Translation of "النمو السكاني في المناطق الحضرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحضرية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفقا للأمم المتحدة يبلغ معدل النمو السكاني في المناطق الحضرية للفترة 2000 2005 نسبة 2.3 .
Per the United Nations, the urban population growth rate for 2000 2005 was 2.3 .
46 في غضون الـسنوات الـ 15 المقبلة ستستوعب المناطق الحضرية في البلدان النامية معظم النمو السكاني في العالم، وسيصبح سكان العالم حضريين أكثر منهم ريفيين.
Over the next 15 years, the growth in the world population will be absorbed mainly by urban areas of developing countries, and the world's population will become more urban than rural.
ومع ذلك من بداية القرن 21، والنمو السكاني في المناطق الحضرية أعلى من في الريف.
However from the beginning of the 21st century, the population growth in urban areas is higher than in the countryside.
وفي كثير من المناطق الأكثر تضررا، يتضح أمر آخر وهو النمو السكاني السريع.
In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent a rapidly growing population.
هناك محاولات لتحديث المنطقة لم تصبح التزاما كاملا حتى أواخر السبعينات من القرن العشرين حيث تم بناء الكثير من المدن الجديدة لاستيعاب النمو السكاني من المناطق الحضرية من كولون وجزيرة هونغ كونغ.
Attempts at modernising the area did not become fully committed until the late 1970s, when many new towns were built to accommodate the population growth from urbanized areas of Kowloon and Hong Kong Island.
في عام 2007، استطاع 72 من سكان أوروبا العيش في المناطق الحضرية، والتي هي مفتاح النمو والعمالة.
In 2007, 72 of the European population lived in urban areas, which are key to growth and employment.
كان النمو المرتفع والتحضر من بين الأسباب التي أدت إلى ارتفاعات سريعة في الدخول في المناطق الحضرية، مع زيادات بسيطة في المناطق الريفية.
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.
من الضروري للغاية أن يتم إبطاء النمو السكاني في المناطق النامية، وعلى الأخص أفريقيا، والهند، وأجزاء أخرى من آسيا.
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow.
المناطق الحضرية
of population living in extreme poverty
قضية إبطاء النمو السكاني
The Case for Slowing Population Growth
وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا.
The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas.
وعليه يتعين أن يوضع في الحسبان المعدل السريع لنمو سكان المناطق الحضرية، فيما يتعلق بالاقتصاد الوطني والسياسات الاجتماعية الوطنية، وبخاصة الحيلولة دون أن يتسبب هذا النمو السريع في بروز مشاكل اجتماعية وسياسية خطيرة في المناطق الحضرية.
Thus, there is a need to take into consideration the rapid growth of the urban population in terms of national economy and social policies and, in particular, to prevent that it causes serious social and political problems in the urban zones.
ويحدث هذا في وقت حيث نجح النمو الاقتصادي في جذب مجموعة من السكان الشباب النشطين إلى الطبقة المتوسطة في المناطق الحضرية.
This is occurring at a time when economic growth is pulling a young and upwardly mobile population into the urban middle class.
وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية.
Most universities are located in urban areas.
وفقا لمؤسسة RUAF، الزراعة الحضرية تختلف عن الزراعة في المناطق الريفية لأنها هي تدمج في نظام المناطق الحضرية والاقتصادية والبيئية الزراعة الحضرية مضمنه في ، ومتتفاعله مع النظام البيئي في المناطق الحضرية مثل هذه الروابط تشمل استخدام سكان المدن كعمال.
According to the RUAF Foundation, urban farming is different from rural agriculture because it is integrated into the urban economic and ecological system urban agriculture is embedded in and interacting with the urban ecosystem.
وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
The result is slower population growth.
معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 .
The population growth rate of the city is 3.92 .
يعيش 248،964 (99.4 ) في المناطق الحضرية و1،384 (0.6 ) في المناطق الريفية.
Of these, 248,964 (99.4 ) lived in urban areas and 1,384 (0.6 ) in rural areas.
وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.
في الواقع، لم تنجح 25 عاما من الإصلاحات في تغيير الصين، فقد ظلت بلدا واحد يحكمه نظامان ـ وهو نموذج يعمد إلى عزل المراكز الحضرية بالصين عن المناطق الريفية، بينما تتحمل المناطق الريفية أعباء النمو الذي يتحقق في المراكز الحضرية.
