Translation of "المنتجة حديثا" to English language:
Dictionary Arabic-English
حديثا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في عام 1960 ، مع حكومة ديمقراطية المثبتة حديثا ، أدى الهيدروكربونات وزير خوان بابلو بيريز ألفونسو إنشاء أوبك ومجموعة من الأندية القطرية المنتجة للنفط التي تهدف إلى دعم أسعار النفط. | In 1960, with a newly installed democratic government, Hydrocarbons Minister Juan Pablo Pérez Alfonso led the creation of OPEC, the consortium of oil producing countries aiming to support the price of oil. |
| البلدان المنتجة للنفط | The Oil Producing Countries |
| ليس كل الغابات المنتجة. | Not all forests are productive. |
| اعتنق سامي الإسلام حديثا. | Sami is a new Muslim. |
| وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5). | In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State. |
| لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| النموذج CH 46F هو آخر النماذج المنتجة. | The CH 46F was the final production model. |
| وبالتالي، لا تزال الأيونات في المياه المنتجة. | Thus, no ions remain in the produced water. |
| وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء. | Diatoms are producers within the food chain. |
| حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا. | Tom has recently been trying to improve his French. |
| طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh |
| طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh |
| وأصغر خلية من الخليتان المنتجة تصبح الخلية الحارسة الأم. | The smaller of the two cells produced becomes the guard mother cells. |
| (ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا | (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee |
| جنيد في الوسط برفقة ابنته المولودة حديثا وأفراد عائلته. | Gnaid, center, with his newborn daughter and family. |
| فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا . | We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced. |
| لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها. | The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune. |
| ويطلق على هذه العملية غير المحكومة وغير المنتجة الصيد الشبحي . | Such an uncontrolled, unproductive process is known as ghost fishing . |
| م) ثالثا تعزيز إصدار الشهادات الخاصة بالغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية | mter) Promoting the certification of tropical timber producing forests |
| ويجب بالخصوص اعتبار السلع المنتجة محليا والسلع المستوردة بدائل مطلقة. | In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes. |
| فالعمالة المنتجة ضرورية للحد من الفقر وتحسين الأحوال الصحية والتعليمية. | Productive employment was needed to reduce poverty and promote health and education. |
| الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة. | Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce. |
| 4 يحدد اشتراك كل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة، دون الإخلال بحقوق البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة. | The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries, without prejudice to the rights of Consumer and Producer Countries. |
| 4 يحدد اشتراك طل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة، دون الإخلال بحقوق البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة. | The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries, without prejudice to the rights of Consumer and Producer Countries. |
| حيث أنها ترى أن أولوية توزيع الكهرباء المنتجة ستكون صناعية بالأساس | She is concerned that the electricity produced will mainly prioritize the needs of Cameroon s industries |
| الخطوات حتى هذه اللحظة يحدث في كثير من الأنسجة المنتجة للالستيرويد. | The steps up to this point occur in many steroid producing tissues. |
| وصلت المنشورات وأشرطة الفيديو المنتجة في عام 2002 إلى آلاف الناس. | Publications and videos reach thousands, produced in 2002. |
| والأسلحة المصادرة من الجماعات المتشددة إيرانية الصنع غالبا، وتم تصديرها حديثا. | The weapons confiscated from militant groups are very often Iranian made, and recently exported. |
| 1 ينشأ بموجب هذا صندوق للإدارة المستدامة للغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية لمساعدة البلدان الأعضاء المنتجة على القيام بالاستثمارات اللازمة لبلوغ الهدف المبين في المادة 1 (د) من هذا الاتفاق. | A Fund for sustainable management of tropical timber producing forests is hereby established to assist producer members to make the investments necessary to achieve the objective of article 1 (d) of this Agreement. |
| فبأسعار السوق، ومن دون إعانات الدعم العامة، تتكلف الوحدة من الطاقة المنتجة في الولايات المتحدة باستغلال الشمس أو الرياح خمسة أضعاف الوحدة المنتجة باستخدام النفط أو الغاز أو المحطات النووية. | At market prices, without public subsidies, a unit of energy produced by solar or wind in the US costs five times more than a unit produced by oil, gas, or nuclear plants. |
| ومن الأهمية بمكان أن يتم توجيه خطط التحفيز نحو الاستثمارات المنتجة نسبيا . | It is all the more important that stimulus packages be channeled into relatively productive investments. |
| في حين يتوقع سليمان السحيمي مكاسب جديدة لشركة آبل المنتجة لجهاز الآيباد | While Suleiman Alosaimi projects new profits for Apple, the company which produces the iPad, saying |
| يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل. | More food can be grown, reducing dependency on other countries for food. |
| بينما في المنفى المنتجة إليزابيث ثمانية أطفال آخرين، أربعة أولاد وأربع بنات. | Whilst in exile Elizabeth produced eight more children, four boys and four girls. |
| تحسين السياسات البيئية الحكومية خلافا للنموذج الاقتصادي الحالي، في جميع القطاعات المنتجة. | To improve environmental public policies, in contrast with the current economic model, in all of the productive sectors. |
| وباستثناء البلدان المنتجة للنفط، كانت التنمية في بلدان غرب آسيا مخيبة للآمال. | Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing. |
| (د) وإذ تسلم بأهمية الأخشاب والتجارة المتصلة بها لاقتصادات البلدان المنتجة للأخشاب | (d) Recognizing the importance of timber and related trade to the economies of timber producer countries |
| 65 إن التطبيقات الآمنة للتكنولوجيا الأحيائية يمكنها إفادة كافة القطاعات المنتجة تقريبا . | Safe applications of biotechnology have the potential to benefit almost all productive sectors. |
| ويواصل بلدنا توفير نظام تعرفه جمركية تفضيلية للسلع المنتجة في بلدان أفريقية. | Our country continues to provide a preferential customs tariff regime for goods produced in African countries. |
| ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز شرعية الحكومة المنتخبة حديثا. | But it is a crucial step toward establishing order and enhancing the newly elected government s legitimacy. |
| أعرف أن عائلتها نزحوا من المنزل من منزلهم أثناء الحرب، وعادوا حديثا. | I knew her family had been evacuated from their house throughout the war, and had just recently returned. |
| بعد انهيار صناعة اللؤلؤ تحول معظم الغواصين لقطاع النفط الذي تأسست حديثا. | After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector. |
| تدريب 900 من أفراد الشرطة المعينين حديثا لتغطية حالات انتهاء الخدمة بالتقاعد | a Excludes the Police Commissioner and one General Service staff recruited under international civilian contracts. |
| وقد كان تحقيق هذا الأمر صعبا في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا. | This has been difficult to achieve in new or recently established missions. |
| ونحن نهنئ القضاة المنتخبين حديثا في المحكمة الدولية لقانون البحار ورئيسها الجديد. | We congratulate the newly elected judges to the International Tribunal for the Law of the Sea and its new President. |
عمليات البحث ذات الصلة : حديثا - حديثا - حديثا - المياه المنتجة - الأراضي المنتجة - الشركة المنتجة - الحرارة المنتجة - المنتجة صناعيا - حزب المنتجة - المنتجة صناعيا - الكمية المنتجة - المنتجة محليا