Translation of "الموظف الذي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الموظف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
(غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
(ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
(ج) المادة 167 الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر.
Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.
م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child
(ب) المادة 166 الموظف العام الذي يخالف القانون بقصد التسبب في ضرر لأي شخص.
Section 166. Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person.
المستفيدون الذين يعينهم الموظف
Staff member's beneficiaries
(ب) تاريخ حرمان الشخص من حريته والساعة والمكان اللذان تم فيهما ذلك وهوية الموظف الذي احتجزه
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the officer who arrested the person
غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child
'1 ممارس طبي يختاره الموظف
(i) A medical practitioner selected by the staff member
وإذا كان الأمر الذي أثاره الموظف يتعلق بمشكلة شخصية داخل مكتب معين، فإن مكتب الأخلاقيات سيخطر الموظف المعني بوجود مكتب أمين المظالم وكذلك بالآليات غير الرسمية الأخرى لفض النزاعات الموجودة في المنظمة.
If the concern raised by a staff member related to an interpersonal problem within a particular office, the ethics office would advise the staff member concerned of the existence of the Office of the Ombudsman, as well as the other informal mechanisms of conflict resolution in the Organization.
'5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة
(v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service
المعال من الدرجة الثانية 307 1 (الموظف الذي يصبح مستحقا في 1 حزيران يونيه 2004 أو بعده)
Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004)
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية
(b) The staff member's service should have been satisfactory.
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004)
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
The staff member's service should have been satisfactory.
(أ) عندما تنتهي خدمة الموظف، يحدد التاريخ الذي يسقط فيه حقه في المرتب والبدلات والاستحقاقات، وفقا للأحكام التالية
(a) When a staff member is separated from service, the date on which entitlement to salary, allowances and benefits shall cease shall be determined according to the following provisions
)أ( عندما تنتهي خدمة الموظف، يحدد التاريخ الذي يسقط فيه حقه في المرتب والبدلات والاستحقاقات، وفقا للأحكام التالية
(a) When a staff member is separated from service, the date on which entitlement to salary, allowances and benefits shall cease shall be determined according to the following provisions
(ج) في إطار الفقرة الفرعية (أ) '6 أعلاه، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف إلى المكان الذي ع ي ن منه.
for the purpose of home leave under rule 105.3.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تعيين موظف أمن أقدم (ف 2) ليحل محل الموظف السابق الذي بلغ سن التقاعد الإلزامية.
In addition, a Senior Security Officer (P 2) was recruited to replace the previous incumbent who reached the mandatory retirement age.
4 1 يرأس الموظف الرئيسي مكتب الأمين التنفيذي.
4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer.
الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2.
The staff member has a special post allowance to the P 2 level.
(ج) تصبح إجازة زيارة الوطن الأولى مستحقة بعد أن يكمل الموظف المؤهل لها سنتين من الخدمة في السنة التقويمية الثانية التي تلي السنة التي ع ي ن فيها الموظف أو السنة التي أصبح فيها الموظف مؤهلا للحصول على إجازة زيارة الوطن .
(c) The first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave .
'2 بعد أن يتم الموظف مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة، شريطة أن يرى الأمين العام أن من المتوقع أن يستمر الموظف في الخدمة مدة تزيد على ستة أشهر بعد التاريخ الذي يبدأ فيه سفر أفراد أسرته
(ii) Following completion by the staff member of not less than one year of continuous service, provided that his or her services are expected by the Secretary General to continue for more than six months beyond the date on which travel of his or her family members commences
'2 عندما ي طلب من الموظف السفر في مهمة رسمية
(vi) On separation from service, as defined by article IX of the Staff Regulations and chapter IX of the Staff Rules, and in accordance with the provisions of paragraph (c) below
'2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة
(b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule
ولا يجوز أن يتعرض الموظف الذي يعرض مسألة ما على أمين المظالم أو يوفر معلومات له لأي إجراءات انتقامية بسبب هذا العمل.