Indeed, 25 years of reforms have changed nothing of China's one country with two systems a model that segregates China's urban centers from its agricultural areas, with development of the former realized at the expense of the latter.
وتفوق نسبة الفقر في المناطق الريفية نسبته في المناطق الحضرية (يصنف في خانة الفقراء 54 في المائة من الأسر في المناطق الريفية و 30 في المائة من الأسر في المناطق الحضرية).
The incidence of poverty is higher in rural than in urban areas (54 per cent of rural and 30 per cent of urban households can be classified as poor).
ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية.
TB centers in urban areas outnumber those in rural areas.
ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007).
Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.).
يعود النمو السكاني الكندي للهجرة وإلى حد أقل إلى النمو الطبيعي.
The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth.
وهو توفر عناية أكثر تخصصا في المراكز الحضرية عن المناطق الحضرية نظرا لوجود تسهيلات داعمة أفضل في المراكز الحضرية.
This is in keeping with the general trend in the world that more specialized care is available in urban centers than in rural areas due to better support facilities in the urban centers.
وتتم التغطية في المناطق الحضرية في جميع البلدان.
The coverage is urban in all countries.
واحد غير متوقع على ما يبدو استخدام هذه النظم في بعض المناطق هو الحفاظ على أفراد المجتمع من الشباب ينتقلون إلى المناطق الحضرية أكثر من أجل تحفيز النمو الاقتصادي.
One seemingly unexpected use of such systems in some areas is to keep young community members from moving into more urban regions in order to spur economic growth.
يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية.
Of these, 1,952 (81.6 ) lived in urban areas and 440 (18.4 ) in rural areas.
يعيش حوالي 85 من السكان في المناطق الحضرية.
About 85 of the population live in urban areas.
الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية
Responding to sanitation needs in urban and rural areas
فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
1 6 مجموع معدل الولادات ومعدل النمو السكاني في فييتنام ( )
Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( )
و75 من السكان من المناطق الحضرية.
75 of the population is urban.
ويستند النمو السكاني اليوم على الهجرة الداخلية والتحضر.
Most of the modern day population growth is based on internal migration and urbanisation.
ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ.
The population growth is still continuing, but at a slower rate.
الجدول 3 4 البطالة في المناطق الحضرية ووقت العمل في المناطق الريفية عام 2001 ( )
Table 3.4 Urban unemployment and working time in rural areas in 2001 ( )
وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث() 106 في المناطق الريفية مقابل 91 في المناطق الحضرية.
The sex ratio was 106 in rural areas, compared to 91 in urban areas.
إن أكثر من 78 من سكان المناطق الحضرية في الدول الأقل نموا في العالم، وثلث سكان المناطق الحضرية على مستوى العالم يعيشون في أحياء فقيرة.
More than 78 of the urban population in the world s least developed countries, and one third of the global urban population, lives in slums.
وتواصل ملاوي إنشاء مراكز شباب في المناطق الحضرية والريفية.
Malawi continues to establish youth centres in urban and rural areas.
كان النمو السكاني آخذا في التباطؤ منذ أواخر ستينيات القرن العشرين.
Population growth has been slowing since the late 1960 s.
ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب.
Rapid population growth means a bulging youth population.
يسهل الوصول للهواتف في المناطق الحضرية، حيث أقل من ربع الخطوط الأرضية في المناطق الريفية.
Telephones are much more accessible in urban areas, with less than a quarter of land lines being in rural areas.
ويتسم هذا التوزيع، بصفة عامة، بخاصية التشتت في المناطق الزراعية والريفية والتركيز في المناطق الحضرية.
In general, this distribution has characteristics of dispersion in the agricultural or rural areas and is concentrated in the urban zones.
وتزايد التنافر بين المزارع في تايلاند والنخبة في المناطق الحضرية.
For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities.
يت س م الإسكان في اليابان بتوفير أراض محدودة في المناطق الحضرية.
Housing in Japan is characterized by limited land supply in urban areas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النمو السكاني - النمو السكاني - النمو السكاني - النمو السكاني - النمو الاقتصادي في المناطق الحضرية - في المناطق الحضرية - في المناطق الحضرية - في المناطق الحضرية - المناطق الحضرية - المناطق الحضرية - المناطق في النمو - المجتمعات الحضرية في المناطق الحضرية - النمو السكاني في العالم - معدل النمو السكاني