Translation of "الموقع الذي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Kinderstart الموقع الشبكي الذي أطيح به من جوجل مؤشر قبل النظر في القضية، ومبلغ المرور إلى الموقع انخفض بنسبة 70 . | Kinderstart's website was removed from Google's index prior to the lawsuit and the amount of traffic to the site dropped by 70 . |
| ويستضيف ذلك الموقع حاليا أكثر مواقع الشبكة شمولا فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، وهو الموقع الذي أنشئ خصيصا للجماهير الأحدث سنا. | It now hosts the most comprehensive website on the Millennium Development Goals developed explicitly for a younger audience. |
| تتويبا هو الموقع الذي أستخدمه حين لا أجد أمثلة كافية في المعاجم. | Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. |
| إل ا أن الرابط الذي شاركت به سيما كان قد حجب عن الموقع. | Understandably, the Facebook page Sima links to is no longer available. |
| ثم عادوا بعد ذلك بأربعة أيام باستثناء الموقع، الذي عاد في اليوم التالي. | They came back four days later with the exception of the website, which came back the day after. |
| حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700. | The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700. |
| (أ) الموقع الجغرافي الذي تصدر فيه الشهادة أو ي نشأ أو ي ستخدم فيه التوقيع الإلكتروني | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| كان ذلك الموقع، الذي أغلقته الحكومة الآن، قد نشر تقريرا عن مصير تشين غوانتشنغ . | This Web site, now closed by the government, has also reported on the fate of Chen Guangcheng. |
| وعلى الرغم من ذلك، الموقع الرئيسي، الذي تنقل منه لايف جورنال، لم يتم إيقافه. | Although, the base website, from which the articles in his LiveJournal are being reposted, is not filtered. |
| net الموقع الذي يوفر رؤية واضحة ويجمع بيانات عن العنف الأبوي الذكوري في إسبانيا. | In a message to readers, Feminicidio stressed the preserve the memory of those who have been murdered |
| ظهر هذا المقال الذي كتبته ريبيكا كولارد لصالح قسم العالم أصلا على الموقع PRI. | Used with PRI's permission |
| بساتين الأشجار تغطي اثنين من التلال إلى الغرب من الموقع الذي تكون مفصولة وادي . | Groves of trees cover two hills to the west of the site that are separated by a valley. |
| وتساءل أيضا عن الإجراء الذي يجري اتخاذه لجعل الموقع جذابا للزوار من المنطقة المحلية. | He also wondered what action was being taken to make the site attractive to visitors from the local area. |
| فقد اضطلع مجلس الأمن بوضوح بدور يتجاوز الموقع المركزي الذي منح له بموجب الميثاق. | The Security Council has clearly taken on a role that goes far beyond the central place it was given under the Charter. |
| ي عتبر المبنى الحالي، هو الثالث الذي يتم بناؤه في الموقع، والأخير في سلسلة القلاع والقصور التي ش يدت بشكل متعاقب على نفس الموقع منذ الإنشاء الأول كقلعة في 1167. | The present building, the third to be built on the site, is the last in a series of successive castles and palaces constructed on the same site since the erection of the first castle in 1167. |
| لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع | Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. |
| الموقع المطلق | Absolute position |
| الموقع المكسيك | Scope Mexico |
| من الموقع | From the site |
| يشرح الموقع | The website explains |
| الموقع www.camara.gov.br | Site www.camara.gov.br |
| المدون الأردني طارق أبو زيد, الذي أنشأ الموقع, أعلن أن البارحة كان آخر يوم للموقع. | يرجى من جميع من قامو باستخدام الويدجت او اية ارتباطات مع موقع دو ن القيام بحذفها لأنها لن تكون متوفرة بعد 15 6. |
| وفي حلب تزور الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود في وقت سابق منذ 45 يوما. | In Aleppo, she visits the site where a Scud missile fell some 45 days earlier. |
| ولقد اعتقد جيمس ميللارت الذي نقب عن الموقع أن كاتالهويوك كانت المركز الروحي للأناتوليا المركزية. | James Mellaart, who excavated the site, believed that Çatalhöyük was the spiritual center of central Anatolia. |
| الموقع الإلكتروني Portal de Arte (بوابة الفن) من كولومبيا، زودنا بالسياق الذي يشرح مصطلح الفن الاستعماري | The Portal de Arte (Art Gateway) from Colombia, provides us with a context for the definition of what is understood by the term Colonial Art |
| كما أن هذا المبنى هو الثاني من نوعه الذي يحمل نفس الاسم والعنوان في نفس الموقع. | The current incarnation is the second building to bear that name and address in that location. |
| وإضافة إلى ذلك، ما انفك بلدي، الذي يميزه الموقع الجغرافي والتاريخي، أمام مفترق طرق الحضارات والديانات. | In addition, my country, favoured by its geographic and historical location, has always been at the crossroads of civilizations and religions. |
| والحكم الذي أصدرته المحكمة العليا يقضي بإعطاء ثلثي الموقع المتنازع عليه لمنظمات هندوسية، والثلث المتبقي للمسلمين، وهو ما يشير إلى حل قد يسمح ببناء كل من المسجد والمعبد على نفس الموقع. | The court judgment gives two thirds of the disputed site to two Hindu organizations, and one third to Muslims, which suggests a solution that might permit the construction of both a mosque and a temple on the same site. |
| إنه هذا الموقع. | It's, like, this website. |
| الموقع الجغرافي والبيئة | geographical position and environment |
| كما يصرح الموقع | Is this a new chain of plots against ArabCrunch? |
| صورة من الموقع | Image from Cairobserver facebook page. |
| عط لها لهذا الموقع | No blocking for this site |
| التنسيق في الموقع | On site coordination |
| ألف الموقع الجغرافي | Geography |
| أنشأ جيمس هونغ موقع www.hotornot.com على شبكة الإنترنت، وهو الموقع الذي يسمح للناس بقياس مدى جاذبية الآخرين. | James Hong started www.hotornot.com , a Web site that allows people to rate how hot other people are. |
| الحساب الذي يتبعه أكثر من 264 ألف وقت كتابة هذه السطور، تم تأكيده من قبل الموقع اليوم. | The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today. |
| تم التقاط الاغتيال على فيلم من خلال عدسة أحد المصوريين المحليين، الذي وجدت كاميرته وفيلمه في الموقع. | The assassination was caught on film through the lens of a local photographer, whose camera and film were found at the site. |
| وبالتالي، فإننا نكتب عنصر الموقع باعتبارهformula_83وعنصر السرعة باعتبارهformula_84، الأمر الذي يشير إلى أنهم يتغيرون مع مرور الوقت. | Hence, we write the position element as formula_81 and the velocity element as formula_82, indicating that they vary with time. |
| وتدير منظمة الأغذية والزراعة أيضا الموقع الشبكي Asian Bio Net (الشبكة البيولوجية الآسيوية)، الذي تموله حكومة اليابان. | FAO also operates the Asian Bio Net, financed by the Government of Japan. |
| الأطفال قتلوا فى الموقع . | The children were killed on the spot. |
| لدى الموقع Free Kareem. | The crew at Free Kareem.org have the rest of the story. |
| هذا الموقع مفيد جدا. | This website is very useful. |
| المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي | Source Presidential Website |
| صورة من الموقع الرسمي | Photo from the official website. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الموقع الذي - الموقع، الموقع، الموقع - الموقع الذي تم إطلاقه حديثا - الموقع - الموقع - الذي - الذي
