Translation of "الهدف يهدف" to English language:
Dictionary Arabic-English
الهدف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبينما يبدو ظاهريا أن الهدف من الجدار هو أنه حاجز أمنى إلا أنه كما يتضح من مساره يهدف إلى الاستيلاء على الأراضى لصالح المستوطنات وإجبار الفلسطينيين على الهجرة الجماعية. | It would appear that the Wall was designed not only to achieve security, but also, as was clear from its routing, to seize land for settlers and cause an exodus of Palestinians. |
| ولكن في حين يهدف الفصل الحادي عشر إلى الحفاظ على القيمة الجارية للشركة، فإن الهدف من آلية اتخاذ القرار الدولية لابد وأن يكون الحفاظ على القيمة الجارية للأطراف الأخرى المشاركة للمؤسسات المالية المفلسة. | But, while the goal of Chapter 11 is to save the ongoing value of a firm, the goal of the international resolution mechanism should be to preserve the ongoing value of the counterparties of insolvent financial institutions. |
| يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية | This Covenant seeks to realize the following objectives |
| وكان إعلان تأسيس الصندوق يهدف إلى ردع هجمات المضاربة. | The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack. |
| كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة. | This was the first organised activity aimed at protecting the language. |
| الهدف | The aim |
| الهدف | Target size |
| الهدف | Overall objective |
| الهدف | Outputs |
| الهدف | Resources |
| الهدف | General description |
| ولكن المحور ليس فحسب ما كان يهدف اليه .. بل رسالته | But it's not just what he stood for, it's what his message was. |
| لم يكن مهرجان الأفلام يهدف لخلق أي نوع من النزاعات. | This film festival was not intended to create any conflict. |
| بهذه الخطوة وأنه يهدف إلى التحكم في تنقل الساحل الأفريقي. | By this step he aimed to control navigation of the African coast. |
| يهدف المشروع إلى تلبية احتياجات النساء الضريرات في بوركينا فاسو. | The Project is designed to answer to the needs of blind persons in Burkina Faso. |
| وأنجزت السويد برنامجا تقنيا يهدف إلى اجتذاب الفتيات إلى الهندسة. | Sweden carried out a technical programme aimed at attracting girls to engineering. |
| عرض الهدف | View Target |
| الهدف الناعم | Softgoal |
| نوع الهدف | Goal Type |
| أولا الهدف. | First of all, the goal. |
| الهدف 1 | Objective 1 |
| الهدف 2 | Objective 2 |
| الهدف 1 | Target 1 Policies and practices to reduce the number of out of school girls |
| الهدف 2 | Target 2 Quality learning in child friendly, gender sensitive schools |
| الهدف 3 | Target 3 Learning outcomes and gender parity in achievement |
| الهدف 2 | Target 2 Support to programmes to deliver nutrition, child and maternal health, water, sanitation and hygiene related services and commodities, and to convergent service delivery among the most disadvantaged |
| الهدف 3 | Target 3 Birth registration |
| الهدف 4 | Target 4 Practices for care of young children and women |
| الهدف 5 | Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care |
| الهدف 2 | Target 2 Security of global vaccine supply |
| الهدف 3 | Target 3 Immunization as a global public health good and communication strategies to sustain demand |
| الهدف 4 | Target 4 Strategies to reach un immunized populations measles vaccination and vitamin A provision in emergencies |
| الهدف 2 | Target 2 Policies and plans implemented to reduce risk and vulnerability of young people to HIV infection |
| الهدف 3 | Target 3 Policies, strategies and action plans to reduce parent to child transmission of HIV, including comprehensive care, support and treatment to children and their families living with HIV AIDS, in countries with generalized epidemics |
| الهدف 4 | Target 4 Policies and plans developed and implemented for protection and care of OVCs due to HIV AIDS |
| الهدف 2 | Target 2 Family support policies and structures to ensure family care and to provide appropriate alternative family environments where necessary legislation and systems to promote alternatives to detention |
| الهدف 3 | Target 3 Measures towards eliminating trafficking of children, sexual exploitation, child labour, and use of children in armed conflict |
| الهدف 4 | Target 4 Support to legal and practical measures to reduce the incidence and impact of physical violence against children and to measures which address harmful traditional practices |
| الهدف العام | Objective |
| الهدف العام | This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities. |
| الهدف والفوائد | Purpose and benefits |
| الهدف العام | General objective |
| أولا الهدف | Objective |
| الهدف العام | The overall goal |
| (أ) الهدف | (a) Objective |
عمليات البحث ذات الصلة : الهدف الهدف - يهدف للاعلى - يهدف لتعكس - يهدف هذا - انه يهدف - انه يهدف - يهدف ل - الذي يهدف - الذي يهدف - مشروع يهدف - لا يهدف - يهدف إلى - يهدف إلى - يهدف لمناقشة