مما يجعلك غريب الأطوار.	It makes you loopy.
إنه شيخ غريب الأطوار	My mission is of critical importance.
فلم يعد بعد ذلك شخصا منبوذا، بل أصبح شريكا غريب الأطوار.	He was no longer a pariah, but an eccentric partner.
فيليب غريب الأطوار تماما, لذلك إعتقدت أنه لن يكون الشخص الأفضل لتصميم المحرك, لا	RB Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no.
في عام 1968 لعب دور فنان غريب الأطوار في المسرحية الموسيقية Darling of the Day أمام باتريسيا روتليدج.	In 1968 he played the part of an eccentric artist in the musical Darling of the Day opposite Patricia Routledge.
الأطوار	Modes
حقيقة أنه توجد نقطة غريبة على المنحنى يوجد شخص غريب الأطوار في هذه الغرفة أعلم من انت رأيتك في وقت سابق لا توجدد مشكلة	The fact that there's one weird red dot that's up above the curve, there's one weirdo in the room I know who you are, I saw you earlier that's no problem.
جيل الجني العبقري كتب مشككا	And wrong he was! Post event, the Jenius wrote here that TEDx San Juan was a rousing success As I tweeted I'll eat some of My words, happily.
ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا.	But this brilliant scientist is still a human being.
أعرف أنه سوف يتم تلقيبي بغريب الأطوار	And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ...
كلما تعمقت أكثر، كلما ازدادت غرابة الأطوار.	The deeper you go, the loopier you get.
فلماذا لا تظهر هذه الأجسام الفضائية الا للمعتوهين وغريبي الأطوار	Why would they appear only to cranks and weirdoes?
ك أ حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون.	CA Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy.
غريب	zesty.
غريب.	Strange.
الأمر غريب.	It's pretty weird.
الجو غريب.	It feels funny.
سامي غريب.	Sami is weird.
غريب للغاية.	Totally weird.
وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي. ففي عام 2007، عندما لعب دورا رئيسيا في تحرير الممرضين البلغاريين الذين سجنهم القذافي، كوفئ الزعيم الليبي بما بدا وكأنه جائزة الشرعية زيارة رسمية لباريس. فلم يعد بعد ذلك شخصا منبوذا، بل أصبح شريكا غريب الأطوار.	Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking. In 2007, when he played a key role in the liberation of Bulgarian nurses imprisoned by Qaddafi, Libya s leader was rewarded with what looked like a legitimacy prize an official visit to Paris.
في فيلمه العبقري معركة الجزائر في عام 1966، يشرح جيلو بونتيكورفو بالتفصيل معضلة القوة الاستعمارية المحتلة.	Gillo Pontecorvo s brilliant 1966 film The Battle of Algiers spelled out the dilemma for the occupying colonial power.
إن العبقري الشاب فابريس تورر من جولدمان متهم بإنشاء ورقة مالية معقدة كانت مصممة لكي تفشل.	Goldman whiz kid Fabrice Tourre is charged with having created a complicated security that was designed to fail.
تصر ف بشكل غريب.	He acted strangely.
تصر ف بشكل غريب.	He acted strange.
سامي شخص غريب.	Sami is a weird guy.
سامي إنسان غريب.	Sami is weird.
في مساء غريب	ذاك في ندوة انتخابيه يشتعل حماسا
يحدث شئ غريب	and something strange happens.
أنا لدي جار غريب.	I have a weird neighbor.
كان يتصر ف بشكل غريب.	He acted strangely.
كان يتصر ف بشكل غريب.	He acted strange.
كان هذا نموذج غريب	This was an indeterminate form.
الآن، سعر الأطعمة يتشكى منه أغلب الناس، لكن للحقيقة، سعر الطعام يتراجع، وهذا غريب لأنه في الحقيقة، المستهلكون لايدفعون التكلفة الحقيقية للطعام.	Now, the price of food, many people complain about, but in fact, the price of food is going down, and that's odd because in fact, consumers are not paying for the true cost of food.
إضافة إلى أن الإزدحام الشديد وعدم الحصول على موقع للسيارة ووجود مئات الناس في كل مكان متوجهين إلى كل مكان، يوجد أيضا الكثير من غريبي الأطوار الذين يحاولون التحدث معك مهما حاولت تجاهلهم.	Aside from the congested traffic, lack of parking space and throngs of hundred people milling about everywhere going nowhere, it is also the day where weirdo's have their field trips. Oh yes it's true, they engage you in a conversation even if you pointedly ignore them, she explains.
وتلغي معها أي شكل غريب	It takes away anything extraneous. That's what I do.
لدى المدون أحمد غريب التالي	Ahmad Ghareeb has the rest...
هناك رجل غريب أمام المنزل.	There is a strange man in front of the house.
حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.	I had a strange dream last night.
أنت رجل غريب يا توم.	You're a strange man, Tom.
بعضها الآخر غريب نوع ا ما	Some are more whimsical
و يحدث شيء غريب عندما أشاهد الفبلم أشعر بإحساس غريب عند رؤيته شاهدت نفسي و أنا أختفي تماما.	And the strange thing is, when I watch the film I have the eerie sensation of seeing it I saw myself literally disappear.
معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار.	Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases.
وينبغي أن يشترك المجتمع الدولي بأكمله بما فيه منظومة الأمم المتحدة في الأطوار الوطنية والإقليمية والعالمية للاستعراض.	The entire international community, including the United Nations system, should participate in the national, regional and global phases of the review.
أم انه خيال غريب على الشجرة	Or is it just some weird shadows on the tree?
و هي قادمة من مكان غريب .	She comes from an odd place.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية