Translation of "الملا" to English language:
Dictionary Arabic-English
الملا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يعتبر الملا في عداد المفقودين. | Mulla has been missing for four days. |
| يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور | Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor |
| فقبل أن تهبط طائرته التي لا تحمل أية علامات بمدة بسيطة، كانت باكستان قد أعلنت عن أسر الملا عبيد الله نائب زعيم طالبان المراوغ الملا عمر في الكوتا. | Shortly before his unmarked aircraft landed, Pakistan announced the capture in Quetta of Mullah Obaidullah, deputy to the elusive Taliban chief, Mullah Omar. |
| انا لا اشير إلى أن أفغانستان مليئة بأشخاص مثل الملا مصطفى | Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa. |
| وفي بادقشان، ض ربت امرأة وش نقت بقرار من الملا والشيوخ المحليين الذين أمروا برجمها لارتكابها الزنى. | In Badakshan, a woman was beaten and hanged to death by her relatives as a result of a decision by local mullahs and elders who ordered her to be killed by stoning for the crime of adultery. |
| قال حيدر الملا عضو قائمة علاوي اليوم أنهم ربما يقوموا بترشيح عادل عبد المهدي لرئاسة الوزراء. | Haider Al Mullah, a member of the Allawi list, said today that they might nominate Adel Abdul Mahdi for prime minister. |
| السيدة الملا (الكويت) تناقش الجمعية العامة أحد أهم البنود المدرجة في جدول أعمالها لارتباطه الوثيق بالسلم والأمن الدوليين. | Ms. Al Mulla (Kuwait) (spoke in Arabic) The General Assembly's consideration of this agenda item is most important, given its close relationship to international peace and security. |
| حتى أن السعوديين وجهوا الدعوة إلى مسؤولين من طالبان ـ بما في ذلك الملا عمر ـ لأداء فريضة الحج. | The Saudis even invited Taliban officials including Mullah Omar to perform the Hajj . |
| تشكيل مجموعات بواسطة اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم، تحت أنظار الملا تمت القرعة التي جرت يوم 17 ديسمبر، 1996. | The formation of the groups was made by CONMEBOL, in a public drawing of lots that took place on December 17, 1996. |
| غرد أحمد قلعجي وهو طالب سوري مقيم في كندا قائلا أن صوت الملا هو صوت العقل في حلب وطالب باطلاق سراحه | Ahmad Kalaji, a Syrian student based in Canada, also tweeted that Mulla s voice is a sound of reason in Aleppo, and demanded his release |
| السيدة الملا (الكويت) أما بالنسبة لشواغل أشقائنا في لبنان، فإن الكويت تواصل دعمها الكامل لكافة مطالبهم العادلة، وتدعو إسرائيل إلى وقف تهديداتها المستمرة للبنان واحترام سيادته. | With regard to the concerns of our brothers in Lebanon, Kuwait continues to extend its full support for all their just demands. We call upon Israel to cease its continuing threats against Lebanon and to respect that country's sovereignty. |
| ومثل الملا، تقلد عدد من المتهمين بجرائم الحرب مناصب عامة وعاشوا مفلتين من العقاب حتى عام 2010، عندما بدأت إجراءات ضدهم ووجهت محكمة جرائم الحرب تهم إليهم. | And like Mollah, a number of indicted war criminals have held public office and lived a life of impunity until 2010, when proceedings were initiated against them by the war crimes court. |
| ذكر شكيب الجابري من بيروت ومدير تحرير شباب سورية في صحيفة الأيام على تويتر أن الملا هو أحدث ضحية للعنف ضد الصحافة ، حيث لم ي حدد خاطفيه بعد | Beirut based Shakeeb Al Jabri, Shabab Souria managing editor in Al Ayyam newspaper, reported on Twitter that Mulla is the latest victim of anti press violence, where his kidnappers are yet to be identified |
| تعليقا على خطف الملا، صرح مذيع الغد العربي موسى عمر خلال الجزء الأخباري أنه من العار أن تكون المناطق التي يسيطر عليها النظام أكثر حرية وسلامة من المناطق المحررة . | Commenting on Mulla s kidnapping, Al Ghad Al Arabi s news anchor Mousa Omar stated in Arabic during the news segment below that it is a shame that regime controlled areas have more freedom and safety than liberated areas. |
| وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك | And Mullah Mustafa he's the man with the pen and paper explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me. |
| وهذا يبشر بالخير باستئناف المحادثات، نظرا للدور الرائد الذي لعبته باكستان في تسهيل صعود طالبان وكونها الآن موئلا لمجلس طالبان الأفغاني الحاكم، بما في ذلك زعيمها الملا عمر، إلى جانب طالبان الباكستانية. | This bodes well for the resumption of talks, given that Pakistan played a leading role in facilitating the Taliban s emergence and is now home to the Afghan Taliban s ruling council, including its leader, Mullah Omar, along with the Pakistani Taliban. |
| في بالهم جميع ا تساؤلات حول كيف سنحمي أنفسنا، وخوف على الآخرين من أصدقائهم وحزن شديد على عبد الوهاب الملا، وفقدان الأمل بإمكانية لقاءه مجدد ا حيث سيبتلعه الغياب كما فعل بأبو مريم وسمر ومحمد. | They all had many questions about how we would protect ourselves, and fear for themselves as well as immense sadness for Abdulwahab Almulla. They were losing hope of ever seeing him again absence would swallow him just as it had devoured Abu Maryam, Samar, Mohammed. . . and others. |
| اختطف المواطن الصحفي الساخر عبد الوهاب الملا، 24 عاما ، من منزله في منطقة حلب المحررة من قبل مسلحين ملثمين مجهولين في 8 أكتوبر تشرين الأول 2013 حسب ما أوردته شبكة أخبار حلب في تحديث على فيسبوك. | Citizen journalist and satirist Abdulwahab Mulla, 24, was kidnapped from his house in Aleppo s liberated area by unidentified masked gunmen on October 8, reported Halab News Network in a Facebook update. |
| ولابد أن يفهم الملا عمر ــ زعيم حركة طالبان الذي ي قال إنه يختبئ في باكستان ــ أنه إذا استخدمت طالبان أي نفوذ سياسي رسمي قد تكتسبه في أفغانستان لدعم أنشطة إرهابية فإنها سوف تواجه معارضة إقليمية موحدة. | Mullah Mohammed Omar the Taliban s leader, who is reportedly in hiding in Pakistan must understand that if the Taliban uses any formal political influence it gains in Afghanistan to support terrorist activities, it will face united regional opposition. |
| () سجل اثنان من الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة نفسيهما كمرشحين لانتخابات 18 أيلول سبتمبر البرلمانية وهما الملا عبد الصمد خاكصار، النائب السابق (لشؤون الأمن) لوزير الداخلية في حكومة الطالبان، وعبد الوكيل متوكل، وزير الخارجية السابق في حكومة الطالبان. | Two listed individuals have registered as candidates for the 18 September parliamentary elections Mullah Abdul Samad Khaksar, the former Taliban deputy (security) minister of interior affairs, and Abdul Wakil Mutawakil, the former Taliban minister for foreign affairs. |
| الزمان 7 نوفمبر تشرين الثاني 2013، ليلة اختطاف الصديق والثائر والفنان عبد الوهاب الملا، في الفترة التي انتشرت فيها حالات الاختطاف من قبل ما يسميه السوريون بداعش، (الدولة الإسلامية في العراق والشام) كانت تلك حالة الاختطاف العاشرة التي نعرفها. | It was the night my friend Abdulwahab Almulla, a rebel and an artist, was kidnapped. It happened during the period when kidnappings became common, before Syrians had ever heard of the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS). This was the tenth kidnapping we'd heard of. |
| في 7 أغسطس 1998 ف جرت سفارتي الولايات المتحدة الأمريكية في دار السلام ونيروبي وكان على رأس قائمة المتهمين أسامة بن لادن الذي حظي بدعم زعيم حركة طالبان الملا عمر ونتيجة لذلك أوقفت شركة يونيكال جميع محادثات بناء الخط الأنابيب مع طالبان. | On 7 August 1998, American embassies in Nairobi and Dar es Salaam were bombed under the direction of Osama bin Laden, and all pipeline negotiations halted, as the Taliban's leader, Mullah Mohammad Omar, announced that Osama bin Laden had the Taliban's support. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملا طفة - الملا عمر - الملا كم - الملا كم - الملا حة الساحلية - الملا محمد عمر