.2 billion) stake in the gas and oil exploration and production sector of the French energy giant GDF Suez. |
| ولأنه كان جملة سطر من نظيرة سوزان بويل الصينية امرأة تبلغ الخمسين من عمرها, و هي بائعة خضار بشنغاهاي, التي تعشق الغناء الأوبيرالي و لكن لن تفهم أي من اللغة الأنجليزية أو الفرنسية أو حتى الأيطالية و لكن تدبرت أمرها في ملئ تلك المنشودات بمسميات الخضروات باللغة الصينية | Because it was a line from our Chinese parallel Susan Boyle a 50 some year old woman, a vegetable vendor in Shanghai, who loves singing Western opera, but she didn't understand any English or French or Italian, so she managed to fill in the lyrics with vegetable names in Chinese. |
| وبفضل الأميرال الصيني تشنج خه، الذي قاد أسطوله البحري عبر المحيط الهندي سبع مرات في أوائل القرن الخامس عشر، أصبحت المقلاة الصينية العميقة آنية الطبخ المفضلة لدى النساء في ولاية كيرالا الواقعة جنوب غرب الهند. ولا تزال شباك صيد الأسماك الصينية منتشرة قبالة سواحل كوتشي. | Thanks to Chinese Admiral Zheng He, who steered his naval fleet across the Indian Ocean seven times in the early fifteenth century, the Chinese wok became the favorite cooking vessel of women in the southwestern Indian state of Kerala. Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi. |
| وهذا يتناسب مع عام النمر في الأبراج الصينية ـ وهو العام حيث تعيش الصين حالة من التوترات المتصاعدة مع جيرانها من اليابان إلى الهند بسبب تصعيدها للنزاعات الإقليمية. | That befits the year of the tiger in Chinese astrology a year in which China roared by ratcheting up tensions with neighbors from Japan to India by escalating territorial feuds. |
| والواقع أنه في حين يوجد حاليا أكثر من 19 ألف شركة يابانية تعمل في السوق الصينية، فإن عدد الشركات اليابانية العاملة في الهند يبلغ حوالي 260 شركة فقط. | Indeed, while there are currently more than 19,000 Japanese companies in the Chinese market, there are only about 260 in India. |
| الصينية | Chinese |
| الصينية | Chinese |
| ف الفرنسية | UNICEF United Nations Children's Fund |
| بولينيزيا الفرنسية | Guam |
| الفرنسية يجيدها. | French excellent |
| 4 الفرنسية | French |
| وإلى حد ما، أصبحت الماندرين (اللغة الصينية الشمالية) هي الفرنسية الجديدة، ولكن مع فارق رئيسي وهو أن لغة موليير كانت أداة ثقافية، ولم تكن (أو ليس بشكل كامل) أداة من أدوات النجاح الاقتصادي. | To some extent, Mandarin has become the new French, but with a major difference The language of Molière was a cultural tool, not (or not entirely) an instrument of economic success. |
| ومع فشل خطة التنمية التي طرحتها سلطات ميناء سنغافورة، فإن الشركة الصينية القابضة للموانئ في الخارج استحوذت على الأمر، وهو ما أثار المخاوف الاستراتيجية في الهند، واليابان، والولايات المتحدة. | With a development plan by the Port of Singapore Authority having fallen through, the China Overseas Ports Holding Company has taken over, raising strategic concerns in India, Japan, and the US. |
| تم إنشاء البلديات الفرنسية في بداية الثورة الفرنسية فيما بين 1789 1790. | History of the French communes French communes were created at the beginning of the French Revolution in 1789 1790. |
| آسيا الصينية | China s Asia? |
| المسألة الصينية | The China Question |
| المرآة الصينية | The Chinese Mirror |
| ص الصينية | UNEP United Nations Environment Programme |
| مكـاو الصينية | Macao China |
عمليات البحث ذات الصلة : الهند الصينية - شبه جزيرة الهند الصينية - جزر الهند الغربية الفرنسية - جوز الهند جوز الهند - الهند الغربية - في الهند - جوز الهند - شمال الهند - في الهند - الأزرق الهند - ولايات الهند - سفارة الهند