A staff member who brings a matter to the attention of the Ombudsman or provides information to the Ombudsman shall not be subject to reprisals because of such action.
(أ) لكل موظف من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وحتى بعد أن يكون قد انتهى عمله، ولكل شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موت هذا الموظف
(a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death
ولا يستحق الموظف الذي يوجد مركز عمله الرسمي إما في وطنه، أو في البلد الذي يوجد فيه محل سكنه المعتاد أثناء خدمته في الأمم المتحدة، إجازة لزيارة الوطن.
A staff member whose home country is either the country of his or her official duty station or the country of his or her normal residence while in United Nations service shall not be eligible for home leave.
'6 في السفر المأذون به بصدد تعليم أحد أبناء الموظف
(vi) On journeys approved in connection with the education of a staff member's child
ويقوم السكرتير بمهام الموظف الرسمي الرئيسي للمنظمة نيابة عن اللجنة.
The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee.
12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني.
The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system.
والمبدأ التوجيهي هو كفاءة الموظف وصلته بالاجتماع أو المؤتمر الدولي.
The guiding principle is merit and relevance of the officer to the international meeting or conference.
إن المتطوع الذي نفذ مهمة التعذيب أقل مسؤولية من الموظف المدني رفيع المستوى الذي برر هذه الممارسات وتولى رعايتها، والأخير بدوره أقل مسؤولية من صانع القرار السياسي الذي أمر بتبني هذه الممارسات.
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it. And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.
'2 الفصل دون سابق إنذار الذي يقرره الأمين العام بحق الموظف عندما يكون سلوكه السيئ على قدر من الجسامة يبرر إنهاء الخدمة فورا
(ii) In respect of summary dismissal imposed by the Secretary General in cases where the seriousness of the misconduct warrants immediate separation from service.
على أنه إذا رأي الأمين العام أن التغيب قد حدث لأسباب تخرج عن نطاق سيطرة الموظف، وأن الموظف قد استحق إجازة سنوية تحتسب فترة الغياب من تلك الإجازة
However, if, in the opinion of the Secretary General, the absence was caused by reasons beyond the staff member's control and the staff member has accrued annual leave, the absence will be charged to that leave
(ح) يقوم الموظف فورا بإخطار الموظف الطبي في الأمم المتحدة لدى حدوث أي حالة مرض معد، في أسرته المعيشية، أو بأي أمر بالحجر الصحي يؤثر في أسرته المعيشية.
(h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household.
ثم نظر إلي الموظف وقال والآن كيف بإمكاني مساعدتك سيد جيري
And the guy looked at me and said, Now what can I do for you, Mr. Gehry?
1 5 وقد كان تعريف الموظف في الخدمة العامة كما يلي
1.5 Amended through Act No. 8 of 2001, the definition of Employee' in relation to the Public Service has changed from being
فإذا كانت المرأة هي الموظف المعني بقضية محددة، تدمج في الوفد.
If a woman officer is the dealing officer for a particular issue, she is included in the delegation.
تم حل هاتين المشكلتين من قبل مختبرات بيل الموظف عاموس جويل الذي, في عام 1970 تقدم بطلب للحصول على براءة اختراع لنظام الاتصالات المتنقلة.
Both problems were solved by Bell Labs employee Amos Joel who, in 1970 applied for a patent for a mobile communications system.
153 وفي جمهورية صربسكا، يحدد العقد الجماعي العام أجرا مضمونا يصل إلى 65 في المائة من الأجر الذي تقاضاه الموظف خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة.
In Republika Srpska, the general collective contract determines a guaranteed salary of up to 65 per cent of the salary that an employee received in the last three months.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يوافق الموظف الذي - توجه الموظف - عقد الموظف - تفاصيل الموظف - مستوى الموظف - سلوك الموظف - اعتراف الموظف - الموظف التنفيذي - جذب الموظف - قيمة الموظف - تجربة الموظف - الموظف المسئول - ملف الموظف